第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章

　　“什么人的馬？”哥薩克大尉打斷他，問(wèn)。

　　“官家的唄！住在我家的老總把馬換酒喝了，反過(guò)來(lái)賴到我頭上。”

　　切爾尼亞克把老頭從頭到腳迅速打量了一下，不耐煩地聳了聳肩膀。

　　“收拾起你的破爛，趕快給我滾蛋！”他喊完之后，轉(zhuǎn)身去問(wèn)那個(gè)釀私酒的老太婆。

　　老頭一下子還不敢相信會(huì)把他放了，他眨著那雙半瞎的眼睛問(wèn)大尉：“那么，許可我走啦？”

　　大尉點(diǎn)了點(diǎn)頭，意思是說(shuō)：趕快滾蛋，越快越好。

　　老頭慌忙從床上解下口袋，側(cè)著身子跑出門(mén)去。

　　“你是為什么坐牢的？”切爾尼亞克已經(jīng)在盤(pán)問(wèn)老太婆了。

　　老太婆趕緊吞下嘴里的肉包子，忙不迭地說(shuō)：“長(zhǎng)官大人，我給關(guān)起來(lái)可實(shí)在是冤枉！我是個(gè)寡婦，他們喝了我造的酒，隨后就把我關(guān)了起來(lái)�！�

　　“這么說(shuō)，你是做私酒買(mǎi)賣的？”切爾尼亞克問(wèn)。

　　“這叫什么買(mǎi)賣呀？”她委屈地說(shuō)�！八玖钏昧宋宜钠烤�，一個(gè)錢(qián)也不給。他們?nèi)沁@樣：喝了我的酒，不給錢(qián)。這叫什么買(mǎi)賣呀！”

　　“得了，趕快見(jiàn)鬼去吧！”

　　老太婆連問(wèn)都不再問(wèn)一聲，抓起小筐，一面鞠躬表示感激，一面退向門(mén)口，嘴里說(shuō)：“長(zhǎng)官大人，愿上帝保佑您長(zhǎng)生不老！”

　　多林尼克看著這出滑稽戲，驚訝地睜大了眼睛。被關(guān)押的人誰(shuí)也不明白這是怎么回事。只有一點(diǎn)是清楚的：來(lái)的這兩個(gè)人是大官，有權(quán)處置犯人。

　　“你是怎么回事？”切爾尼亞克問(wèn)多林尼克。

　　“站起來(lái)回上校大人的話！”哥薩克大尉吆喝著。

　　多林尼克慢騰騰地、艱難地從地上站了起來(lái)。

　　“我問(wèn)你，你是為什么坐牢的？”切爾尼亞克又問(wèn)了一遍。

　　多林尼克看了上校幾秒鐘，看著他那翹起來(lái)的胡子和刮得光溜溜的臉，看著他那綴著琺瑯帽徽的新克倫斯基帽的帽檐。突然，閃出一個(gè)使人興奮的念頭：“說(shuō)不定能混出去呢？”

　　“我是因?yàn)橥砩习它c(diǎn)鐘以后在大街上走給抓來(lái)的�！彼樋诰幜艘粋�(gè)理由。

　　說(shuō)完，他全身都緊張起來(lái)，焦急地等待著反應(yīng)。

　　“你深更半夜逛什么大街？”

　　“不到半夜，也就十一點(diǎn)鐘。”

　　他說(shuō)這話的時(shí)候，已經(jīng)不相信自己也能交好運(yùn)了。

　　“走吧！”他突然聽(tīng)到了這簡(jiǎn)短的命令，兩條腿的膝蓋不由得哆嗦了一下。

　　多林尼克連外套都忘了拿，一步就跨到門(mén)口，這時(shí)哥薩克大尉已經(jīng)在問(wèn)下一個(gè)人了。

　　保爾是最后一個(gè)。他坐在地上，眼前的一切，把他完全弄糊涂了。連多林尼克都放走了，他一下子竟弄不明白。簡(jiǎn)直不懂發(fā)生了什么事情。這些人都放走了。但是，多林尼克，多林尼克……他說(shuō)是夜里上街被捕的……保爾終于懂了。

　　上校已經(jīng)在審問(wèn)瘦骨嶙峋的澤利采爾，還是那句話：“你是為什么坐牢的？”

　　面色蒼白、心情激動(dòng)的理發(fā)師急促地回答說(shuō)：“他們說(shuō)我進(jìn)行煽動(dòng)，可我不明白，我怎么煽動(dòng)了�！�

　　切爾尼亞克立刻警覺(jué)起來(lái)：“什么？煽動(dòng)？你煽動(dòng)什么了？”

　　澤利采爾困惑地?cái)傞_(kāi)兩只手，說(shuō)：“我也不知道。我只不過(guò)是說(shuō)，有人正在征集簽名，要以猶太居民的名義向大頭目上請(qǐng)?jiān)笗?shū)�！�

　　“什么請(qǐng)?jiān)笗?shū)？”哥薩克大尉和切爾尼亞克都向他逼近了一步。

　　“請(qǐng)求禁止虐猶。你們知道，這兒就發(fā)生過(guò)一次可怕的虐猶事件。猶太人都很害怕。”

　　“明白了�！鼻袪柲醽喛舜驍嗔怂脑挕！蔼q太佬，我們會(huì)給你寫(xiě)請(qǐng)?jiān)笗?shū)的！”他轉(zhuǎn)身對(duì)大尉說(shuō)：“這個(gè)家伙得弄個(gè)牢靠點(diǎn)的地方關(guān)起來(lái)！把他押到指揮部去！我要親自審問(wèn)他，到底是誰(shuí)要請(qǐng)?jiān)�。�?

