王延海 譯注

【說明與解析】

本文是記述匈奴與中國(guó)關(guān)系的傳文。全文共四段，首段記述匈奴的歷史演變及其同中國(guó)的歷史關(guān)系，以及他們的民族風(fēng)俗、社會(huì)組織形態(tài)等；第二段寫漢朝初年，匈奴與漢朝的和親關(guān)系和反復(fù)無常的表現(xiàn)；第三段是本文的中心，記述漢武帝時(shí)代，漢朝與匈奴之間長(zhǎng)期的以戰(zhàn)爭(zhēng)為主的緊張關(guān)系。第四段記述太史公對(duì)武帝同匈奴戰(zhàn)爭(zhēng)的看法。

同匈奴戰(zhàn)爭(zhēng)是漢武帝一生政治生涯中的一件大事，從元光二年到元狩四年的四十四年當(dāng)中，漢與匈奴始終處于時(shí)戰(zhàn)時(shí)休、戰(zhàn)多于休的敵對(duì)狀態(tài)。在作者的客觀敘述中，對(duì)于匈奴奴隸主的不守信義，不遵禮法、侵?jǐn)_邊境，破壞和平、好殺成性等，都做了含蓄的批評(píng)和指責(zé)；同時(shí)也對(duì)漢武帝不停地進(jìn)行征戰(zhàn)，耗費(fèi)人力物力，特別是對(duì)他的不知擇賢、任人失當(dāng)?shù)�，做了含蓄的譏諷，顯示了作者對(duì)漢武帝這位雄才大略的政治家的公允的態(tài)度，和對(duì)歷史的深刻認(rèn)識(shí)。

因?yàn)楸疚纳婕皩?duì)當(dāng)時(shí)政治的評(píng)述，論述的又是一些敏感的政治問題，所以作者采用了寓論于敘的寫法，又在“大史公曰”中連用兩句“唯在擇任將相哉”，“隱然言外”（何焯《義門讀書記·史記》），“微旨實(shí)寓譏”（《史記評(píng)林》引余有丁語），使本文在《史記》中顯示出不同的敘事言志的特色。

另外本文較詳細(xì)地記述了匈奴的世俗風(fēng)情，文字簡(jiǎn)約，頗似一篇風(fēng)俗書，很有文獻(xiàn)史料的價(jià)值，是《史記》的名篇。

匈奴的祖先是夏后氏的后代子孫，叫淳維。唐堯、虞舜以前就有山戎、獫狁、葷粥居住在北方蠻荒之地，隨著畜牧活動(dòng)而遷移。他們的牲畜較多是馬、牛、羊，他們的奇特牲畜是駱駝、驢、騾、駃騠、騊駼、騨騱。他們追尋著水草而遷徙，沒有城郭和經(jīng)常居住的地方，不搞農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，但是也有各自分占的土地。沒有文字和書籍，用言語來約束人們的行動(dòng)。兒童即能騎羊，拉弓射擊鳥和鼠，稍微長(zhǎng)大就能射擊狐兔，用作食物。成年男子都能拉開弓，全都披掛鎧甲，騎著戰(zhàn)馬。匈奴的風(fēng)俗，平常無戰(zhàn)事時(shí)，則隨意游牧，以射獵飛禽走獸為職業(yè)；形勢(shì)緊急時(shí)，則人人練習(xí)攻戰(zhàn)本領(lǐng)，以便侵襲掠奪，這是他們的天性。他們的長(zhǎng)兵器有弓和箭，短兵器有刀和鋌。形勢(shì)有利就進(jìn)攻，不利就后退，不以逃跑為羞恥之事。只要有利可得，就不管禮義是否允許。自君王以下，都以牲畜之肉為主食，皆穿皮革衣服，披著帶毛的皮襖。強(qiáng)壯的人吃肥美食物，老年人則吃剩馀之物。他們看重壯健之人，輕視老弱者。父親死去，兒子則以后母為妻；兄弟死去，活著的兄弟就娶他的妻子為妻。匈奴人有名卻不避諱，但沒有姓和字。

夏朝政治衰微時(shí)，公劉失去他的稷官之職，改變了西戎的風(fēng)俗，在豳地建起都邑住了下來。這以后三百多年，戎狄族進(jìn)攻周太王亶父，亶父逃跑到歧山腳下，而豳地民眾都跟隨亶父來到歧山下，在此營(yíng)造城邑，創(chuàng)建周國(guó)。這以后又過了百余年，周西伯姬昌討伐畎夷氏。其后十多年，周武王討伐商紂王，并營(yíng)建洛邑，重又回到酆京、鎬京居住，把戎夷驅(qū)逐到?jīng)芩�和洛水以北，讓他們按時(shí)向周進(jìn)貢，叫做“荒服”。其后二百余年，周朝政治衰微，周穆王討伐大戎，獲得四條白狼和四只白鹿就回來了。從此以后，荒服的戎夷之人不再來鎬京進(jìn)貢。于是周王朝就制定了《甫刑》的法規(guī)。穆王以后二百余年，周幽王因?yàn)閷櫺野�姒的緣故，與申侯有了仇怨。申侯動(dòng)怒，就和犬戎一起在驪山之下攻擊并殺死了周幽王，犬戎就奪得了周朝的焦獲之地，居住到?jīng)芩�和渭水之間，侵犯中原地區(qū)。這時(shí)秦襄公援救周王朝，于是周平王離開了酆京、鎬京，向東遷徙到洛邑。就在這時(shí)，秦襄公攻打戎人來到歧山，開始被封為諸侯。此后六十五年，山戎越過燕國(guó)進(jìn)攻齊國(guó)，齊釐公同山戎在齊國(guó)城外交戰(zhàn)。其后四十四年，山戎進(jìn)攻燕國(guó)。燕國(guó)向齊國(guó)告急，齊桓公北上討伐山戎，山戎逃跑。這以后二十多年，戎狄來到洛邑，攻打周襄王，襄王逃奔到鄭國(guó)的氾邑。最初，周襄王想討伐鄭國(guó)，所以娶了戎狄的姑娘作王后，同戎狄之兵一起討伐鄭國(guó)。不久，襄王廢黜了狄后，狄后怨恨；襄王的后母叫惠后，有個(gè)兒子叫子帶，想立他為王，于是惠后同狄后、子帶為內(nèi)應(yīng)，為戎狄打開城門，因此戎狄才能進(jìn)城，打敗周軍，趕走周襄王，而立子帶為天子。于是戎狄中的一些人就住到了陸渾，東部到達(dá)了衛(wèi)國(guó)，侵犯虐害中原人民，中原人痛恨他們，所以《詩經(jīng)》的作者們作詩說“打擊戎狄”，“討伐獫狁，到達(dá)大原”，“出動(dòng)軍車，戰(zhàn)馬盛多”，“在北方筑城”。周襄王在外住了四年，于是派使者向晉國(guó)告急。當(dāng)時(shí)晉文公剛剛即位執(zhí)政，想要?jiǎng)?chuàng)建霸業(yè)，就發(fā)兵討伐并驅(qū)逐了戎狄，殺了子帶，迎回周襄王，居住在洛邑。

在那時(shí)候，秦、晉是強(qiáng)國(guó)。晉文公趕跑的戎狄，居住在河西的圁水、洛水之間，稱為赤狄、白狄。秦穆公得到由余的幫助，使西戎八個(gè)國(guó)家都服從秦國(guó)，所以從隴地往西有緜諸、緄戎、狄、等戎族，歧山、梁山、涇水，漆水以北，有義渠、大荔、烏氏、朐衍等戎族。而晉國(guó)北部有林胡、樓煩等戎族，燕國(guó)北部有東胡和山戎。各自分散居住在溪谷里，都有自己的君長(zhǎng)，常常相聚在一起的竟有百多個(gè)戎族部落，但都不能相互統(tǒng)一。

從此以后一百多年，晉悼公派魏絳與戎狄人講和，戎狄都朝見晉國(guó)。以后百多年，趙襄子越過句注山，擊敗并合并了代地，逼近胡人和貉人居住區(qū)。這以后，趙襄子與韓康子、魏桓子共同消滅了智伯，瓜分了晉國(guó)并占有了它的國(guó)土。這樣，趙國(guó)就占有了代地與句注山以北的土地，魏國(guó)占有了河西和上郡，因此就和戎人接界。這之后，義渠的戎人修建城郭守衛(wèi)自己，而秦國(guó)逐漸蠶食他們，到了惠王時(shí)，就攻取了義渠的二十五城�；萃豕ゴ蛭簢�(guó)，魏國(guó)把西河和上郡都給了秦國(guó)。秦昭王時(shí)，義渠戎人之王與宣太后yín亂通*，生下兩個(gè)孩子。宣太后在甘泉宮謀殺了義渠戎王，于是發(fā)兵討伐并消滅了義渠。于是秦國(guó)占有了隴西、北地、上郡，修筑長(zhǎng)城抵御匈奴。而趙武靈王也改變風(fēng)俗，穿起胡服，練習(xí)騎馬射箭的本領(lǐng)，打敗了北方的林胡、樓煩。修筑長(zhǎng)城，從代地沿著陰山修下去，直到高闕，建起關(guān)塞，設(shè)置云中郡、雁門、代郡。這以后燕國(guó)有位賢能的將領(lǐng)叫秦開，到胡人那里做人質(zhì)，胡人特別信任他，他回國(guó)后襲擊并打跑了東胡，東胡后退千余里。當(dāng)年那位同荊軻一起去刺殺秦王的秦舞陽，就是秦開的孫子。燕國(guó)也修筑長(zhǎng)城，從造陽修到襄平；設(shè)置了上谷，漁陽、右北平、遼西、遼東郡來抵御胡人。這個(gè)時(shí)候，具有文明禮俗且又經(jīng)常彼此攻伐的大國(guó)共有七個(gè)，而其中三個(gè)和匈奴臨界。后來李牧當(dāng)趙國(guó)將軍時(shí)，匈奴不敢進(jìn)入趙國(guó)的邊境。其后秦朝滅亡了六國(guó)，秦始皇便派蒙恬領(lǐng)十萬大軍向北攻打匈奴，把黃河以南的土地全都收復(fù)，憑借黃河為邊塞，*近黃河修起四十四座縣城，遷徙因犯罪而被罰守邊的人到這里，充實(shí)這些縣城。又修起直通大道，從九原直到云陽，利用山邊、險(xiǎn)要的溝塹、溪谷等可以修繕的地方筑起城池，起自臨洮，終于遼東，長(zhǎng)達(dá)萬余里。又渡過黃河，占據(jù)了陽山、北假一帶。

這時(shí)，東胡強(qiáng)大而月氏興盛。匈奴的單于叫頭曼，頭曼打不過秦，就向北遷徙。過了十多年，蒙恬死去，諸侯背叛了秦國(guó)，中原混亂，那些被秦謫守邊疆的人也都離此而回。于是匈奴得到寬緩之機(jī)，又漸漸渡過黃河，在黃河以南與中原舊有的關(guān)塞接界。

單于有位太子叫冒頓，后來單于所愛的瘀氏生了個(gè)小兒子。單于就想廢除冒頓而立小兒子為太子，于是便派冒頓到月氏去當(dāng)人質(zhì)。冒頓即已來到月氏當(dāng)了人質(zhì)，而頭曼卻急攻月氏，月氏欲殺冒頓，冒頓偷了月氏的良馬，騎著它逃回匈奴。頭曼認(rèn)為他勇猛，就命令他統(tǒng)領(lǐng)一萬騎兵。冒頓就制造了一種響箭，訓(xùn)練他的部下騎馬射箭的本領(lǐng)，下令說：“凡是我的響箭所射的目標(biāo)，如果誰不跟著我全力去射擊它，就斬首。”首先射獵鳥獸，有人不射響箭所射的目標(biāo)，冒頓就把他殺了。不久，冒頓以響箭射擊自己的良馬，左右之人有不敢射擊的，冒頓立即殺了他們。過了些日子，冒頓又用響箭射擊自己的心愛的妻子，左右之人有感到恐懼的，不敢射擊，冒頓又把他們殺了。過些日子，冒頓出去打獵，用響箭射擊單于的良馬，左右之人都跟著射。于是冒頓知道他左右的人都是可以用的人。他跟隨單于頭曼去打獵，用響箭射擊頭曼的頭，他左右的人也都跟隨響箭射死了單于頭曼，于是把他的后母及弟弟和不服從的大臣全部殺死。冒頓自己立自己為單于。

冒頓當(dāng)了單于后，這時(shí)東胡強(qiáng)大興盛，聽說冒頓殺父自立，就派使者對(duì)冒頓說，想得到頭曼時(shí)的千里馬。冒頓問群臣，群臣都說：“千里馬是匈奴的寶馬，不要給�！泵邦D說：“怎可同人家是鄰國(guó)卻吝惜一匹馬呢？”于是就把千里馬給了東胡。過了一段時(shí)間，東胡以為冒頓怕他，就派使者對(duì)冒頓說，想要單于的一個(gè)閼氏。冒頓又詢問左右之臣，左右大臣皆發(fā)怒說：“東胡沒有道理，竟然想要閼氏，請(qǐng)出兵攻打他�！泵邦D說：“怎可同人家為領(lǐng)國(guó)卻吝惜一個(gè)女人呢？”于是就把自己喜愛的閼氏送給了東胡。東胡王愈來愈驕傲，向西進(jìn)犯侵?jǐn)_。東胡與匈奴之間有一塊空地，沒人居住，這地方有一千多里，雙方都在這空地的兩邊修起哨所。東胡派使者對(duì)冒頓說：“匈奴同我們交界的哨所以外的空地，你們匈奴不能去，我們想占有它�！泵邦D征求群臣意見，群臣中有人說：“這是被丟棄的空地，給他們也可以，不給他們也可以�！庇谑敲邦D大怒，說：“土地，是國(guó)家的根本，怎可給他們！”那些說給東胡空地的人都被殺了。冒頓上馬，命令國(guó)內(nèi)如有后退者就殺頭，于是向東襲擊東胡。東胡最初輕視匈奴，因此沒做防備。等到冒頓領(lǐng)兵到來，一開戰(zhàn)就大敗東胡，消滅了東胡王，而且俘虜了東胡百姓和掠奪了牲畜財(cái)產(chǎn)。匈奴冒頓歸來后，又打跑了西邊的月氏，吞并了南邊的樓煩和白羊河南王。并完全收復(fù)了秦派蒙恬從匈奴人那里奪去的土地，與漢朝以原來的河南塞為界，直到朝和膚施兩地，于是侵犯燕國(guó)和代地。這時(shí)漢軍正與項(xiàng)羽的大兵相互抗?fàn)�，中原地區(qū)被戰(zhàn)爭(zhēng)搞得疲憊不堪，所以冒頓才能獨(dú)自強(qiáng)大，擁有能拉弓射箭的軍隊(duì)三十余萬。

