陶淵明曾經(jīng)去廬山，王弘讓陶淵明的老朋友龐通之準(zhǔn)備酒席，在半路粟里（地名）邀請(qǐng)他。
淵明有腳疾，使一門生二兒舁籃輿；既至，欣然便共飲酌。
陶淵明腳上有病，讓一個(gè)門生和兩個(gè)兒子交替抬轎，到了以后，欣然和龐通之一同飲酒。
俄頃弘至，亦無(wú)迕也。
不一會(huì)王弘到了，陶淵明也沒(méi)有抵觸的情緒。
先是顏延之為劉柳后軍功曹，在當(dāng)陽(yáng)與淵明情款，后為始安郡，經(jīng)過(guò)潯陽(yáng)，日造淵明飲焉。每往，必酣飲致醉。
起初顏延之（人名）擔(dān)任劉柳后軍功曹（官職名），在潯陽(yáng)和陶淵明有交情，后來(lái)到始安郡做官，經(jīng)過(guò)潯陽(yáng)（地名），常常到陶淵明的住所飲酒。每次去，都要暢飲直到喝醉。
弘欲邀延之坐，彌日不得。延之臨去，留二萬(wàn)錢與淵明；淵明悉遣送酒家，稍就取酒。
王弘打算邀請(qǐng)顏延之赴宴，整天都找不到。顏延之臨調(diào)走的時(shí)候，留下二萬(wàn)錢給陶淵明；陶淵明全部送給酒店，以便一來(lái)就能喝酒。
嘗九月九日出宅邊菊叢中坐，久之，滿手把菊，忽值弘送酒至；即便就酌，醉而歸。
曾經(jīng)在九月九日在房子邊上菊花叢中閑坐，時(shí)間長(zhǎng)了，采了一手菊花，忽然趕上王弘送酒來(lái)了，隨即就喝，喝醉才回去。
淵明不解音律，而蓄無(wú)弦琴一張，每酒適，輒撫弄以寄其意。
陶淵明不懂音律，卻保存了一張無(wú)弦琴，每次喝酒喝到酣暢之處，都彈撥一番寄托新意。
貴賤造之者，有酒輒設(shè)。
來(lái)拜訪的人不論貴賤，只要有酒就招待他們。
淵明若先醉，便語(yǔ)客：“我醉欲眠，卿可去!”其真率如此。
陶淵明如果先喝醉，就告訴客人：“我喝醉了要睡覺(jué)，你可以走了。”他的天真直率達(dá)到這種地步。
郡將嘗候之，值其釀熟，取頭上葛巾漉酒，漉畢，還復(fù)著之。
郡將（官職名）曾經(jīng)來(lái)拜訪他，正趕上他釀的酒糟熟了，陶淵明就用頭上的葛巾篩酒，篩完，又把頭巾扎在頭上。
時(shí)周續(xù)之入廬山，事釋慧遠(yuǎn)；彭城劉遺民亦遁跡匡山，淵明又不應(yīng)征命，謂之潯陽(yáng)三隱。
當(dāng)時(shí)周續(xù)之（官職名）來(lái)到廬山，跟隨慧遠(yuǎn)法師學(xué)佛，彭城人劉遺民也隱居在匡山，陶淵明又不接受朝廷征聘，他們號(hào)稱“潯陽(yáng)三隱”。
后刺史檀韶苦請(qǐng)續(xù)之出州，與學(xué)士祖企、謝景夷三人，共在城北講禮，加以讎校。
后來(lái)刺史檀韶苦苦請(qǐng)求周續(xù)之出山，和學(xué)者祖企、謝景夷三人，一起在城北講授《禮記》，給他們“讎校”的官銜。
所住公廨，近于馬隊(duì)。是故淵明示其詩(shī)云：“周生述孔業(yè)，祖謝響然臻；馬隊(duì)非講肆，校書(shū)亦已勤。”
他們住的公寓，就好像是馬隊(duì)。所以陶淵明寫詩(shī)給他們說(shuō)：“周生述孔業(yè)，祖謝響然臻；馬隊(duì)非講肄，校書(shū)亦已勤。”
其妻翟氏亦能安勤苦，與其同志。
陶淵明的妻子翟氏也能安于勤勞清苦，和陶淵明志趣相同。
自以曾祖晉世宰輔，恥復(fù)屈身后代，自宋高祖王業(yè)漸隆，不復(fù)肯仕。
自認(rèn)為曾祖父是晉朝的宰相，恥于在后一個(gè)朝代降低身份，自從宋高祖（南北朝時(shí)期的宋，宋高祖劉裕）的基業(yè)漸漸興盛，再不愿意做官。
元嘉四年將復(fù)征命，會(huì)卒。時(shí)年六十三。謚號(hào)靖節(jié)先生。
元嘉（南北朝宋文帝年號(hào)）四年將要接受朝廷征聘，恰好去世了，時(shí)年六十三歲。謚號(hào)叫做靖節(jié)先生。