　　澤利采爾還想分辯，但是大尉把手一揚(yáng)，在他背上狠狠地抽了一馬鞭。

　　“住口，你這畜生！”

　　澤利采爾疼得臉都變了形，躲到墻角去了。他嘴唇抖動(dòng)著，差點(diǎn)失聲痛哭起來(lái)。

　　就在這時(shí)候，保爾站了起來(lái)。倉(cāng)庫(kù)里的犯人只剩下他和澤利采爾兩個(gè)了。

　　切爾尼亞克站在這個(gè)小伙子面前，用那雙黑眼睛上下打量著他。

　　“喂，你是怎么到這兒來(lái)的？”

　　上校馬上就聽(tīng)到了回答：“我從馬鞍子上割了一塊皮子做鞋掌�！�

　　“什么馬鞍子？”上校沒(méi)有聽(tīng)明白。

　　“我家住了兩個(gè)哥薩克，我從一個(gè)舊馬鞍子上割了一塊皮子釘鞋掌，就因?yàn)檫@個(gè)，他們把我送到這兒來(lái)了。”保爾懷著獲得自由的強(qiáng)烈愿望，又補(bǔ)充了一句：“我要是知道他們不讓……”

　　上校輕蔑地看著他。

　　“這個(gè)警備司令盡搞些什么名堂，真是活見(jiàn)鬼，抓來(lái)這么一幫犯人！”他轉(zhuǎn)身對(duì)著門(mén)口，喊道：“你可以回家了。告訴你爸爸，叫他好好收拾你一頓。行了，快走你的吧！”

　　保爾簡(jiǎn)直不敢相信自己的耳朵，心都要從胸膛里跳出來(lái)了。他從地上抓起多林尼克的外套，朝門(mén)口沖去。他穿過(guò)警衛(wèi)室，從剛剛走出來(lái)的切爾尼亞克身后悄悄溜到院子里，然后從柵欄門(mén)出去，跑到大街上。

　　倉(cāng)庫(kù)里只剩下倒霉的澤利采爾一個(gè)人了。他又痛苦又悲傷，回頭看了一眼，下意識(shí)地向門(mén)口邁了幾步。這時(shí)候，一個(gè)衛(wèi)兵走進(jìn)外屋，關(guān)上倉(cāng)庫(kù)的門(mén)，加上鎖，在門(mén)外的板凳上坐了下來(lái)。

　　在臺(tái)階上，切爾尼亞克對(duì)哥薩克大尉得意地說(shuō)：“幸虧咱們來(lái)看了看。你瞧，這兒關(guān)了這么多廢物。我看得把警備司令關(guān)兩個(gè)禮拜禁閉。怎么樣，咱們走吧？”

　　警衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)在院子里集合好了隊(duì)伍。一見(jiàn)上校走出來(lái)，馬上跑過(guò)來(lái)報(bào)告：“上校大人，一切照你的吩咐準(zhǔn)備完畢�！�

　　切爾尼亞克把一只腳伸進(jìn)馬鐙，輕輕一躥，上了馬。大尉費(fèi)了很大勁才跨上那匹調(diào)皮的馬。切爾尼亞克勒住韁繩，對(duì)警衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)說(shuō)：“告訴你們司令，我已經(jīng)把他塞在這兒的一群廢物都放走了。再轉(zhuǎn)告他，他在這兒搞得烏七八糟，我要關(guān)他兩個(gè)禮拜禁閉。牢里關(guān)著的那個(gè)家伙，馬上給我押到指揮部來(lái)。注意警衛(wèi)�！�

　　“是，上校大人�！本l(wèi)隊(duì)長(zhǎng)敬了個(gè)禮。

　　上校和哥薩克大尉用馬刺刺著馬，向廣場(chǎng)飛馳而去。那里的閱兵式已經(jīng)快要結(jié)束了。

　　保爾翻過(guò)第七道柵欄，停了下來(lái)。他已經(jīng)沒(méi)有力氣再往前跑了。

　　在悶死人的倉(cāng)庫(kù)里餓了這么多天，他一點(diǎn)勁也沒(méi)有了�；丶胰ゲ恍�，到謝廖沙家去也不行——要是被人發(fā)現(xiàn)了，他們?nèi)叶嫉迷庋�。上哪兒去呢�?

