聆音察理 鑒貌辨色——千字文翻譯與詳細(xì)解析

一、注音：

聆音察理 (líng yīn chá lǐ)， 鑒貌辨色 (jiàn mào biàn sè)。

二、翻譯：聽(tīng)人說(shuō)話要審察其中的道理，看人容貌要看出他的心情�！�

三、詳細(xì)解析：（整理資料，僅供參考）

聆是聆聽(tīng)，但聆和聽(tīng)不一樣。聆是仔細(xì)聽(tīng)，十分專(zhuān)心地聽(tīng)，而聽(tīng)只是一個(gè)泛泛的聽(tīng)的動(dòng)作。聽(tīng)別人講話要仔細(xì)地聽(tīng)，就是聆音。察是審察、考察，理是話里面的道理，話里面深一層的含義。俗話說(shuō)“聽(tīng)話聽(tīng)聲，鑼鼓聽(tīng)音”，就是這個(gè)意思。這個(gè)人說(shuō)的話，要表達(dá)的真正含義是什么，一定要搞明白。古人很含蓄，表達(dá)問(wèn)題的方式也很婉轉(zhuǎn)，我們讀古書(shū)時(shí)就會(huì)發(fā)現(xiàn)，在很多情況下都是“假語(yǔ)存”而“真事隱”�！肚f子》一書(shū)寓言占了十之七八，如果不懂得聆音察理，不但書(shū)讀不懂，還會(huì)鬧出笑話來(lái)。

鑒的本義是銅鏡子，有觀察、鑒別的意思在里面。貌是一個(gè)人的容貌和外表，包括了言談舉止、動(dòng)作表情�！拌b貌辨色”是說(shuō)，通過(guò)觀察人的容貌來(lái)辨別他內(nèi)心的活動(dòng)，因?yàn)橛衅鋬?nèi)必有其外，由此發(fā)展出中國(guó)文化的另一支，就是相學(xué)。

相學(xué)，又叫風(fēng)鑒之學(xué)，里面有大學(xué)問(wèn)，絕不是隨隨便便讀幾本麻衣、柳莊就算懂了。那是相術(shù)，是江湖術(shù)士用來(lái)糊口的玩意兒，相學(xué)則是博大精深，非有大智慧，否則一輩子連門(mén)也入不了。古代做官的都多少懂一點(diǎn)，斷案問(wèn)審不會(huì)察言觀色怎么能行呢？是不是慣犯、有沒(méi)有前科、是好人歹人，一眼得能看出個(gè)大概，象曾國(guó)藩用人看一眼就知道其人能干什么。他挑選湘勇組建湘軍，有個(gè)鑒貌辨色的“三字訣”：黃、長(zhǎng)、昂。黃是面色黃，俗話說(shuō)：小白臉兒沒(méi)好心眼兒，土色黃才是種地人的本色，這樣的人忠厚、聽(tīng)話。長(zhǎng)是手腳要長(zhǎng)大，這樣的人有力量、有耐力、跑起來(lái)還快。昂是精神旺盛、氣宇軒昂，這樣的隊(duì)伍有斗志，打不垮。所以曾國(guó)藩能成功絕對(duì)不是僥幸的，他是清朝中興人物之一，也是清朝新儒家學(xué)派的抗鼎人物。我們的講座中安排有陳摶的《心相篇》，屆時(shí)再詳細(xì)談心與相的關(guān)系，這里就不羅嗦了。

這兩句話連起來(lái)，意思就是：

聽(tīng)人之言要審察其是非道理，

看人容貌要辨別其邪正。

四、說(shuō)明：

《千字文》語(yǔ)句平白如話，易誦易記，是我國(guó)影響很大的兒童啟蒙讀物�，F(xiàn)在國(guó)學(xué)之風(fēng)漸起，很多孩子在朗誦，但年代久遠(yuǎn)，很多意思我們已經(jīng)不易弄明白，故華語(yǔ)網(wǎng)[thn21.com]精心整理了《千字文》相關(guān)解析資料，內(nèi)容參考多方面資料，不能確保絕對(duì)準(zhǔn)確，僅供參考。

[1] [2]