從淳維到頭曼有一千多年，匈奴勢(shì)力時(shí)大時(shí)小，經(jīng)常離散分化，因?yàn)闀r(shí)間久遠(yuǎn)，所以他們的世系不能依次排列出來。但是到了冒頓當(dāng)單于時(shí)，匈奴勢(shì)力最強(qiáng)大，使北方夷人完全服從自己的統(tǒng)治，而與南方的中國(guó)成為敵國(guó)，此后，他們的世系，國(guó)家的官位名號(hào)才能被記錄下來。

匈奴設(shè)置了左、右賢王，左、右谷蠡王，左、右大將，左、右大都尉，左、右大當(dāng)戶，左、右骨都侯等官位。匈奴人把“賢”稱為“屠耆”，所以常常讓太子做左屠耆王。從左、右賢王以下直到當(dāng)戶，官職大的擁有萬名騎兵，小的也有數(shù)千騎兵，共有二十四位長(zhǎng)官，確定名號(hào)稱“萬騎”。諸位大臣的官職是世襲的。呼衍氏、蘭氏，后來又有須卜氏，這三姓是他們的貴族。諸位左方的王和將居住在東方，直到上谷郡以東，東邊與穢貉和朝鮮接界。右方的王和將居住在西方，直到上郡以西，和月氏、氏、羌接壤。而單于的王庭所在地一直延伸到代、云中兩郡。他們各有自己的分地，追尋水草而遷徙住地。左、右賢王和左、右谷蠡王是最大的，左、右骨都侯輔佐單于治國(guó)。二十四長(zhǎng)官也各自設(shè)置千長(zhǎng)、百長(zhǎng)、什長(zhǎng)、裨小王、相、封都尉、當(dāng)戶、且渠等屬官。

每年正月，各位官長(zhǎng)在單于王庭有小的聚會(huì)，舉行祭祀。五月，在蘢城有大的聚會(huì)，祭祀祖先、天地神、鬼神。秋天，馬肥壯之時(shí)，在蹛林有大的集會(huì)，考核和計(jì)算人口和牲畜的數(shù)目。匈奴的法律規(guī)定，有意殺人并將刀劍拔出刀鞘一尺的就判死刑，犯盜竊罪的沒收他的家產(chǎn)；犯罪輕者判壓碎骨節(jié)的刑罰，重者處死。坐牢最久者不過十天，一國(guó)的犯人不過幾人而已。單于在早晨走出營(yíng)地，去拜初升的太陽，傍晚拜月亮。就坐時(shí)，年長(zhǎng)的在左邊，而且要面朝北方。對(duì)于日期，他們崇尚戊日和己日。他們安葬死者，有棺槨、金銀和衣裘，但卻沒有墳和樹以及喪服。單于死后，他所親近和寵幸的大臣妻妾跟隨陪葬的，多至數(shù)十人或上百人。準(zhǔn)備打仗時(shí)，要先觀察星月，如果月亮圓滿就去進(jìn)攻，月亮虧缺就退兵。匈奴人在攻伐征戰(zhàn)時(shí)，誰殺死敵人或俘虜敵人，都要賞賜一壺酒，所繳獲的戰(zhàn)利品也分給他們，抓到的人也給予他們充做奴婢。所以在打仗時(shí)，每個(gè)人都自動(dòng)地去尋求自己的利益，善于埋伏軍隊(duì)以突然迎擊敵人。所以他們見到敵兵就去追逐利益，如同鳥兒飛集一處。如果遇到危難失敗，隊(duì)伍就會(huì)瓦解，如同云霧消散。戰(zhàn)爭(zhēng)中誰能將戰(zhàn)死的同伴尸體運(yùn)回來，就可得到死者的全部家財(cái)。

后來，冒頓又征服了北方的渾庚、屈射、丁零、鬲昆、薪犁諸國(guó)。于是匈奴的貴族、大臣都心服冒頓，認(rèn)為冒頓單于是賢能的。

這時(shí)，漢朝剛剛平定了中國(guó)，把韓王信改派到代地，建都馬邑城。匈奴大規(guī)模進(jìn)攻馬邑，韓王信投降了匈奴。匈奴得到了韓信，于是率兵向南越過了句注山，攻打太原，直到晉陽城下。高帝親自領(lǐng)兵前去迎擊匈奴，正遇上冬天嚴(yán)寒下雪的天氣，戰(zhàn)士?jī)龅羰种傅挠惺�分之二三，于是冒頓假裝失敗逃跑，引誘漢軍。漢軍追趕冒頓，冒頓把他的精銳軍隊(duì)隱藏起來，只出現(xiàn)了一些老弱殘兵。于是漢朝出動(dòng)全部軍隊(duì)，多半是步兵，共三十二萬人，向北追擊匈奴。高帝首先到達(dá)平城，步兵還未全到，冒頓指揮他的四十萬精銳騎兵，在白登山把高帝包圍起來。七天之內(nèi)，漢軍內(nèi)外不能相互救助軍糧。匈奴的騎兵，在西方的全是白馬，在東方的全是青馬，在北方的全是黑馬，在南方的全是赤色馬。高帝就派使者秘密地送給閼氏很多禮物，閼氏就對(duì)冒頓說：“兩方的君王不能相互圍困。如果得到漢朝的土地，單于終究是不能在那里居住的。而且漢王也有神的幫助，希望單于認(rèn)真考慮這件事�！泵邦D與韓王信的將軍王黃和趙利約定了會(huì)師的日期，但王黃與趙利的軍隊(duì)沒按時(shí)到來，冒頓疑心他們同漢軍有預(yù)謀，就采納了閼氏的建議，解除了包圍圈的一角。于是高帝命令戰(zhàn)士都拉滿弓，箭上弦，面朝外，從冒頓解圍的那個(gè)通道一直沖出來，最后同漢朝大軍相會(huì)合。冒頓于是領(lǐng)兵而去，而高帝也率兵歸來，派劉敬到匈奴締結(jié)和親的盟約。

此后，韓王信當(dāng)上匈奴的將軍，他同趙利和王黃屢次違背漢與匈奴所訂的盟約，侵?jǐn)_掠奪代郡和云中郡。過了不久的時(shí)間，漢朝將軍陳豨謀反，又合韓信合謀進(jìn)攻代地。漢朝派遣樊噲前去阻擊他們，重新攻占了代郡、雁門和云中等郡縣，但卻沒有越過邊塞。這時(shí)，匈奴因?yàn)橐恍�漢朝的將軍前來投降，所以冒頓常常往來于代地，進(jìn)行侵?jǐn)_劫奪活動(dòng)。于是漢朝對(duì)此感到憂慮，高帝就派劉敬送漢朝皇族的公主去給單于當(dāng)閼氏，每年奉送給匈奴一定數(shù)量的棉絮、繒、酒、米和食物，相互結(jié)為兄弟，實(shí)行和親政策，冒頓才稍為停止侵?jǐn)_活動(dòng)。后來，燕王盧綰造反，率領(lǐng)他的黨徒數(shù)千人投降了匈奴，往來于上谷以東，給當(dāng)?shù)厝嗽斐煽嚯y。

高祖死去，孝惠帝、呂太后時(shí)期，漢王朝剛剛安定，所以匈奴顯得驕傲。冒頓就寫信給呂太后，胡說一番。呂太后想攻打他，諸位將軍說：“憑著高帝的賢明和武功，尚且在平城被圍困。”于是呂太后才放棄進(jìn)攻的主張，又和匈奴和親。

到孝文帝剛剛繼位時(shí)，又推行和親之事。孝文帝三年的五月，匈奴右賢王進(jìn)入河南地居住，侵?jǐn)_掠奪在邊塞小城的蠻夷，屠殺搶掠人民。于是孝文帝下令讓丞相灌嬰出動(dòng)八萬五千戰(zhàn)車和騎兵，前往高奴，攻打右賢王。右賢王逃跑到塞外。漢文帝親到太原，這時(shí)濟(jì)北王劉興居造反，文帝就回到京城，解散了丞相派去打匈奴的軍隊(duì)。

第二年，匈奴單于送給漢朝一封信說：“上天所立的匈奴大單于恭敬地問侯皇帝平安，前些時(shí)候，皇帝說過和親的事，和來信說的意思相合，雙方都高興。漢朝邊境的官吏侵?jǐn)_和侮辱右賢王，右賢王沒有請(qǐng)示單于，卻聽信了后義盧侯難氏等人的計(jì)謀，同漢朝官吏相抗拒，斷絕了匈奴與漢朝皇帝締結(jié)的條約，離間了漢與匈奴的兄弟般的親密關(guān)系�；实圬�(zé)備匈奴的書信第二次送來，我們派出使者送信報(bào)告情況，結(jié)果使者被漢朝扣留未歸，而漢朝的使者也不到匈奴來，漢朝因?yàn)檫@個(gè)原因不同我們和解，我們鄰國(guó)也不能歸附。如今因?yàn)樾」倮羝茐牧撕图s的緣故，我懲罰右賢王，派他到西邊去尋找月氏打擊他們。依*上天的福佑，官吏和士卒皆很精良，戰(zhàn)馬強(qiáng)壯有力，因此已平滅了月氏，把反抗不服的全部殺死，并降服了一般百姓。平定了樓蘭、烏孫、呼揭和他們旁邊的二十六個(gè)國(guó)家，都變成匈奴的臣民。那些善于彎弓射箭的人們，合并成一家。北方已經(jīng)安定，我們?cè)敢馔��?zhàn)，修養(yǎng)兵士，喂養(yǎng)馬匹，消除從前令人不快的事情，恢復(fù)舊有的條約，以使邊疆百姓得到安寧，順應(yīng)匈奴與漢人從古以來的好關(guān)系，使少年人能夠成長(zhǎng)起來，老年人能夠平安地生活，世世代代和平安樂。我們尚不知皇帝的心意，所以派郎中系雩淺呈送書信請(qǐng)示皇上，并獻(xiàn)上駱駝一匹，戰(zhàn)馬二匹，駕車之馬八匹。皇帝如果不希望匈奴*近漢朝的邊塞，那么我就詔告官吏百姓居住到遠(yuǎn)離漢朝邊塞的地方。使者到達(dá)后，請(qǐng)即刻讓他回來。”在六月中旬，匈奴使者來到薪望這地方。書信送到后，漢朝就商議攻打和和親兩種政策那種更有利。公卿們都說：“單于剛打敗月氏，正處在勝利的有利時(shí)機(jī)，不能攻打他，況且得到匈奴的土地，都是低洼鹽堿地，不能居住。還是和親特別有利�！睗h朝答應(yīng)了匈奴的請(qǐng)求。

孝文皇帝前元六年（前174），漢朝送給匈奴的信中說：“皇帝敬問匈奴大單于平安，郎中系雩淺送給我的信中說：‘右賢王沒請(qǐng)示單于，聽信了后義盧侯難氏等的計(jì)謀，斷絕了匈奴和漢朝國(guó)君的和約，離間了兄弟般的親密關(guān)系，漢朝因此不肯與我們和解，鄰國(guó)也不能為附。如今因?yàn)樾」倮羝茐牧撕图s，所以罰右賢王讓他到西邊去攻打月氏，完全平定了他們。愿意停戰(zhàn)，修養(yǎng)士卒，喂養(yǎng)馬匹，消除從前令人不快的事情，恢復(fù)舊有的和約，以使邊民得到安寧，使少年人能夠成長(zhǎng)起來，老年人能夠安定地生活，世世代代和平安樂�！�我很贊賞這一想法，這是古代圣明君主的心意啊。漢朝和匈奴締結(jié)和約，結(jié)為兄弟，拿來送給匈奴的東西非常豐厚。違背和約、離間兄弟般的親密關(guān)系的卻常常是匈奴。但是右賢王的事已經(jīng)出現(xiàn)在大赦之前，單于不要深責(zé)此事。單于的行動(dòng)如果能同來信中所表示的相符合，明確告知各位官吏，讓他們不要違背和約，要守信用，我將謹(jǐn)慎地按照單于信中的請(qǐng)求對(duì)待此事。使者說單于親自率軍討伐別的國(guó)家而有功勞，卻甚為戰(zhàn)爭(zhēng)而苦惱�，F(xiàn)在有皇帝穿戴的繡袷綺衣、繡袷長(zhǎng)襦、錦袷袍各一件，比余一個(gè)，黃金裝飾的衣帶一件，黃金帶鉤一件，繡花綢十匹，錦緞三十匹，赤綈和綠繒各四十匹，派中大夫意、謁者令肩贈(zèng)送單于�！�

這以后不久，冒頓死去，他兒子稽粥當(dāng)了君王，叫做老上單于。

老上稽粥單于剛剛繼位，孝文皇帝又派遣皇族女公主去做單于的閼氏，讓宦官燕國(guó)人中行說去當(dāng)公主的輔佐者。中行說不愿去，漢朝強(qiáng)迫他。他說：“一定讓我去，我將成為漢朝的禍患�！敝行姓f到達(dá)后，就投降了單于，單于特別寵信他。

最初，匈奴喜歡漢朝的繒絮和食物，中行說說：“匈奴的人口總數(shù)，抵不上漢朝的一個(gè)郡，然而所以強(qiáng)大的原因，就在于衣食與漢人不同，不必依賴漢朝。如今單于若改變?cè)�有風(fēng)俗而喜歡漢朝的衣物食品，漢朝給的東西不超過其總數(shù)的十分之二，那么匈奴就會(huì)完全歸屬于漢朝了。希望把從漢朝得到的繒絮做成衣褲，穿上它在雜草棘叢中騎馬奔馳，讓衣褲破裂損壞，以此顯示漢朝的繒絮不如匈奴的旃衣皮襖堅(jiān)固完美。把從漢朝得來的食物都丟掉，以此顯示它們不如匈奴的乳汁和乳汁品方便味美。”于是中行說教單于身邊的人們分條記事的方法，以便核算記錄他們的人口和牲畜的數(shù)目。

漢朝送給單于的書信，寫在一尺一寸的木札上，開頭文詞是“皇帝恭敬地問候匈奴大單于平安”，及寫上所送的東西和要說的話。中行說就讓單于用一尺二寸的木札寫信送給漢朝皇帝，并且把印章和封泥的尺寸都加長(zhǎng)加寬加大，把開頭語說得很傲慢：“天地所生、日月所安置的匈奴大單于恭敬地問候漢朝皇帝平安�！痹賹懮纤�送東西和要說的話語。

漢朝使者中有人說：“匈奴風(fēng)俗輕視老年人。”中行說詰難漢朝使者說：“你們漢朝風(fēng)俗，凡有當(dāng)兵被派去戍守疆土將要出發(fā)的，他們的老年父母難道有不省下來暖和的衣物和肥美食品，把它們送給出行者吃穿的嗎？”漢朝使者說：“是這樣�！敝行姓f說：“匈奴人都明確戰(zhàn)爭(zhēng)是重要的事，那些年老體弱的人不能打仗，所以把那些肥美的食品給壯健的人吃喝，大概這是為了保衛(wèi)自己，這樣，父親兒子才能長(zhǎng)久地相互保護(hù)，怎么可以說匈奴人輕視老年人呢？”漢朝使者說：“匈奴人父子竟然同在一個(gè)氈房睡覺。父親死后，兒子竟以后母做妻子。兄弟死后，活著的兄弟把死者的妻子都娶做自己的妻子。沒有帽子和衣帶等服飾，缺少朝廷禮節(jié)�！敝行姓f說：“匈奴的風(fēng)俗，人人吃牲畜的肉，喝它們的乳汁，用它們的皮做衣服穿；牲畜吃草喝水，隨著時(shí)序的推移而轉(zhuǎn)換地點(diǎn)。所以他們?cè)诩逼戎畷r(shí)，就人人練習(xí)騎馬射箭的本領(lǐng)，在時(shí)勢(shì)寬松的時(shí)候，人們都?xì)g樂無事，他們受到的約束很少，容易做到。君臣關(guān)系簡(jiǎn)單，一個(gè)國(guó)家的政治事務(wù)，就像一個(gè)人的身體一樣，父子和兄弟死了，活著的娶他們的妻子做自己的妻子，這是懼怕種族的消失。所以匈奴雖然倫�；靵y，但卻一定要立本族的子孫。如今中國(guó)人雖然佯裝正派，不娶他的父兄的妻子做老婆，可是親屬關(guān)系卻越來越疏遠(yuǎn)，而且相互殘殺，甚至竟改朝易姓，都是由于這類緣故造成的。況且禮義的弊端，使君王臣民之間產(chǎn)生怨恨，而且極力修造宮室房屋，必然使民力耗盡。努力耕田種桑而求得衣食滿足，修筑城郭以保衛(wèi)自己，所以百姓在急迫時(shí)不去練習(xí)攻戰(zhàn)本領(lǐng)，在寬松時(shí)卻又被勞作搞得很疲憊。唉！生活在土石房屋里的漢人啊，姑且不要多說話，喋喋不休，切切私語，戴上帽子，難道還有什么了不起嗎？”

自此之后，漢朝使者有想辯論的，中行說就說：“漢朝使者不要多說話，只想著漢朝輸送給匈奴的繒絮米蘗，一定要使其數(shù)量足，質(zhì)量好就行了，何必要說話呢！而且供給匈奴的東西一定要齊全美好，如果不齊全，粗劣，那么等到莊稼成熟時(shí)，匈奴就要騎著馬奔馳踐踏你們成熟待收的莊稼�！敝行姓f日夜教導(dǎo)單于等待有利的進(jìn)攻時(shí)機(jī)和地點(diǎn)。

漢文帝十四年（前166），匈奴單于率領(lǐng)十四萬騎兵攻入朝、蕭關(guān)，殺死了北地都尉孫卬，劫掠很多百姓和牲畜，就到達(dá)彭陽，并派突擊隊(duì)攻入回中宮，把它燒毀。匈奴偵察騎兵到達(dá)雍地的甘泉宮。于是漢文帝用中尉周舍、郎中令張武做將軍，派出千輛兵車，十萬騎兵，駐守在長(zhǎng)安旁邊防御匈奴的侵?jǐn)_。同時(shí)又任命昌侯盧卿做上郡將軍，寧侯魏遬做北地將軍，隆慮侯周灶做隴西將軍，東陽侯張相如做大將軍，成侯董赤做前將軍，派出大量兵車和騎兵去攻打匈奴。匈奴單于呆在漢朝邊塞以內(nèi)一個(gè)多月就離開了，漢朝兵馬追出塞外就返回塞內(nèi)，沒能斬殺敵軍。匈奴一天比一天驕傲，每年都闖入邊境內(nèi)，殺害和掠奪許多百姓和牲畜，云中郡和遼東郡受害最嚴(yán)重，連同代郡共有萬余人被殺掠。漢朝憂慮此事，就派使者給匈奴送去一封信，單于也派遣當(dāng)戶來漢送信，以表答謝之意，雙方再次商量和親之事。

孝文帝后元二年（前162），派使者給匈奴送信說：“皇帝敬問匈奴大單于平安。你派當(dāng)戶且居雕渠難和郎中韓遼送給我兩匹馬，已經(jīng)到達(dá)，我恭敬地接受。漢朝先帝規(guī)定：長(zhǎng)城以北，是拉弓射箭者的國(guó)家，屬于單于統(tǒng)轄。長(zhǎng)城以內(nèi)，是戴冠束帶者的家室，我也要控制它。要讓萬民百姓種地、織布、射獵而獲得衣食，使父子不相分離，君主和臣民相互安心，都沒有暴虐和叛逆之事。如今我聽說邪惡之民貪圖掠取的利益，違背道義，斷絕和約，忘卻千萬百姓的生命，離間兩國(guó)君主的友誼，但這些都是以前的事情了。你的信中說：‘兩國(guó)已經(jīng)和親，兩國(guó)君王都高興，停戰(zhàn)、休養(yǎng)士卒，喂養(yǎng)馬匹，世代昌盛和樂，安定和樂的局面重新開始。我特別贊賞這個(gè)想法。圣明的人天天都能有新的進(jìn)步，改正不足，重新作起，使老年人得到安養(yǎng)，年幼的人能夠成長(zhǎng)，各自保持生命，度過一生。我和單于都遵循這個(gè)道理，順應(yīng)天意，安撫百姓，世世代代相傳，永遠(yuǎn)延續(xù)下去，天下之人莫不獲得利益。漢朝同匈奴是勢(shì)力相當(dāng)?shù)泥弴?guó)；匈奴地處北方，天氣寒冷，肅殺之氣到來較早，所以我命令官吏每年都送給單于一定數(shù)量的秫蘗、金帛、絲絮和其它物品。如今天下特別安寧，萬民喜樂，我和單于是他們的父母。我回想從前的事情，都是些微末小事，是謀臣失策所致，都不足以離間兄弟間的友情。我聽說天不會(huì)只覆蓋一方，大地也不會(huì)只承載一處，我和單于都要拋棄從前的小誤會(huì)，都遵循正大的道理行事，消除從前的不快，考慮兩國(guó)的長(zhǎng)遠(yuǎn)利益，使兩國(guó)人民如同一家的兒女。善良的千千萬萬的百姓，以及水中的魚鱉，天上的飛鳥，地上爬行、喘息、蠕動(dòng)的各種獸類和蟲類，沒有不追尋安全有利的生活環(huán)境而躲避危險(xiǎn)的。所以前來歸順的都不阻止，這是天經(jīng)地義的道理。往事一概不究，我解除逃往匈奴的漢人的罪責(zé)，單于也不要再提起逃往漢朝的章尼等人的事情。我聽說古代帝王們訂立條約，條款分明，從不背棄。希望單于留心盟約，天下定會(huì)特別安寧。和親以后，漢朝不會(huì)首先負(fù)約。請(qǐng)單于明察此事�！�

單于已經(jīng)簽署和親盟約，于是漢文帝就下令御史說：“匈奴大單于送給我的信中說，和親已確定，逃亡的人不足以增加民眾和擴(kuò)大土地，今后匈奴人不再闖入邊塞，漢朝人也不要走出邊塞，違犯現(xiàn)今條約的就處死，這就可以長(zhǎng)久保持親近友好關(guān)系，今后不再產(chǎn)生禍患，對(duì)雙方都有利，我已答應(yīng)了他的要求。希望向全國(guó)發(fā)布告示，讓百姓都知道此事�！�

漢文帝后元四年（前160），老上稽粥單于死去，他的兒子軍臣繼位當(dāng)了單于。軍臣單于繼位后，孝文帝再次與匈奴和親。而中行說仍然侍奉軍臣單于。

軍臣單于繼位四年時(shí)，匈奴又?jǐn)嘟^了和親關(guān)系，大舉進(jìn)攻上郡、云中郡，派出三萬騎兵，殺死許多漢人，搶掠大量財(cái)物而離去。于是漢朝派出張武等三位將軍，駐軍北地、代國(guó)駐句注，趙國(guó)駐飛口，沿著邊塞之地，也各派兵堅(jiān)守，防備匈奴入侵。又安置周亞夫等三位將軍率兵駐守長(zhǎng)安西邊的細(xì)柳，渭河北岸的棘門和霸上，以防御匈奴。匈奴騎兵侵入代地句注邊界，報(bào)警的烽火便通向甘泉和長(zhǎng)安。幾個(gè)月后，漢朝兵馬來到邊境，匈奴遠(yuǎn)遠(yuǎn)地離開邊塞，漢朝的軍隊(duì)也就作罷。此后一年多，孝文帝去世，孝景帝繼位，趙王劉遂就暗中派人與匈奴聯(lián)絡(luò)。吳、楚等七國(guó)叛亂時(shí)，匈奴想同趙國(guó)聯(lián)合，入侵邊塞。后來，漢王朝圍困并攻破趙國(guó)，匈奴也停止了入侵的舉動(dòng)。從此以后，孝景帝又和匈奴和親，互通關(guān)市，送給匈奴禮物，派遣公主嫁給單于，按以前的盟約行事。直到孝景帝去世，匈奴雖然時(shí)有小的騷擾邊境的活動(dòng)，卻沒有大的侵掠行動(dòng)。

當(dāng)今皇帝漢武帝繼位，申明和親的規(guī)定，寬厚地對(duì)待匈權(quán)，互通關(guān)市，贈(zèng)送大量財(cái)物。匈奴從單于到平民都親近漢朝，往來于長(zhǎng)城之下。

漢朝派馬邑城的聶翁壹故意違犯禁令，運(yùn)出貨物同匈奴交易，佯稱出賣馬邑城以引誘單于。單于相信此事，又貪戀馬邑城的財(cái)物，就用十萬騎兵侵入武州邊塞。這時(shí)，漢朝在馬邑城附近埋伏下三十余萬大軍，御史大夫韓安國(guó)擔(dān)任護(hù)軍將軍，護(hù)衛(wèi)著四位將軍準(zhǔn)備伏擊單于。單于已經(jīng)進(jìn)入漢朝邊塞，離馬邑城尚有一百余里，看到牲畜遍野卻無放牧之人，感到奇怪，就去攻打漢朝的偵察哨所。這時(shí)，雁門郡的尉史正在巡察，看到敵軍，就保護(hù)偵察哨所，他知道漢朝的打算。單于捉到了尉史，想殺死他，尉史便向單于報(bào)告了漢朝軍隊(duì)埋伏的地點(diǎn)。單于大驚說：“我本來就對(duì)此事有疑心�！庇谑菃斡诰吐时�而回。走出邊境時(shí)說道：“我得到尉史，是天意，天讓你向我報(bào)告�！本头馕臼纷觥疤焱酢�。漢朝軍隊(duì)曾約定，單于進(jìn)入馬邑城后，再放縱兵士攻殺。如今單于未到馬邑，所以漢朝軍隊(duì)一無所獲。漢朝將軍王恢的軍隊(duì)走出代郡攻擊匈奴的輜重，聽說單于大軍已回，兵卒多，因而不敢出擊。漢朝認(rèn)為王恢本是這次伏擊戰(zhàn)的出謀畫策的人，卻不敢進(jìn)攻，因而殺了王恢。從此以后，匈奴斷絕和親關(guān)系，攻擊直通要道的邊塞，常常侵入漢朝邊境搶掠，次數(shù)多得無法計(jì)算。但匈奴貪婪，還是喜歡與漢朝互通關(guān)市，非常喜歡漢朝的財(cái)物，漢朝也仍然與匈奴保持著關(guān)市貿(mào)易關(guān)系，投合他們的心意。