　　他不知道怎么辦才好，只得繼續(xù)往前跑，越過(guò)一個(gè)又一個(gè)菜園子和莊園后院。直到撞在一道柵欄上，他才冷靜下來(lái)。

　　看了一眼，他愣住了：高高的木柵欄里面是林務(wù)官家的花園。兩條疲乏無(wú)力的腿竟把他帶到這里來(lái)了！難道是他自己想跑到這里來(lái)的嗎？不是。

　　那么，為什么他偏偏跑到這里來(lái)了呢？

　　這個(gè)問(wèn)題他回答不出來(lái)。

　　應(yīng)當(dāng)找個(gè)地方休息一下，然后再考慮下一步怎么辦；他知道花園里有個(gè)木頭涼亭，那里誰(shuí)也發(fā)現(xiàn)不了他。

　　保爾縱身一跳，一只手攀住柵欄，爬上去，翻身進(jìn)了花園。他看了看那座隱現(xiàn)在一片樹(shù)木后面的房子，便向涼亭走去。涼亭四面光禿禿的，夏天爬滿涼亭的山葡萄不見(jiàn)了，現(xiàn)在一點(diǎn)遮擋都沒(méi)有。

　　他正要轉(zhuǎn)身回到柵欄那里去，但是已經(jīng)晚了：他聽(tīng)到背后有狗在狂叫。從房子那邊，有一條大狗順著落滿枯葉的小道，向他猛撲過(guò)來(lái)，可怕的汪汪聲震蕩著整個(gè)花園。

　　保爾做好了自衛(wèi)的準(zhǔn)備。

　　大狗第一次撲上來(lái)，被保爾一腳踢開(kāi)了。狗又要往他身上撲。要不是傳來(lái)了一個(gè)清脆的喊聲，真不知道這場(chǎng)搏斗會(huì)怎樣結(jié)束。保爾聽(tīng)到一個(gè)熟悉的聲音在喊：“特列佐爾，回來(lái)！”

　　冬妮亞沿著小路跑來(lái)了。她抓住大狗脖子上的皮圈，對(duì)站在柵欄旁邊的保爾說(shuō)：“您怎么跑到這兒來(lái)了呢？狗會(huì)把您咬傷的。幸虧我……”

　　她突然愣住了，眼睛睜得大大的。這個(gè)闖進(jìn)花園的少年多么像保爾�。�

　　站在柵欄旁邊的少年動(dòng)了一下，輕聲說(shuō)：“你……您還認(rèn)得我嗎？”

　　冬妮亞驚叫了一聲，急速向保爾跟前邁了一步。

　　“保夫魯沙，是你呀！”

　　特列佐爾把她的叫聲當(dāng)成了進(jìn)攻的信號(hào)，猛地一躍，撲了過(guò)去。

　　“走開(kāi)！”

　　特列佐爾被冬妮亞踢了幾腳，委屈地夾起尾巴，向房子那邊慢慢走去。

　　冬妮亞緊緊握住保爾的雙手，問(wèn)他：“你給放出來(lái)了？”

　　“難道你已經(jīng)知道了？”

　　冬妮亞抑制不住內(nèi)心的激動(dòng)，急促地回答說(shuō)：“我全都知道。莉莎對(duì)我說(shuō)了。可你怎么會(huì)到這兒來(lái)的呢？

　　是他們把你放出來(lái)的嗎？”

　　保爾有氣無(wú)力地回答說(shuō)：“他們錯(cuò)放了我，我才跑了出來(lái)。他們現(xiàn)在大概又在搜我了。我是無(wú)意中跑到這兒來(lái)的，想到亭子里歇一會(huì)兒。”他抱歉似的補(bǔ)充了一句：“我太累了。”

　　冬妮亞注視了他一會(huì)兒。她又驚又喜，內(nèi)心交織著無(wú)限的憐憫和溫暖的柔情。她用力握著保爾的雙手，說(shuō)：“保夫魯沙，親愛(ài)的，親愛(ài)的保爾，我的親人，好人……我愛(ài)你……你聽(tīng)見(jiàn)了嗎？……你這孩子，我的倔強(qiáng)的小東西，你那天為什么走了？現(xiàn)在，你到我們家，到我這兒來(lái)吧。我說(shuō)什么也不放你走了。我們家很清靜，你愿意住多久就住多久�！�

　　但是保爾搖了搖頭。

　　“要是他們把我從你們家里搜出來(lái)，那可怎么辦？我不能到你們家去�！�

　　她把保爾的手握得更緊了，她的睫毛在顫動(dòng)，眼睛里閃著淚花。

　　“你要是不留下，就永遠(yuǎn)別再見(jiàn)我。現(xiàn)在，阿爾焦姆也不在家，他給抓去開(kāi)火車了。所有的鐵路員工都被征調(diào)走了。你說(shuō)你能到哪兒去呢？”

 << 上一頁(yè)  [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30]  ... 下一頁(yè)  >>