《內訓·遷善》原文、注釋、翻譯、閱讀訓練及答案
【原文選段】：
閱讀下面文言文，完成9一12題。（10分）
人非上智，其孰無過。過而能知，可以為明；知而能改，可以跂圣①。小過不改，大惡形焉；小善能遷，大善成焉。
夫人之過無他，惰慢也，嫉妒也，邪僻也。惰慢則驕，孝敬衰焉；嫉妒則刻，災害興焉；邪僻則佚，節(jié)義頹焉。是數(shù)者，皆德之弊而身之殃�；蛴幸谎�，必去之如蟊螣，遠之如蜂蠆②。蜂蠆不遠則螫身，蟊螣不去則傷稼，己過不改則累德。
若夫以惡小而為之無恤③，則必��；以善小而忽之不為，則必覆。能行小善，大善攸④基；戒于小惡，終無大戾。
——選自《內訓·遷善》，有刪節(jié)
【注釋】：①跂圣：向圣人看齊。
②蟊螣、蜂蠆：害蟲、毒蟲。
③恤：擔心、憂慮。
④攸：所。
【翻譯】：
每個人都不是最明智的，誰會沒有過錯？有了過錯能知道，可以算是明智；知道了并能改正，就可以向圣人看齊。小的過錯不改正，大的罪過就形成了；小的善行能推廣，大的善德就形成了。
人的過錯沒有別的，就是懶惰怠慢、嫉妒和邪惡。（一個人）懶惰怠慢，就會驕縱，孝敬就會衰減；（一個人）嫉妒，就刻薄，災禍就產生了；（一個人）邪惡，就生活放蕩，節(jié)義就荒廢了。這幾個方面，都是道德敗壞和人身遭殃（的原因）。如果有一方面，就一定要像（除掉）害蟲一樣去掉它，像（遠離）毒蟲一樣遠離它。不遠離毒蟲就容易螫傷自己，不除掉害蟲就（容）易傷害莊稼，不改正自己的錯誤就損害道德修養(yǎng)。
如果因為惡事很小就肆無忌憚地做，最終一定失��；如果因為善事很小就忽視不做，就一定傾覆。能做好小事，是做大好事的基礎；戒除小的壞事，最終就沒有大的罪惡。
【閱讀訓練】：
1.解釋下列語句中加點詞的意思。(2分）
(1)過而能知，可以為明 過：_________________
(2）己過不改則累德 累：___________________
2.下列各組句子中加點詞的意義和用法相同的一項是（）(2分）
A ①人非上智，其孰無過 B ①惰慢則驕，孝敬衰焉
②所以動心忍性，曾益其所不能 ②至則無可用，放之山下
C ①以善小而忽之不為 D ①戒于小惡，終無大庚
②以中有足樂者，不知口體之奉不若人也 ②是故所欲有甚于生者
3.翻譯下面的句子。(4分）
（1)或有一焉，必去之如蟊螣，遠之如蜂蠆。
________________________________________
（2）今雖死乎此，比吾鄉(xiāng)鄰之死則已后矣，又安敢毒耶？
________________________________________
4．這段選文的主旨十分明顯，你還能記起一些與之相關的名句嗎？請寫出兩條。(2分）
________________________________________
________________________________________
【參考答案】
1. (1)過：有過錯（或犯錯誤）。(2)累：連累，損害。(2分。每詞1分）
2.C(2分。A①副詞，表反問；②代詞，他。B①連詞，表因果，就；②連詞，表轉折，卻。C均為連詞，因為。D①介詞，指明對象；②介詞，比）
3. (1)如果有其中的一個方面，就一定象（除掉）蟊螣一樣去掉它，象（遠離）蜂蠆一樣遠離它。(2分。“或”“遠”各0.5分；狀語后置1分。語句不通順可酌情扣分） (2)現(xiàn)在（我）即使死在捕蛇上，與我鄉(xiāng)鄰們的死相比也已經(jīng)算晚了，又怎么敢仇恨呢？(2分，“雖”“乎”“安”“毒”各0.5分。語句不通順可酌情扣分）