馬邑軍事行動(dòng)之后的第五年秋天，漢朝派衛(wèi)青等四位將軍各率一萬騎兵，在關(guān)市附近攻打匈奴。將軍衛(wèi)青率兵走出上谷郡，到達(dá)蘢城，殺死和俘獲匈奴七百余人。公孫賀率兵走出云中郡，沒有收獲。公孫敖率兵走出代郡，被匈奴打敗，損失七千余人。李廣率兵走出雁門郡，被匈奴打敗，匈奴人活捉了李廣，后來李廣得以逃歸漢朝。漢朝囚禁公孫敖和李廣，公孫敖和李廣交了贖金，成為平民百姓。這年冬天，匈奴屢次闖進(jìn)邊境搶掠，漁陽受害尤其嚴(yán)重。漢朝派將軍韓安國(guó)駐軍漁陽防御匈奴。第二年秋天，匈奴兩萬騎兵侵入漢朝，殺死了遼西太守，掠走兩千余人。匈奴又侵入漁陽，打敗漁陽太守的一千多軍隊(duì)，把漢朝將軍韓安國(guó)圍困起來。這時(shí)韓安國(guó)的一千多騎兵也將要全部被殲，恰巧燕王的救兵趕到，匈奴才離去。匈奴又侵入雁門郡，殺死和搶走千余人。于是漢朝派將軍衛(wèi)青率三萬騎兵走出雁門，李息率兵逼出代郡，攻打匈奴，殺死和俘虜匈奴數(shù)千人。第二年，衛(wèi)青又走出云中郡西邊及西部的隴西一帶，在黃河河套南岸地帶攻打匈奴屬下的樓煩和白羊王，殺死和俘虜數(shù)千人，得到牛羊百余萬頭。于是漢朝就奪取了黃河河套南岸地區(qū)，修筑朔方城，又修繕從前秦朝蒙恬所修建的關(guān)塞，憑借黃河做為堅(jiān)固的防線。漢朝也放棄了上谷郡的曲折僻遠(yuǎn)的縣如造陽一帶給匈奴。這年是漢武帝元朔二年。

后一年的冬天，匈奴軍臣單于死去。軍臣單于的弟弟左谷蠡王伊稚斜自立為單于，打敗了軍臣單于的太子於單。於單逃走，投降漢朝，漢朝封於單為涉安侯，幾個(gè)月后，他就死了。

伊稚斜單于繼位后的夏天，匈奴數(shù)萬騎兵攻入代郡，殺死太守恭友，搶掠一千余人。當(dāng)年秋天，匈奴又攻入雁門，殺死和搶走一千余人。第二年，匈奴又分別派遣三萬騎兵攻入代郡、定襄、上郡，殺死和搶走數(shù)千人。匈奴右賢王怨恨漢朝奪走黃河河套南岸的土地，并修筑朔方城，因而屢次侵?jǐn)_，到邊境搶掠，以及攻入河套南岸，侵?jǐn)_朔方城，殺死和搶劫很多官吏和平民。

第二年春天，漢朝用衛(wèi)青做大將軍，統(tǒng)領(lǐng)六位將軍，十余萬大軍，走出朔方、高闕，去攻打匈奴。右賢王以為漢兵不能到來，喝醉了酒，漢兵走出塞外六七百里，夜間包圍了右賢王。右賢王大驚，脫身逃跑，許多精銳騎兵也都跟著離去。漢朝俘虜右賢王屬下的男女一萬五千人，裨小王十余人。這年秋天，匈奴一萬騎兵攻入代郡，殺死代郡都尉朱英，搶掠一千余人。

下一年春天，漢朝又派遣大將軍衛(wèi)青率領(lǐng)六將軍，和十余萬騎兵，再次走出定襄數(shù)百里攻打匈奴，前后共殺死和俘獲一萬九千余人，而漢朝也損失了兩位將軍和他們統(tǒng)領(lǐng)的三千多騎兵。右將軍蘇建得以只身脫逃，而前將軍翕侯趙信出軍不利，因而投降匈奴。趙信本是匈奴的小王，投降漢朝，漢朝封他為翕侯，因?yàn)榍皩④娕c右將軍兩軍合并，而又與大隊(duì)軍馬分開行進(jìn)，獨(dú)自遇上了單于的軍隊(duì)，所以全軍覆沒。單于既已得到了翕侯，就封他為自次王，并將其姐姐嫁給他做妻子，同他商量對(duì)付漢朝。趙信教單于更加向北遷移，越過沙漠，以此引誘漢軍，使其疲務(wù)，待他們極度疲勞時(shí)再攻取他們，不要到漢朝邊塞那里。單于聽信了他的計(jì)謀。第二年，匈奴一萬騎兵攻入上谷郡，殺死數(shù)百漢人。

第二年春天，漢朝派驃騎將軍霍去病率領(lǐng)一萬騎兵走出隴西，越過焉支山一千馀里，攻打匈奴，斬殺和俘虜匈奴一萬八千余人，打敗休屠王，獲得了祭天金人。這年夏天，驃騎將軍又同合騎侯率領(lǐng)數(shù)萬騎兵走出隴西、北地二千余里，攻打匈奴。經(jīng)過居延，攻擊祁連山，殺死和俘虜匈奴三萬余人，其中有裨小王以下七十余人。這時(shí)匈奴也侵入代郡、雁門郡，殺死和搶走數(shù)百人。漢朝派博望侯張騫和李廣將軍走出右北平，進(jìn)攻匈奴左賢王。左賢王圍困了李將軍，李將軍的兵卒約四千人，都將被消滅，但李將軍的軍隊(duì)所殺匈奴人的數(shù)目超過了自己軍隊(duì)的損失。正好博望侯的救兵趕到，李將軍得以逃脫。漢朝傷亡幾千人。合騎侯耽誤了驃騎將軍所規(guī)定的日期，所以他與博望侯張騫都被判為死刑，交付了贖金，變成了平民。

這年秋天，單于對(duì)渾邪王、休屠王居住西方而被漢朝殺死和俘虜數(shù)萬人的事感到憤怒，想召見并誅殺他們。渾邪王與休屠王感到恐懼，密謀投降漢朝，漢朝派驃騎將軍前去迎接他們。渾邪王殺了休屠王，合并了他的軍隊(duì)，領(lǐng)著軍隊(duì)投降了漢朝�？偣菜娜f余人，號(hào)稱十萬。于是漢朝自從接受渾邪王投降之后，隴西、北地、河西遭受匈奴侵?jǐn)_的事越來越少，就開始把關(guān)東的貧苦之民，遷移到從匈奴那里奪回的河套南岸和新秦中地區(qū)，充實(shí)這里的人口，并將北地以西的戍卒減少一半。第二年，匈奴向右北平和定襄各派數(shù)萬騎兵入侵，殺死和搶奪千余人而去。

第二年春天，漢朝君臣謀劃對(duì)付匈奴的事情，說：“翕侯趙信向單于獻(xiàn)計(jì)，居住到大沙漠以北去，認(rèn)為漢朝軍隊(duì)不能到達(dá)�！本陀盟诿孜柜R，開出十萬騎兵，再加上自愿擔(dān)負(fù)糧食馬匹隨軍出征的總共有十四萬人，糧食和輜重不在此數(shù)目之內(nèi)，命令大將軍衛(wèi)青和驃騎將軍霍去病平分軍隊(duì)，大將軍率兵走出定襄，驃騎將軍率兵走出代郡，都約定越過沙漠攻打匈奴。單于聽到這一消息，把輜重送往遠(yuǎn)處，率精兵守侯在漠北。匈奴同大將軍衛(wèi)青的軍隊(duì)交戰(zhàn)一天，正在日暮時(shí)分，刮起了大風(fēng)，漢軍從左右兩翼急速圍攻單于。單于自己料定打下去不能戰(zhàn)勝漢軍，于是他獨(dú)自同數(shù)百名健壯的騎兵，沖破漢軍的包圍圈，向西北逃跑。漢軍夜晚追趕，沒有捉到他。但在行進(jìn)中卻殺死和活捉匈奴一萬九千人，到達(dá)北邊闐顏山趙信城就退回來了。

單于逃跑時(shí)，他的軍隊(duì)常常同漢軍混戰(zhàn)在一起，并設(shè)法追隨單于。單于很長(zhǎng)時(shí)間沒有和他的大隊(duì)人馬相會(huì)了，他的右谷蠡王以為單于死了，就自立為單于。真單于又找到了他的大軍，于是右谷蠡王就自動(dòng)去掉他的單于王號(hào)，又當(dāng)起右谷蠡王來。

漢朝驃騎將軍霍去病走出代郡兩千余里，同左賢王交戰(zhàn)，漢軍殺死和俘虜匈奴共七萬多人，左賢王與其將軍都逃跑了。驃騎將軍便在狼居胥山祭天，在姑衍山祭地，舉行封禪之禮，直到翰海才回師。

此后，匈奴向遠(yuǎn)處逃走，大沙漠以南沒有匈奴的王庭。漢朝軍隊(duì)渡過黃河，從朔方向西直到令居，常常在那里修通溝渠，開墾田地，有官吏士卒五六萬人，漸漸蠶食北方土地，地界接近匈奴舊地以北。

當(dāng)初，漢朝的兩位將軍大規(guī)模地出兵圍攻單于，殺死和俘虜八九萬人，而漢朝士卒也死了好幾萬，漢朝的馬匹死了十多萬。匈奴雖然搞得疲憊而遠(yuǎn)去，但漢朝也因?yàn)轳R匹少，無法再去追擊。匈奴采用趙信的計(jì)謀，向漢朝派遣使者，說好話請(qǐng)求和親。漢朝天子把這問題交給臣下商議，有人說和親，有人說趁機(jī)讓匈奴臣服于漢。丞相長(zhǎng)史任敞說：“匈奴剛剛遭受失敗，處境困難，應(yīng)當(dāng)讓他們做外臣，每年春秋兩季到邊境上來朝拜皇上�！睗h朝就派任敞出使匈奴，去見單于。單于聽了任敞的計(jì)劃，大怒，把他扣留在匈奴，不讓他回漢朝。在此之前，漢朝也招降過匈奴使者，單于也扣留漢朝使者相抵償。漢朝正在重新收集士卒兵馬，恰巧驃騎將軍霍去病病逝，于是漢朝很長(zhǎng)時(shí)間沒有北上攻打匈奴。

幾年后，伊稚斜單于繼位十三年去世了，他的兒子烏維繼位當(dāng)了單于。這年，是漢武帝元鼎三年。烏維單于繼位，漢天子開始出京去巡視郡縣。這以后漢正在誅殺南方的南越和東越，沒有進(jìn)攻匈奴，匈奴也沒有侵入漢朝邊境。

烏維單于繼位三年，漢已滅亡南越，就派遣原來的太仆公孫賀率領(lǐng)一萬五千騎兵走出九原二千余里，到達(dá)浮苴井才撤回，沒看到一個(gè)匈奴人。漢朝又派遣原來的從騎侯趙破奴率領(lǐng)一萬多騎兵走出令居幾千里地，到達(dá)匈河水才撤回，也沒看到一個(gè)匈奴人。

這時(shí)，皇帝巡視邊境，到達(dá)朔方郡，統(tǒng)率十八萬騎兵以顯示軍威，又派郭吉委婉地告訴單于。郭吉到了匈奴，匈奴主客詢問他出使的任務(wù)，郭吉謙卑施禮，說了些好話，說：“我見到單于再親口對(duì)他說。”單于接見了郭吉，郭吉說：“南越王的人頭已經(jīng)懸掛在漢朝京城的北闕之上。如今單于若是能夠前去與漢軍交戰(zhàn)，天子將要親自領(lǐng)兵在邊境上等待你；單于要是不能前去，就應(yīng)當(dāng)面朝南方向漢朝稱臣。何必白白地向遠(yuǎn)處逃跑，躲藏在沙漠以北的又冷又艱苦也缺少水草的地方，沒有什么作為呢？”他說完了，單于就大怒起來，立刻殺了允許郭吉進(jìn)見的那位主客，而且扣留郭吉，不讓他回漢朝，把他遷移到北海那里去。單于也始終不肯到漢朝邊境去侵?jǐn)_搶奪，只是休養(yǎng)士卒和馬匹，練習(xí)射箭打獵的技術(shù)，屢次派使者到漢朝，說了好話，請(qǐng)求和親。

漢朝派遣王烏等去窺探匈奴的情況。匈奴的法律規(guī)定，漢朝使者若不放棄旄節(jié)和用墨黥面就不能進(jìn)入氈帳。王烏是北地人，熟悉匈奴風(fēng)俗，就放棄旄節(jié)，用墨黥面，所以進(jìn)入氈帳。單于喜愛他，假裝用好話做出許諾，派遣太子到漢朝做人質(zhì)，以此要求同漢朝和親。

