華語網(wǎng)_語文知識_初中語文_小學(xué)語文_教案試題_中考高考作文

首頁 > 文言專題 > 文言文翻譯

文言文學(xué)習(xí)中怎樣誦讀

[移動版] 作者:藍(lán)丁
 

文言文學(xué)習(xí)中誦讀是核心、是關(guān)鍵、是文言文學(xué)習(xí)的立足點。

朱自清先生對誦讀有獨(dú)到見解,他認(rèn)為:“誦讀是一種教學(xué)過程,目的在培養(yǎng)學(xué)生的了解和寫作能力,教學(xué)的時候先由老師范讀,后由學(xué)生跟著讀,再由學(xué)生練著讀,有時還得背誦,除背誦以外都可以看著書!

由此可以看出,在誦讀教學(xué)中,除掉老師的范讀外,學(xué)生所要作的就是“跟著讀”、“練著讀”、“背誦”和“看著書(讀)”。

換句話說,誦讀就是在教師的指導(dǎo)下,學(xué)生主動參與的積極探究的學(xué)習(xí)過程。

讀,首先要聽老師范讀。從老師的范讀中應(yīng)該領(lǐng)悟些什么,請看梁實秋先生回憶他的老師徐錦澄先生講課:

徐先生于介紹作者之后,朗誦全文一遍,這一遍朗誦可很有意思。……不論是古文或白話,一字不茍地吟詠一番,好像是演員在背臺詞,他把文字里的蘊(yùn)藏著的意義好像都給宣泄出來了。他念得有腔有調(diào),有板有眼,有感情,有氣勢,有抑揚(yáng)頓挫,我們聽了之后,好像是已經(jīng)領(lǐng)會到原文的意義的一半了。

好文章擲地作金石聲,那也許是過于夸張,但必須可以瑯瑯上口,那卻是真的。從這里可以看出,文章的腔調(diào)、板眼、感情、氣勢、抑揚(yáng)頓挫以及所蘊(yùn)藏著的意義,都要通過朗誦表達(dá)出來。

而學(xué)生在聽老師的范讀中,也正要獲得對文章的這方面的最初的也是最直觀的印象和認(rèn)識,從而激發(fā)起自己誦讀的欲望,以達(dá)到進(jìn)一步“理解詞句的含義和作品的思想內(nèi)容”的目的。

腔調(diào)、板眼、感情、氣勢、抑揚(yáng)頓挫以及文字所蘊(yùn)藏著的意義等等,不是一下子就讀得出來的,它是學(xué)生在不斷地聽范讀、跟著讀、練著讀的誦讀過程中逐步體會、領(lǐng)悟、感知得來的。尤其要注意以下幾點:
  第一要讀音正確。
  這是由于文言文中多生僻字,又間有通假字、多音字和破讀所決定的。一般來說,課文注釋中對這一些都注明了讀音,要依據(jù)注音,認(rèn)真讀準(zhǔn)。

這里要著重提一提“破讀”的問題。所謂“破讀”,就是改變字(詞)的讀音以區(qū)別不同的意義或詞性的一種方法。如“衣”用作名詞時讀yī,用作動詞(穿衣)時讀yì;“食”在表示吃時讀shí, 在表示給人吃時讀sì。

不過現(xiàn)在有的破讀音已經(jīng)進(jìn)入現(xiàn)代漢語中,一般字典也已有注明,如美好的“好”(形容詞)讀hǎo,愛好的“好”(動詞)讀hào,難易的“難”(形容詞)讀nán,災(zāi)難的“難”讀nàn等等。

而有些破讀現(xiàn)在已不加特別區(qū)分,如葉公好龍的“葉”,舊讀shè,現(xiàn)在可以讀為yè了。掌握破讀,對辨析詞性詞義,加深對文言文的理解,是很有必要的。


  第二要注意停頓。包括句中停頓和句間停頓。能正確劃分句中停頓和句間停頓,表明了對語句層次和大意的正確理解,這要在對詞句含義理解的訓(xùn)練中,通過誦讀來實現(xiàn)。


  此外,還要注意讀出語氣、讀出語勢,等等。
  實際上,誦讀就是在初步理解的基礎(chǔ)上,反復(fù)熟讀課文,逐步加深理解,直至可以背誦的學(xué)習(xí)過程。

隨機(jī)推薦