《晏子春秋·罪不知謂之虐》閱讀訓(xùn)練附答案（附翻譯）

罪不知謂之虐

景公射鳥(niǎo)，野人駭之①。怒，令吏誅之。晏子曰：“野人不知也。臣聞賞無(wú)功謂之亂，罪不知謂之虐②。兩者先王之禁也。以飛鳥(niǎo)犯先王之禁③，不可。今君不明先王之制④，而無(wú)仁義之心，是以從欲而輕誅⑤。夫鳥(niǎo)獸固人之養(yǎng)也，野人駭之，不亦宜乎？”公曰：“善！自今已來(lái)，弛⑥鳥(niǎo)獸之禁，無(wú)以苛民也。” （選自《晏子春秋·內(nèi)篇諫上二十四》）

【注釋】

①野人：指在鄉(xiāng)野的人。駭之：將鳥(niǎo)驚嚇飛走。駭：驚嚇。②罪：懲處；虐：殘暴。③以飛鳥(niǎo)犯先王之禁：意思是因?yàn)轱w鳥(niǎo)而殺人犯了先王的不罪無(wú)知的禁令。④制：制度。⑤從欲：縱欲，放縱個(gè)人的嗜欲。輕：輕率，隨便。⑥弛：松弛，這里作解除之意。

【譯文】

景公射鳥(niǎo)，鄉(xiāng)野的一個(gè)人把鳥(niǎo)驚飛了。景公大怒，命令小吏去將驚飛鳥(niǎo)的人殺掉。晏子說(shuō)：“鄉(xiāng)野的人不知道您射鳥(niǎo)呀。我聽(tīng)說(shuō)上次沒(méi)有功績(jī)的人叫做亂政，懲處不知禁令的人叫做殘暴。這兩件事都是先王所禁止的。因飛鳥(niǎo)的緣故而犯先王的禁令，不應(yīng)該。現(xiàn)在君王不了解先王制定的法令，而沒(méi)有仁義之心，所以放縱嗜欲而隨意殺人。鳥(niǎo)與獸，本來(lái)是人飼養(yǎng)的，鄉(xiāng)野的人驚飛它，不也是可以的嗎？”景公說(shuō)：“對(duì)！從今以后，解除射鳥(niǎo)捕獸的有關(guān)禁令，不要用它來(lái)苛責(zé)百姓了�！�

【閱讀理解】

1.解釋加點(diǎn)詞語(yǔ)的意義。

（1）野人駭之

（2）今君不明先王之制

（3）是以欲從而輕誅

（4）無(wú)以苛民也

2.把下列句子譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。

（1）臣聞賞無(wú)功謂之亂，罪不知謂之虐。

（2）公曰：“善！自今已來(lái)，弛鳥(niǎo)獸之禁，無(wú)以苛民也�！�

3.晏子說(shuō)服齊景公的推理過(guò)程是很清晰的，請(qǐng)補(bǔ)全下列推理過(guò)程。

（1）大前提：臣聞賞無(wú)功謂之亂，罪不知謂之虐。

小前提：_______________________________。

結(jié)論：_________________________________。

（2）大前提：臣聞賞無(wú)功謂之亂，罪不知謂之虐②。兩者先王之禁也。

小前提：_______________________________。

結(jié)論：_________________________________。

（3）大前提：_______________________________。

小前提：君是以從欲而輕誅。

結(jié)論：_________________________________。

【參考答案】

1.（1）驚嚇，驚擾 （2）制度 （3）輕率，隨便 （4）不要用

2.（1）我聽(tīng)說(shuō)上次沒(méi)有功績(jī)的人叫做亂政，懲處不知禁令的人叫做殘暴。（）

（2）景公說(shuō)：“對(duì)！從今以后，解除射鳥(niǎo)捕獸的有關(guān)禁令，不要用它來(lái)苛責(zé)百姓了�！�

3.（1）君罪不知 君稱得上殘暴

（2）君不明先王之制 君是錯(cuò)的

（30無(wú)仁義之心之君才輕誅百姓 君則無(wú)仁義之心