漢朝派楊信到匈奴去。這時(shí)，漢朝在東邊攻取了穢貉和朝鮮，并設(shè)置了郡，而西邊設(shè)置了酒泉郡，用以隔絕匈奴和羌人的通路。漢朝又向西溝通了月氏和大夏，又把公主嫁給烏孫王做妻子，以此離間匈奴和西方援國(guó)的關(guān)系。漢朝又向北擴(kuò)大田地，直到胘雷，做為邊塞，匈奴始終不敢對(duì)此表示不滿。這一年，翕侯趙信死了，漢朝的官員們以為匈奴已經(jīng)衰弱，可以把他們變?yōu)閷俪肌�楊信為人剛直倔�?qiáng)，一向不是漢朝尊貴的大臣，單于不親近他。單于想召他到氈帳里，但他不肯放棄旄節(jié)，單于就坐在氈帳外面接見楊信。楊信見到單于后，說：“若想和親，就把單于太子當(dāng)做人質(zhì)送到漢朝去�！眴斡谡f：“這不是以前的盟約。從前的盟約規(guī)定，漢朝常常派遣公主來匈奴，還送來不同數(shù)量的綢布、絲棉和食物，以此同匈奴和親，而匈奴也不騷擾漢朝邊境。現(xiàn)在竟然違反古時(shí)的盟約，讓我的太子去當(dāng)人質(zhì)，這樣做，和親是沒有希望的�！毙倥�風(fēng)俗，看到漢朝使者不是皇宮中受寵的宦官，而是儒生，就認(rèn)為他是來游說的，便想法駁倒他的說辭；如果是少年，就認(rèn)為他是來指責(zé)匈奴，便設(shè)法挫敗他的氣勢(shì)。每次漢朝使者來到匈奴，匈奴總要給予報(bào)償。如果漢朝扣留匈奴使者，匈奴也扣留漢朝使者，一定要使雙方扣留的人數(shù)相等才肯停止。

楊信回到漢朝后，漢朝又派王烏出使匈奴，而單于又用好話諂媚他，想多得到些漢朝的財(cái)物，便欺騙王烏說：“我想到漢朝拜見天子，相互締約，結(jié)為兄弟。”王烏歸來向漢朝作了匯報(bào)，漢朝就為單于在長(zhǎng)安修筑了官邸。匈奴說：“不見到漢朝尊貴之人充當(dāng)?shù)氖拐�，我不同他說實(shí)話。”匈奴派他的尊貴之人出使?jié)h朝，得了病，漢朝給他藥吃，想治好他的病，可是他不幸死去。漢朝使者路充國(guó)佩帶二千石的印信出使匈奴，順便護(hù)送他的喪儀隊(duì)伍，豐厚葬禮的費(fèi)用價(jià)值數(shù)千金，說：“這是漢朝的貴人。”單于認(rèn)為漢朝殺死了我的尊貴使者，就扣留了路充國(guó)，不讓他返回漢朝。單于所說的那些話，只是白白地欺騙王烏，根本無意到漢朝拜見天子，也無意派太子到漢朝做人質(zhì)。于是匈奴屢次派突擊隊(duì)侵犯漢朝邊境。漢朝就任命郭昌做拔胡將軍，同浞野侯駐防朔方以東，防御匈奴。路充國(guó)被扣留在匈奴三年時(shí)，單于死去。

烏維單于繼位十年就死去了，他兒子烏師廬繼位當(dāng)了單于。因?yàn)闉鯉煆]年齡小，稱為兒?jiǎn)斡凇＿@年是漢武帝元封六年。從此以后，單于越發(fā)向西北遷移，左邊的軍隊(duì)直到云中郡，右方軍隊(duì)直達(dá)酒泉和敦煌郡。

兒?jiǎn)斡诶^位后，漢朝派遣兩位使者，一位吊唁單于，一位吊唁右賢王，想以此離間他們的君臣關(guān)系，使國(guó)家混亂。使者進(jìn)入匈奴，匈奴人把他們?nèi)�部送到單于那兒。單于發(fā)了怒，把漢朝使者全部扣留。漢朝使者被扣留在匈奴的前后共有十多批，匈奴使者來到漢朝，漢朝也扣留相等數(shù)量的匈奴使者。

這一年，漢朝派貳師將軍李廣利到西邊去討伐大宛，而命令因杅將軍公孫敖建造受降城。這年冬天，匈奴下了大雪，牲畜多半因饑餓寒冷而死去。兒?jiǎn)斡谀晟�，喜歡殺人和打仗，國(guó)人多半不安心。左大都尉想殺單于，派人私下報(bào)告漢朝說：“我想殺死單于投降漢朝，漢朝遙遠(yuǎn)，如果漢朝派兵來迎我，我就立刻殺單于�！逼鸪酰瑵h朝聽到這話，所以修了受降城，天子還認(rèn)為城離匈奴遙遠(yuǎn)。

第二年春天，漢派浞野侯趙破奴率領(lǐng)兩萬多騎兵走出朔方郡西北二千余里，約定到達(dá)�；�山才回師。浞野侯按時(shí)到達(dá)約定的地點(diǎn)才回來，左大都尉想殺單于而被發(fā)覺，單于殺了他，派出左方的軍隊(duì)攻擊浞野侯。浞野侯邊走邊捕殺匈奴數(shù)千人。浞野侯回到離受降城四百里的地方，匈奴八萬騎兵圍攻他。浞野侯在夜晚獨(dú)自出去找水，匈奴偷偷地搜捕，活捉了浞野侯，趁機(jī)急攻他的軍隊(duì)。漢軍中的郭縱擔(dān)任護(hù)軍，維王擔(dān)任匈奴降兵的頭領(lǐng)，兩人商量道：“趁諸位校尉害怕失掉將軍會(huì)遭漢君誅殺，不要相互勸說回歸漢朝。”漢軍于是就陷沒在匈奴。匈奴兒?jiǎn)斡诖笙�，就派遣突擊�?duì)進(jìn)攻受降城。受降城沒攻下來，就入侵邊塞而去。第二年，單于想親自攻打受降城，但未到受降城，就病死了。

兒?jiǎn)斡诶^位三年就死了。他兒子年少，匈奴就立他叔父烏維單于的弟弟右賢王呴犁湖當(dāng)單于。這一年是漢武帝太初三年。

呴犁湖單于繼位后，漢朝派光祿徐自為走出五原塞數(shù)百里，遠(yuǎn)的一千余里，修筑小的城堡和哨所，直到廬朐，而派游擊將軍韓說、長(zhǎng)平侯衛(wèi)伉在這地方駐軍，又派強(qiáng)弩都尉路博德在居延澤修建城堡。

這年秋天，匈奴大舉入侵定襄、云中，殺死和搶掠數(shù)千人，打敗幾位俸祿二千石的高官才離開。行軍途中破壞了光祿徐自為所修的城堡。又派右賢王侵入九泉、張掖，搶掠數(shù)千人。正遇上漢朝將軍任文截?fù)粝嗑龋�匈奴又全部失掉了搶來的漢人而離去。這一年，貳師將軍李廣利攻破大宛，殺了大宛王才歸來。匈奴想阻截李廣利，卻未能趕到。這年冬天，匈奴想攻打受降城，恰巧單于病死。

呴犁湖單于繼位一年就死去，匈奴便立他的弟弟左大都尉且鞮侯當(dāng)了單于。

漢朝誅殺大宛國(guó)王后，威震國(guó)外。天子想乘機(jī)圍困匈奴，就頒布詔命說：“高皇帝留給我平城的憂慮，高后時(shí)，單于來信所言極為背理叛逆。從前齊襄公報(bào)了九世之前的怨仇，《春秋》大加贊美�！边@一年是漢武帝太初四年。

且鞮侯單于繼位后，把漢朝被扣留的又不肯投降的使者送歸漢朝，路充國(guó)等人才回到漢朝。單于剛剛繼位，害怕漢朝襲擊他，就自己說：“我是兒子輩分，哪敢同漢天子相比！漢天子是我的長(zhǎng)輩。”漢朝派遣中郎將蘇武給單于送去了豐厚的禮物。單于越發(fā)驕傲，禮節(jié)非常不恭敬，漢朝大失所望。第二年，浞野侯趙破奴逃離匈奴，回到漢朝。

第二年，漢朝派貳師將軍李廣利率三萬騎兵走出酒泉，在天山攻擊右賢王，殺死和俘虜匈奴一萬多人，在回來的時(shí)候，匈奴人包圍了貳師將軍，幾乎沒有逃脫，漢朝軍隊(duì)死去十分之六七。漢朝又派因杅將軍公孫敖走出西河地區(qū)，同強(qiáng)弩都尉在涿涂山會(huì)合，什么也沒有得到。又派騎都尉李陵率步兵五千人，走出居延以北一千余里，同單于相遇，雙方交戰(zhàn)，李陵的軍隊(duì)殺死殺傷匈奴一萬余人，最后武器和糧食用完了，李陵想擺脫困境而回，可是匈奴卻包圍了李陵，李陵投降了匈奴，他的軍隊(duì)就覆沒了，能回到漢朝的只有四百人。單于于是尊寵李陵，把他的女兒嫁給李陵做妻子。

這之后第二年，漢朝又派貳師將軍率六萬騎兵、十萬步兵，走出朔方郡。強(qiáng)弩都尉路博德率領(lǐng)一萬余人，同貳師將軍會(huì)合。游擊將軍韓說率領(lǐng)步兵和騎兵三萬人，走出五原。因杅將軍公孫敖率領(lǐng)一萬騎兵、三萬步兵，走出雁門。匈奴聽到這消息，就把他們的許多貴重的東西轉(zhuǎn)運(yùn)到遠(yuǎn)遠(yuǎn)的余吾水以北，而單于率領(lǐng)十萬騎兵在余吾水以南等侯漢軍，同貳師將軍交戰(zhàn)。貳師將軍就離開原地，領(lǐng)兵往回來，同單于連戰(zhàn)十多天。貳師將軍聽說他的家屬因?yàn)槲仔M之罪而被滅族，因而就與他的軍隊(duì)一并投降了匈奴。他的軍隊(duì)能夠回到漢朝的在一千人中只有一兩人罷了。游擊將軍韓說一無所得。因杅將軍公孫敖同左賢王交戰(zhàn)，形勢(shì)不利，就領(lǐng)兵回到漢朝。這年漢朝軍隊(duì)走出邊塞同匈奴交戰(zhàn)的，都不能談功勞的多少，因?yàn)樗麄兊墓�勞都不能和損失相抵償�；实巯铝畲�捕太醫(yī)令隨但，因?yàn)槭撬�說出了貳師將軍家被滅族的消息，致使李廣利投降了匈奴。

太史公說：孔子著《春秋》，對(duì)于魯隱公、魯桓公時(shí)期的事情寫得顯著明白，到了魯定公和魯衰公時(shí)期，則記述得隱晦含蓄，因?yàn)檫@是切近當(dāng)代政治而又沒有什么可褒揚(yáng)的文字，是忌諱的文辭。世俗人中那些談?wù)撔倥珕栴}的人，錯(cuò)誤就在于他們想僥幸獲得一時(shí)的權(quán)勢(shì)，因而致力于進(jìn)獻(xiàn)諂言，使其偏面的觀點(diǎn)有利，而不考慮匈奴和漢朝的實(shí)際情況。將帥們對(duì)付匈奴只是依仗著中國(guó)土地的廣大，士氣的雄壯，天子就根據(jù)這些來制定對(duì)策，所以建立的功業(yè)不深廣。堯雖然賢明，卻未能*自己的力量完成大業(yè)，在得到大禹以后，全中國(guó)才得以安寧。要想發(fā)揚(yáng)光大圣王的傳統(tǒng)，只在于選擇任用將相�。≈辉谟谶x擇任用將相��！

匈奴，其先祖夏后氏之苗裔也①，曰淳維。唐虞以上有山戎、獫狁、葷粥②，居于北蠻，隨畜牧而轉(zhuǎn)移。其畜之所多則馬、牛、羊，其奇畜則橐駞③、驢、④、駃騠⑤、騊駼⑥、騨騱⑦。逐水草遷徙，毋城郭常處耕田之業(yè)⑧，然亦各有分地。毋文書⑨，以言語為約束。兒能騎羊，引弓射鳥鼠，少長(zhǎng)則射狐兔，用為食。士力能毌弓⑩，盡為甲騎。其俗，寬則隨畜（11），因射獵禽獸為生業(yè)，急則人習(xí)戰(zhàn)攻以侵伐，其天性也。其長(zhǎng)兵則弓矢，短兵則刀鋌（12）。利則進(jìn)，不利則退，不羞遁走。茍利所在，不知禮義。自君王以下，咸食畜肉，衣其皮革，被旃裘（13）。壯者食肥美，老者食其余，貴壯健，賊老弱。父死，妻其后母；兄弟死，皆取其妻妻之（14）。其俗有名不諱，而無姓字。

①苗裔：后代子孫。②唐：陶唐氏，即堯。虞：即虞舜。③橐駞（ｔｕó ｔｕó，駝駝）：同“橐駝”，即駱駝。④（ｌｕó，羅）：通“騾”，母馬與公驢雜交而生者。⑤駃騠（ｊｕé ｔí，決提）：母驢與公馬雜交而生的驢騾。⑥騊駼：一種良馬。⑦騨騱（ｔｕó ｘí，駝席）：野馬名。⑧毋：通“無”。處：居。⑨文書：文字書籍。⑩毌弓：通“貫弓”，拉開弓。（11）寬：不打仗之時(shí)。（12）亶（ｃｈáｎ，饞）：鐵把小矛。（13）被：通“披”。旃（ｚｈ�。睿�沾）裘：用獸毛獸皮所制之衣。（14）�。和�“娶”。

夏道衰，而公劉失其稷官，變于西戎，邑于豳①。其后三百有余歲，戎狄攻大王亶父②，亶父亡走岐下③，而豳人悉從亶父而邑焉，作周。其后百有余歲，周西伯昌伐畎夷氏④。后十有余年，武王伐紂而營(yíng)洛邑⑤，復(fù)居于酆鄗，放逐戎夷涇、洛之北，以時(shí)入貢，命曰“荒服”⑥。其后二百有余年，周道衰，而穆王伐犬戎⑦，得四白狼四白鹿以歸。自是之后，荒服不至。于是周遂作《甫刑》之辟⑧。穆王之后二百有余年，周幽王用寵姬褒姒之故⑨，與申侯有郤⑩。申侯怒而與犬戎共攻殺周幽王于驪山之下，遂取周之焦獲，而居于涇、渭之間，侵暴中國(guó)（11）。秦襄公救周，于是周平王去酆鄗而東徙洛邑。當(dāng)是之時(shí)，秦襄公伐戎至岐，始列為諸侯。是后六十有五年。而山戎越燕而伐齊，齊釐公與戰(zhàn)于齊郊。其后四十四年，而山戎伐燕。燕告急于齊，齊桓公北伐山戎，山戎走（12）。其后二十有余年，而戎狄至洛邑，伐周襄王，襄王奔于鄭之氾邑。初，周襄王欲伐鄭，故娶戎狄女為后，與戎狄兵共伐鄭。已而黜狄后（13），狄后怨，而襄王后母曰惠后，有子子帶，欲立之，于是惠后與狄后、子帶為內(nèi)應(yīng)，開戎狄（14），戎狄以故得入，破逐周襄王，而立子帶為天子。于是戎狄或居于陸渾，東至于衛(wèi)，侵盜暴虐中國(guó)。中國(guó)疾之（15），故詩人歌之曰“戎狄是應(yīng)”（16），“薄伐獫狁，至于大原”（17），“出輿彭彭，坡彼朔方”（18）。周襄王既居外四年，乃使使告急于晉。晉文公初立，欲修霸業(yè)，乃興師伐逐戎翟（19），誅子帶，迎內(nèi)周襄王（20），居于洛邑。

①邑：聚居之地。此指建立都邑。②大（ｔàｉ，太）王亶父：即古公亶父。③亡走：逃跑。④西伯（ｂà，壩）：通“西霸”，西方諸侯之長(zhǎng)。昌：即周文王姬昌。⑤營(yíng)：建造。⑥荒服：離王都最遠(yuǎn)之地。按：《尚書·禹貢》把古代王都以外的地方分為五服，即甸服、侯服、綏服、要服、荒服。每服五百里，則荒服離王都二千五百里。⑦穆王：即周穆王姬滿。⑧《甫刑》：《尚書》作《呂刑》，乃周穆王命其相呂侯所制定的刑律。呂侯后來為甫侯，故又稱《甫刑》辟：法。⑨用：因。⑩申侯：西周末年申國(guó)之君。其女為周幽王之后，后幽王寵愛褒姒，廢申后及太子宜臼。申侯便暗結(jié)繒國(guó)與犬戎，攻殺了幽王，俘獲了褒姒，擁立平王為帝。見卷四《周本紀(jì)》。郤：通“隙”，私仇。（11）侵暴：侵犯。中國(guó)：指中原地區(qū)。（12）走：逃跑。（13）黜：廢除。（14）開戎狄：打開城門，放進(jìn)戎狄。（15）疾：痛恨。（16）詩人：指《詩經(jīng)》的作者。此處所引“戎狄是應(yīng)”詩句引自《詩經(jīng)·魯頌·宮》，原文“應(yīng)”作“膺”，打擊之意。全句意思是“打擊戎狄”。（17）薄伐：討伐。“薄”為語首助動(dòng)詞。此句引自《詩經(jīng)·小雅·六月》。（18）彭彭：通“（ｐｅｎｇ，朋）”，馬盛多的樣子。城：筑城。朔方：北方。（19）戎翟：通“戎狄”。（20）內(nèi)：同“納”。

當(dāng)是之時(shí)，秦、晉為強(qiáng)國(guó)。晉文公攘戎翟①，居于河西圁、洛之間②，號(hào)曰赤翟、白翟。秦穆公得由余，西戎八國(guó)服于秦，故自隴以西有緜諸、緄戎、翟、之戎，岐、梁山、涇、漆之北有義渠、大荔、烏氏、朐衍之戎③。而晉北有林胡、樓煩之戎，燕北有東胡、山戎。各分散居谿谷，自有君長(zhǎng)，往往而聚者百有余戎④，然莫能相一⑤。

自是之后百有余年，晉悼公使魏絳和戎翟，戎翟朝晉。后百有余年，趙襄子逾句注而破并代以臨胡貉⑥。其后既與韓、魏共滅智伯，分晉地而有之，則趙有代、句注之北，魏有河西、上郡，以與戎界邊。其后義渠之戎筑城郭以自守，而秦稍蠶食，至于惠王，遂拔義渠二十五城⑦�；萃鯎粑�，魏盡入西河及上郡于秦。秦昭王時(shí)，義渠戎王與宣太后亂⑧，有二子。宣太后詐而殺義渠戎王于甘泉⑨，遂起兵伐殘義渠。于是秦有隴西、北地、上郡，筑長(zhǎng)城以拒胡。而趙武靈王亦變俗胡服，習(xí)騎射⑩，北破林胡、樓煩。筑長(zhǎng)城，自代并陰山下（11），至高闕為塞（12）。而置云中、雁門、代郡。其后燕有賢將秦開，為質(zhì)于胡、胡甚信之。歸而襲破走東胡，東胡卻千余里。與荊軻刺秦王秦舞陽者，開之孫也。燕亦筑長(zhǎng)城，自造陽至襄平，置上谷、漁陽、右北平、遼西、遼東郡以拒胡。當(dāng)是之時(shí)，冠帶戰(zhàn)國(guó)七（13），而三國(guó)邊于匈奴。其后趙將李牧?xí)r，匈奴不敢入趙邊。后秦滅六國(guó)，而始皇帝使蒙恬將十萬之眾北擊胡，悉收河南地，因河為塞（14），筑四十四縣城臨河，徙適戍以充之（15）。而通直道，自九原至云陽，因邊山險(xiǎn)塹溪谷可繕者治之（16），起臨洮至遼東萬余里。又度河據(jù)陽山北假中（17）。

當(dāng)是之時(shí)，東胡強(qiáng)而月氏盛。匈奴單于曰頭曼（18），頭曼不勝秦，北徙。十余年而蒙恬死，諸侯畔秦（19），中國(guó)擾亂，諸秦所徙適戍邊者皆復(fù)去，于是匈奴得寬，復(fù)稍度河南與中國(guó)界于故塞（20）。

①攘：排除。②圁（ｙíｎ，銀）：河名。③漆：河水名。④往往：常常。⑤相一：相互統(tǒng)一。⑥句（ｇōｕ，溝）注：山名。破并：攻破和兼并。代：地名。貉：或作“貊”。⑦拔：攻取。⑧宣太后：秦昭王母。亂：指通*。⑨甘泉：秦宮名。⑩趙武靈王胡服騎射事，詳見卷四十三《趙世家》。（11）并：沿著。（12）高闕：山名。（13）冠帶：戴帽、束帶。這是古代高級(jí)官員的服飾，也是文明禮俗的標(biāo)志。（14）因：依。河：黃河。（15）適（ｚｈé，哲）：通“謫”，犯罪被放逐。（16）繕：治理。（17）度：通“渡”。陽山：山名。北假：地名。（18）單于：匈奴君長(zhǎng)的稱號(hào)。（19）畔：通“叛”。（20）稍：漸漸，逐漸。河：黃河。界：接界。故：舊。

單于有太子名冒頓。后有所愛閼氏①，生少子。而單于欲廢冒頓而立少子，乃使冒頓質(zhì)于月氏。冒頓既質(zhì)于月氏，而頭曼急擊月氏。月氏欲殺冒頓，冒頓盜其善馬，騎之亡歸。頭曼以為壯，令將萬騎②。冒頓乃作為鳴鏑③，習(xí)勒其騎射④，令曰：“鳴鏑所射而不悉射者，斬之。”行獵鳥獸，有不射鳴鏑所射者，輒斬之。已而冒頓以鳴鏑自射其善馬，左右或不敢射者，冒頓立斬不射善馬者。居頃之，復(fù)以鳴鏑自射其愛妻，左右或頗恐，不敢射，冒頓又復(fù)斬之。居頃之，冒頓出獵，以鳴鏑射單于善馬，左右皆射之。于是冒頓知其左右皆可用。從其父單于頭曼獵，以鳴鏑射頭曼，其左右亦皆隨鳴鏑而射殺單于頭曼，遂盡誅其后母與弟及在臣不聽從者。冒頓自立為單于。

①閼氏：匈奴單于的正妻。②將：率領(lǐng)。騎：騎兵。③鳴鏑：一種射出后有響聲的箭。④習(xí)勒：訓(xùn)練，約束。

冒頓既立，是時(shí)東胡強(qiáng)盛，聞冒頓殺父自立，乃使使謂冒頓，欲得頭曼時(shí)有千里馬。冒頓問群臣，群臣皆曰：“千里馬，匈奴寶馬也，勿與�！泵邦D曰“奈何與人鄰國(guó)而愛一馬乎①？”遂與之千里馬。居頃之，東胡以為冒頓畏之，乃使使謂冒頓，欲得單于一閼氏。冒頓復(fù)問左右，左右皆怒曰：“東胡無道，乃求閼氏！請(qǐng)擊之�！泵邦D曰：“奈何與人鄰國(guó)愛一女子乎？”遂取所愛閼氏予東胡。東胡王愈益驕，西侵。與匈奴間，中有棄地，莫居，千余里，各居其邊為甌脫②。東胡使使謂冒頓曰：“匈奴所與我界甌脫外棄地，匈奴非能至也，吾欲有之�！泵邦D問群臣，群臣或曰：“此棄地，予之亦可，勿予亦可�！庇谑敲邦D大怒曰：“地者，國(guó)之本也，奈何予之！”諸言予之者，皆斬之。冒頓上馬，令國(guó)中有后者斬，遂東襲擊東胡。東胡初輕冒頓，不為備。及冒頓以兵至，擊，大破滅東胡王，而虜其民人及畜產(chǎn)。既歸，西擊走月氏，南并樓煩、白羊河南王③。（侵燕代）悉復(fù)收秦所使蒙恬所奪匈奴地者，與漢關(guān)故河南塞，至朝、膚施，遂侵燕、代。是時(shí)漢兵與項(xiàng)羽相距，中國(guó)罷于兵革④，以故冒頓得自強(qiáng)，控弦之士三十余萬⑤。

①愛：吝惜。②甌脫：了望哨所。或釋為緩沖地帶。③白羊河南王：匈奴的一個(gè)王。按白羊?yàn)樾倥�的別部，居住在河套以南，故有此稱。④罷：通“疲”。⑤控弦之士：能拉弓射箭的戰(zhàn)士。

自淳維以至頭曼千有余歲，時(shí)大時(shí)小，別散分離，尚矣①，其世傳不可得而次云②。然至冒頓而匈奴最強(qiáng)大，盡服從北夷③，而南與中國(guó)為敵國(guó)④，其世傳國(guó)官號(hào)乃可得而記云⑤。

置左右賢王，左右谷蠡王，左右大將，左右大都尉，左右大當(dāng)戶，左右骨都侯。匈奴謂賢曰“屠耆”，故常以太子為左屠耆王。自如左右賢王以下至當(dāng)戶，大者萬騎，小者數(shù)千，凡二十四長(zhǎng)，立號(hào)曰“萬騎”。諸大臣皆世官⑥。呼衍氏，蘭氏，其后有須卜氏，此三姓其貴種也。諸左方王將居?xùn)|方，直上谷以往者，東接穢貉、朝鮮⑦；右方王將居西方，直上郡以西，接月氏、氐、羌；而單于之庭直代、云中⑧：各有分地，逐水草移徙。而左右賢王、左右谷蠡王最為大（國(guó)），左右骨都侯輔政。諸二十四長(zhǎng)亦各自置千長(zhǎng)、百長(zhǎng)、什長(zhǎng)、裨小王、相、封都尉、當(dāng)戶、且渠之屬。

①尚：久遠(yuǎn)。②世傳：世系。次：依次序排列。③服從：使服從。④敵國(guó)：相匹敵的國(guó)家。⑤官號(hào)：官職名號(hào)。⑥世官：世襲之官。⑦穢貉：種族名。⑧庭：?jiǎn)斡诘耐跬�。直：正�?duì)著。

歲正月，諸長(zhǎng)小會(huì)單于庭，祠。五月，大會(huì)蘢城，祭其先、天地，鬼神。秋，馬肥，大會(huì)蹛林，課校人畜計(jì)①。其法，拔刃尺者死②，坐盜者沒入其家③；有罪，小者軋④，大者死。獄久者不過十日，一國(guó)之囚不過數(shù)人。而單于朝出營(yíng)，拜日之始生，夕拜月。其坐，長(zhǎng)左而北鄉(xiāng)⑤。日上戊己⑥。其送死，有棺槨金銀衣裘，而無封樹喪服⑦；近幸臣妾從死者，多至數(shù)千百人⑧。舉事而候星月⑨，月盛壯則攻戰(zhàn)，月虧則退兵。其攻戰(zhàn)，斬首虜賜一卮酒，而所得鹵獲因以予之⑩，得人以為奴婢。故其戰(zhàn)，人人自為趣利（11），善為誘兵以冒敵（12）。故其見敵則逐利，如鳥之集；其困敗，則瓦解云散矣。戰(zhàn)而扶輿死者（13），盡得死者家財(cái)。

后北服渾瘐、屈射、丁零、鬲昆、薪犁之國(guó)。于是匈奴貴人大臣皆服，以冒頓單于為賢。

①蹛林：匈奴八月秋會(huì)祭祀之處。課校：考核計(jì)算。計(jì)：數(shù)目。②拔刃尺：存意要?dú)⑷�，把刀拔出刀鞘一尺。③坐盜：犯偷盜罪。坐，犯……罪。家：指家產(chǎn)。④軋（ｙà，壓）：輾壓身體骨節(jié)的一種刑罰。一說是刺面的刑罰。⑤北鄉(xiāng)：面向北。鄉(xiāng)，通“向”。⑥日：日子。上：通“尚”，尊崇。⑦封樹：墳上作為標(biāo)志的樹木。按堆積泥土成墳叫封。⑧數(shù)千百人：《漢書·匈奴傳》作“數(shù)十百人”，是。⑨舉事：行事。此指戰(zhàn)爭(zhēng)等大事。侯星月：觀測(cè)星月。⑩斬首虜：殺敵和俘虜敵人。鹵獲：指戰(zhàn)利品。（11）趣：通“趨”。（12）冒敵：沖擊敵人。（13）扶輿死者：把戰(zhàn)死者尸體運(yùn)回來安葬。

是時(shí)漢初定中國(guó)，徙韓王信于代①，都馬邑。匈奴大攻圍馬邑，韓王信降匈奴。匈奴得信，因引兵南逾句注，攻太原，至?xí)x陽下。高帝自將兵往擊之。會(huì)冬大寒雨雪②，卒之墮指者十二三③，于是冒頓詳敗走④，誘漢兵。漢兵逐擊冒頓，冒頓匿其精兵，見其羸弱⑤。于是漢悉兵⑥，多步兵，三十二萬，北逐之⑦。高帝先至平城，步兵未盡到，冒頓縱精兵四十萬騎圍高帝于白登，七日，漢兵中外不得相救餉。匈奴騎，其西方盡白馬，東方盡青駹馬⑧，北方盡烏驪馬⑨，南方盡骍馬⑩。高帝乃使使間厚遺閼氏（11），閼氏乃謂冒頓曰：“兩主不相困。今得漢地，而單于終非能居之也。且漢王亦有神，單于察之�！泵邦D與韓王信之將王黃、趙利期（12），而黃、利兵又不來，疑其與漢有謀，亦取閼氏之言，乃解圍之一角。于是高帝令士皆持滿傅矢外鄉(xiāng)（13），從解角直出，竟與大軍合，而冒頓遂引兵而去。漢亦引兵而罷（14），使劉敬結(jié)和親之約（15）。

①韓王信：即韓信。其人其事見卷九十三《韓信盧綰列傳》。②雨雪：下雪。③墮指：手指凍掉。④詳：通“佯”，假裝。⑤見同“現(xiàn)”。羸弱：瘦弱，指老弱殘兵。⑥悉兵：大軍全部出動(dòng)。⑦逐：追趕。⑧青駹（ｍáｎｇ，盲）馬：青色馬。⑨烏驪馬：黑馬。⑩骍馬：赤色之馬。（11）間：秘密進(jìn)行。遺（ｗèｉ，魏）：贈(zèng)送。（12）期：約會(huì)。（13）持滿：把弓拉滿。傅矢：箭上弦。外鄉(xiāng)：通“外向”，面朝外。（14）罷：歸。（15）和親：此指漢王朝與匈奴統(tǒng)治者結(jié)成婚姻關(guān)系，以和睦相處。這一政策由劉敬提出，公元前一九八年，漢高祖又派劉敬去匈奴締結(jié)和親之約。

是后韓王信為匈奴將，及趙利、王黃等數(shù)倍約①，侵盜代、云中。居無幾何，陳豨反②，又與韓信合謀擊代。漢使樊噲往擊之，復(fù)拔代、雁門、云中郡縣，不出塞。是時(shí)匈奴以漢將眾往降，故冒頓常往來侵盜代地。于是漢患之，高帝乃使劉敬奉宗室女公主為單于閼氏③，歲奉匈奴絮繒酒米食物各有數(shù)，約為昆弟以和親，冒頓乃少止。后燕王盧綰反④，率其黨數(shù)千人降匈奴，往來苦上谷以東。

高祖崩，孝惠、呂太后時(shí)，漢初定，故匈奴以驕。冒頓乃為書遺高后，妄言⑥。高后欲擊之，諸將曰：“以高帝賢武，然尚困于平城�！庇谑歉吆竽酥梗瑥�(fù)與匈奴和親。

①數(shù)：屢次。倍：通“背”，背棄。②陳豨反叛事見卷九十三《韓信盧綰列傳》。③奉：進(jìn)獻(xiàn)。宗室：皇族。④盧綰反叛事見卷九十三本傳。⑤苦：困苦。⑥為書：寫信。遺（ｗèｉ，魏）：送給。高后：即呂后。妄言：胡說。按《漢書·匈奴傳》載冒頓之言：“孤憤（不能自立）之君，生于沮澤之中，長(zhǎng)于平野牛馬之域，數(shù)至邊境，愿游中國(guó)。陛下獨(dú)立，孤憤獨(dú)居。兩主不樂，無以自虞，愿以所有，易其所無�！毙胖谐錆M對(duì)漢及高后的輕視侮辱之意。

至孝文帝初立，復(fù)修和親之事。其三年五月①，匈奴右賢王入居河南地，侵盜上郡葆塞蠻夷②，殺略人民③。于是孝文帝詔丞相灌嬰發(fā)車騎八萬五千，詣高奴④，擊右賢王。右賢王走出塞。文帝幸太原。是時(shí)濟(jì)北王反⑤，文帝歸，罷丞相擊胡之兵⑥。

其明年，單于遺漢書曰：“天所立匈奴大單于敬問皇帝無恙。前時(shí)皇帝言和親事，稱書意⑦，合歡⑧。漢邊吏侵侮右賢王，右賢王不請(qǐng)，聽后義盧侯難氏等計(jì)，與漢吏相距，絕二主之約，離兄弟之親�；实圩寱�再至⑨，發(fā)使以書報(bào)，不來，漢使不至，漢以其故不和，鄰國(guó)不附。今以小吏之?dāng)〖s故⑩，罰右賢王，使之西求月氏擊之（11）。以天之福，吏卒良，馬強(qiáng)力，以夷滅月氏（12），盡斬殺降下之。定樓蘭、烏孫、呼揭及其旁二十六國(guó)，皆以為匈奴。諸引弓之民，并為一家。北州已定，愿寢兵休士卒養(yǎng)馬（13），除前事，復(fù)故約，以安邊民，以應(yīng)始古（14），使少者得成其長(zhǎng)，老者安其處，世世平樂。未得皇帝之志也（15），故使郎中系雩淺奉書請(qǐng)，獻(xiàn)橐他一匹（16），騎馬二匹，駕二駟。皇帝即不欲匈奴近塞（17），則且詔吏民遠(yuǎn)舍（18）。使者至，即遣之�！币粤�月中來至薪望之地。書至，漢議擊與和親孰便。公卿皆曰：“單于新破月氏，乘勝，不可擊。且得匈奴地，澤鹵（19），非可居也。和親甚便�！睗h許之。

①三年：漢文帝三年（前177）。②葆：通“堡”。③殺略：通“殺掠”，殺人掠奪。④詣：往、萁……去。⑤濟(jì)北王：即漢高祖長(zhǎng)庶男劉肥之子劉興居。⑥罷：解除。⑥稱：相稱。書意：信中的旨意。⑧合歡：雙方高興。⑨讓書：責(zé)備的書信。再：第二次。⑩�。簹�壞，破壞。（11）求：尋找，尋求。（12）夷滅：平定，消滅。（13）寢兵：休戰(zhàn)。（14）始古：往古以來。（15）志：心意（16）橐他：駱駝。（17）即：若。（18）且：將。（19）澤鹵：低洼鹽堿地。

孝文皇帝前六年①，漢遺匈奴書曰：“皇帝敬問匈奴大單于無恙。使郎中系雩淺遺朕書曰：‘右賢王不請(qǐng)，聽后義盧侯難氏等計(jì)，絕二主之約，離兄弟之親，漢以故不和，鄰國(guó)不附。今以小吏敗約，故罰右賢王使西擊月氏，盡定之。愿寢兵休士卒養(yǎng)馬，除前事，復(fù)故約，以安邊民，使少者得成其長(zhǎng)，老者安其處，世世平樂�！�朕甚嘉之，此古圣主之意也。漢與匈奴約為兄弟，所以遺單于甚厚。倍約離兄弟之親者，常在匈奴。然右賢王事已在赦前，單于勿深誅②。單于若稱書意，明告諸吏，使無負(fù)約，有信，敬如單于書。使者言單于自將伐國(guó)有功③，甚苦兵事。服繡袷綺衣、繡袷長(zhǎng)襦、錦袷袍各一④，比余一⑤，黃金飾具帶一，黃金胥紕一⑥，繡十匹，錦三十匹，赤綈、綠繒各四十匹⑦，使中大夫意、謁者令肩遺單于�！�

后頃之，冒頓死，子稽粥立，另曰老上單于。

①前六年：即前元六年（前174）。②誅：責(zé)罰。③將：率領(lǐng)。④服：天子所穿戴的衣物。繡袷（ｊｉā，家）綺衣：用繡花的絲織品做衣面，用織花絲綢做衣里的夾上衣。繡袷長(zhǎng)襦：用繡花絲品做衣面的長(zhǎng)夾襖。錦袷袍：用彩色絲織品做衣面的夾袍。⑤比余：金制的似梳的發(fā)飾。⑥胥紕：或作“犀毗”，金制衣帶鉤。⑦赤綈（ｔí，啼）：紅色的厚而光滑的絲織品。綠繒：綠色的絲織品。

老上稽粥單于初立，孝文皇帝復(fù)遣宗室女公主為單于閼氏，使宦者燕人中行說傅公主①。說不欲行，漢強(qiáng)使之。說曰：“必我行也，為漢患者�！敝行姓f既至，因降單于，單于甚親幸之。

初，匈奴好漢繒絮食物②，中行說曰：“匈奴人眾不能當(dāng)漢之一郡③，然所以強(qiáng)者，以衣食異，無仰于漢也。今單于變俗好漢物，漢物不過什二，則匈奴盡歸于漢矣。其得漢繒絮，以馳草棘中，衣袴皆裂敝④，以示不如旃裘之完善也。得漢食物皆去之，以示不如湩酪之便美也⑤�！庇谑钦f教單于左右疏記⑥，以計(jì)課其人眾畜物。

漢遺單于書，牘以尺一寸，辭曰：“皇帝敬問匈奴大單于無恙”，所遺物及言語云云。中行說令單于遺漢書以尺二寸牘，及印封皆令廣大長(zhǎng)⑦，倨傲其辭曰“天地所生日月所置匈奴大單于敬問漢皇帝無恙”，所以遺物言語亦云云。

①傅：輔佐，教導(dǎo)。好：喜歡。③當(dāng)：相當(dāng)。④袴：通“褲”。敝：破。⑤湩（ｄòｎｇ，凍）：乳汁。酪：乳汁制品。⑥疏記：分條記載事物。⑦�。河≌隆７猓悍饽�。

漢使或言曰：“匈奴俗*老�！敝行姓f窮漢使曰①：“而漢俗屯戍從軍當(dāng)發(fā)者②，其老親豈有不自脫溫厚肥美以赍送飲食行戍乎③？”漢使曰：“然�！敝行姓f曰：“匈奴明以戰(zhàn)攻為事，其老弱不能斗，故以其肥美飲食壯健者，蓋以自為守衛(wèi)，如此父子各得久相保，何以言匈奴輕老也？”漢使曰：“匈奴父子乃同穹廬而臥④。父死，妻其后母；兄弟死，盡取其妻妻之。無冠帶之飾，闕庭之禮⑤�！敝行姓f曰：“匈奴之俗，人食畜肉，飲其汁，衣其皮⑥；畜食草飲水，隨時(shí)轉(zhuǎn)移。故其急則人習(xí)騎射，寬則人樂無事，其約束輕，易行也。君臣簡(jiǎn)易，一國(guó)之政猶一身也。父子兄弟死，取其妻妻之，惡種姓之失也。故匈奴雖亂，必立宗種⑦。今中國(guó)雖詳不取其父兄之妻⑧，親屬益疏則相殺，至乃易姓⑨，皆從此類。且禮義之敝⑩，上下交怨望（11），而室屋之極（12），生力必屈（13）。夫力耕桑以求衣食，筑城郭以自備，故其民急則不習(xí)戰(zhàn)功，緩則罷于作業(yè)（14）。嗟土室之人（15），顧無多辭（16），令喋喋而佔(zhàn)佔(zhàn)（17），冠固何當(dāng)（18）？”

自是之后，漢使欲辯論者，中行說輒曰：“漢使無多言，顧漢所輸匈奴繒絮米蘗（19），令其量中（20），必善美而已矣，何以為言乎？且所給備善則已（21）；不備，苦惡（22），則侯秋孰（23），以騎馳蹂而稼穡耳（24）�！比找菇虇斡诤蚶�害處（25）。

①窮：詰難。②而：你、你們。發(fā)：出發(fā)。③脫：讓出。溫厚：指暖和的衣服。肥美：肥肉美肴。此泛指美好的食物。赍：贈(zèng)送。行戍：外出和戍守的人。④穹廬：北方游牧民族的氈房。⑤闕庭：此指朝廷。⑥衣：穿。⑦種姓：種族。宗種：宗嗣。⑧詳：通“佯”。取：同“娶”。⑨易姓：改朝換代。⑩敝：通“弊”。（11）上下：指君王與臣民。（12）室屋：指修建宮室。極：極度，肆無忌憚。（13）生力：氣力。屈：竭。（14）罷：通“疲”。（15）土室之人：住在土石房中的人。此指漢人。（16）顧：通“姑”且。（17）喋喋：會(huì)說話，說話沒完沒了。佔(zhàn)佔(zhàn)（ｚｈāｎ，沾）：義猶“呫（ｔｉè，貼）呫”，低聲耳語。（18）固：豈，難道。按裴學(xué)�！豆艜�虛字集釋》：“顧猶豈也。字又或作固�！碑�(dāng)：合適。（19）蘗：酒曲子。（20）量中：數(shù)量足。（21）給：供給。備：齊全。（22）苦惡：粗劣。（23）侯：等待。孰：同“熟”。（24）而：你，你們。（25）利害處：指有利的進(jìn)攻時(shí)機(jī)和地點(diǎn)。漢文帝十一年（前169）和漢文帝十四年（前166），匈奴果然向漢朝發(fā)動(dòng)了進(jìn)攻。

漢孝文皇帝十四年①，匈奴單于十四萬騎人朝、蕭關(guān)，殺北地都尉卬，虜人民畜產(chǎn)甚多，遂至彭陽。使奇兵入燒回中宮②，候騎至雍甘泉③。于是文帝以中尉周舍、郎中令張武為將軍，發(fā)車千乘，騎十萬，軍長(zhǎng)安旁以備胡寇④。而拜昌侯盧卿為上郡將軍，寧侯魏遫為北地將軍，隆慮侯周灶為隴西將軍，東陽侯張相如為大將軍，成侯董赤為前將軍，大發(fā)車騎往擊胡。單于留塞內(nèi)月余乃去，漢逐出塞即還，不能有所殺。匈奴日已驕，歲入邊⑤，殺略人民畜產(chǎn)甚多，云中、遼東最甚，至代郡萬余人。漢患之，乃使使遺匈奴書。單于亦使當(dāng)戶報(bào)謝，復(fù)言和親事。

孝文帝后二年⑥，使使遺匈奴書曰：“皇帝敬問匈奴大單于無恙。使當(dāng)戶且居雕渠難、郎中韓遼遺朕馬二匹，已至，敬受。先帝制⑦：長(zhǎng)城以北，引弓之國(guó)，受命單于；長(zhǎng)城以內(nèi)，冠帶之室，朕亦制之。使萬民耕織射獵衣食，父子無離，臣主相安，俱無暴逆⑧。今聞渫惡民貪降其進(jìn)取之利⑨，倍義絕約⑩，忘萬民之命，離兩主之歡，然其事已在前矣。書曰：‘二國(guó)已和親，兩主歡說，寢兵休卒養(yǎng)馬，世世冒樂，然更始（11）�！�朕甚嘉之。圣人者日新，改作更始，使老者得息，幼者得長(zhǎng)，各保其首領(lǐng)而終其天年（12）。朕與單于俱由此道，順天恤民（13），世世相傳，施之無窮（14），天下莫不咸便。漢與匈奴鄰國(guó)之?dāng)常?5），匈奴處北地，寒，殺氣早降（16），故詔吏遺單于秫蘗金帛絲絮佗物歲有數(shù)（17）。今天下大安，萬民熙熙，朕與單于為之父母。朕追念前事，薄物細(xì)故（18），謀臣計(jì)失，皆不足以離兄弟之歡。朕聞天不頗覆（19），地不偏載，朕與單于皆捐往細(xì)故（20），俱蹈大道，墮壞前惡，以圖長(zhǎng)久（21），使兩國(guó)之民若一家子。元元萬民（22），下及魚鱉，上及飛鳥，跂行喙息蠕動(dòng)之類（23），莫不就安利而辟危殆（24）。故來者不止（25），天之道也。俱去前事：朕釋逃虜民，單于無言章尼等。朕聞古之帝王，約分明而無食言。單于留志（26），天下大安，和親之后，漢過不先（27）。單于其察之。”

①孝文皇帝十四年：即公元前一六六年。②奇兵：突擊隊(duì)。回中宮：宮名，在陜西隴縣西北。③候騎：匈奴的偵察騎兵。雍甘泉：雍州的甘泉宮，在今陜西淳化縣西北。④軍：駐扎軍隊(duì)。⑤歲入邊：每年都侵入漢朝邊境。⑥后二年：即后元二年（前162）。⑦先帝：指漢高祖劉邦。制：規(guī)定、體制。⑧暴逆：暴虐叛逆之事。⑨渫：污濁。貪降：貪戀。⑩倍：通“背”。（11）然：安定的樣子。更始：重新開始。（12）首領(lǐng)：此指生命。天年：自然壽命。（13）恤民：安撫百姓。（14）施：延續(xù)。（15）鄰國(guó)之?dāng)常簞?shì)力相當(dāng)?shù)泥弴?guó)。（16）殺氣：寒冷的天氣。（17）秫（ｓｈú，熟）：粘高粱。佗：同“他”。（18）薄物細(xì)故：微小的事情。故，事。（19）頗覆：偏蓋一方。頗，偏。（20）捐：拋棄。（21）圖：考慮。（22）元元：猶“喁喁”，善良可愛。（23）跂行：蟲類爬行。此指爬行類的動(dòng)物。喙（ｈｕì，會(huì)）息：鳥用嘴呼吸。此指鳥類。（24）辟：通“避”。危殆：危險(xiǎn)。（25）來者：指前來歸順的人。（26）留志：留意。（27）漢過不先：漢朝不先犯過失。

單于既約和親。于是制詔御史曰①：“匈奴大單于遺朕書，言和親已定，亡人不足以益眾廣地，匈奴無人塞，漢無出塞，犯（令）〔令〕約者殺之，可以久親，后無咎②，俱便，朕已許之。其布告天下，使明知之�！�

①制詔：皇帝的命令。②咎：禍殃。

后四歲①，老上稽粥單于死，子軍臣立為單于。既立，孝文皇帝復(fù)與匈奴和親。而中行說復(fù)事之。

軍臣單于立四歲②，匈奴復(fù)絕和親，大入上郡、云中各三萬騎，所殺略甚眾而去。于是漢使三將軍軍屯北地③，代屯句注，趙屯飛狐口，緣邊亦各堅(jiān)守以備胡寇④。又置三將軍⑤，軍長(zhǎng)安西細(xì)柳、渭北棘門、霸上以備胡。胡騎入代句注邊，烽火通于甘泉、長(zhǎng)安。數(shù)月，漢兵至邊，匈奴亦去遠(yuǎn)塞，漢兵亦罷。后歲余，孝文帝崩，孝景帝立，而趙王遂乃陰使人于匈奴。吳楚反⑥，欲與趙合謀入邊。漢圍破趙，匈奴亦止。自是之后，孝景帝復(fù)與匈奴和親，通關(guān)市⑦，給遺匈奴，遣公主，如故約。終孝景時(shí)，時(shí)小入盜邊，無大寇。

①后四歲：《漢書·匈奴傳》作“后四年”，即孝文帝后元四年（前160）。②《漢書·匈奴傳上》作“軍臣單于立歲余”，當(dāng)是。③軍屯：率兵駐防。按漢派將軍張武率兵駐防北地，以胡楚相蘇意為將軍駐防句注，以中大夫令勉為車騎將軍駐防飛狐口。見卷十《孝文本紀(jì)》。④緣邊：指漢與匈奴交界處。⑤置三將軍：安置三位將軍。按漢朝派河內(nèi)郡郡守周亞夫駐防細(xì)柳，祝茲侯（表作“松茲侯）駐防棘門，宗正劉禮駐防霸上。見卷十《孝文本紀(jì)》。⑥吳楚反：吳國(guó)與楚國(guó)謀反。按孝景帝三年（前154），吳王劉濞為保住自己的實(shí)力，反抗朝廷的削藩之舉，聯(lián)合了楚王劉戊、膠西王劉卬、膠東王劉雄渠、菑川王劉賢、濟(jì)南王劉辟光、趙王劉遂，打著清君側(cè)的旗號(hào)反抗中央。劉濞兵敗自殺，趙王劉遂也乘機(jī)與匈奴勾結(jié)，亦兵敗自殺。詳見卷一百六《吳王濞列傳》⑦關(guān)市：指邊境貿(mào)易市集。

今帝即位①，明和親約束，厚遇，通關(guān)市，饒給之。匈奴自單于以下皆親漢，往來長(zhǎng)城下。

漢使馬邑下人聶翁壹*蘭出物與匈奴交②，詳為賣馬邑城以誘單于③。單于信之，而貪馬邑財(cái)物，乃以十萬騎入武州塞。漢伏兵三十余萬馬邑旁，御史大夫韓安國(guó)為護(hù)軍，護(hù)四將軍以伏單于。單于既入漢塞，未至馬邑百余里，見畜布野而無人牧者，怪之，乃攻亭。是時(shí)雁門尉史行徼④，見寇，葆此亭⑤，知漢兵謀。單于得，欲殺之，尉史乃告單于漢兵所居。單于大驚曰：“吾固疑之�！蹦艘�兵還。出曰：“吾得尉史，天也，天使若言⑥�！币晕臼窞椤疤焱酢�。漢兵約，單于入馬邑而縱。單于不至，以故漢兵無所得。漢將軍王恢部出代擊胡輜重，聞單于還，兵多，不敢出。漢以恢本造兵謀而不進(jìn)⑦，斬恢⑧。自是之后，匈奴絕和親，攻當(dāng)路塞⑨，往往入盜于漢邊，不可勝數(shù)。然匈奴貪，尚樂關(guān)市，嗜漢財(cái)物，漢亦尚關(guān)市不絕以中之⑩。

①今帝：指漢武帝。②*蘭：觸犯禁令。*，干犯。蘭，通“欄”，此指約束人們的禁令。交：交易。③詳：通“佯”，假裝。按漢武帝元光元年（前134），馬邑豪紳聶壹向武帝獻(xiàn)誘匈奴單于的計(jì)謀，被武帝采納。于是聶壹以行商為名私入匈奴，并佯稱殺馬邑之官以獻(xiàn)城�；伛R邑后，與馬邑之官立殺死囚，將其首級(jí)高掛城頭，使單于中計(jì)，引兵前來。后知被騙上當(dāng)，倉(cāng)皇逃去。詳見卷一百八《韓長(zhǎng)孺列傳》。④行徼（ｊｉǎｏ，角）：巡察。⑤葆：通“�！�。⑥若：你。⑦造兵謀：制定用兵計(jì)劃。按王恢是這次誘單于奪馬邑城計(jì)謀的制定者之一。⑧卷一百八《韓長(zhǎng)孺列傳》謂王恢聽到要斬他的消息后，曾“行千金丞相蚡”，行賄不起作用，“乃自殺”。⑨當(dāng)路：直通之路。⑩尚：還。中之：迎合匈奴的心意。中：適合。

自馬邑軍后五年之秋①，漢使四將軍各萬騎擊胡關(guān)市下。將軍衛(wèi)青出上谷，至蘢城，得胡首虜七百人。公孫賀出云中，無所得。公孫敖出代郡，為胡所敗七千余人。李廣出雁門，為胡所敗，而匈奴生得廣②，廣后得亡歸③。漢囚敖、廣，敖、廣贖為庶人。其冬，匈奴數(shù)入盜邊，漁陽尤甚。漢使將軍韓安國(guó)屯漁陽備胡。其明年秋，匈奴二萬騎入漢，殺遼西太守，略二千余人。胡又入敗漁陽太守軍千余人，圍漢將軍安國(guó)。安國(guó)時(shí)千余騎亦且盡④，會(huì)燕救至⑤，匈奴乃去。匈奴又入雁門，殺略千余人。于是漢使將軍衛(wèi)青將三萬騎出雁門，李息出代郡，擊胡，得首虜數(shù)千人。其明年，衛(wèi)青復(fù)出云中以西至隴西，擊胡之樓煩、白羊王于河南，得胡首虜數(shù)千，牛羊百余萬。于是漢遂取河南地，筑朔方，復(fù)繕故秦時(shí)蒙恬所為塞，因河為固。漢亦棄上谷之什辟縣造陽地以予胡⑥。是歲，漢之元朔二年也⑦。

①此句所指時(shí)間可有兩種理解：一可理解為“馬邑軍”（或稱“馬邑之謀”）后又過了五年。已如前注，“馬邑軍”在孝武帝元光元年（前134），又過五年，則為元光六年（前129）。下文“漢使四將”分別出上谷、云中、代郡、雁門事，《漢書·武帝紀(jì)》、《漢書·衛(wèi)青霍去病傳》均明確系于元光六年。又《漢書·匈奴傳上》亦云：“漢使四將各萬騎擊胡關(guān)市下”是在“馬邑軍后五歲之秋”。二可理解為孝武帝元光五年（前130）。卷一百一十一《衛(wèi)將軍驃騎將軍列傳》正明確系于元光五年。又卷一百九《李將軍列傳》和《漢書·李廣蘇建傳》亦均謂漢馬邑城誘單于“后四歲”李廣“出雁門擊匈奴”。按《資治通鑒》關(guān)于“馬邑軍”和“漢使四將擊胡關(guān)市下”的系年，與《史記》、《漢書》均不符。②生得廣：活捉李廣。③亡歸：逃跑歸來。按卷一百九《李將軍列傳》記載李廣在雁門之外的戰(zhàn)斗中，因寡不敵眾，被匈奴活捉，他佯死，乘敵不備，奪馬奪弓，射殺追騎，擺脫敵人，南歸至漢。④且：將。⑤會(huì)：適逢；正趕上。后文“會(huì)任文擊救”之“會(huì)”同此。⑥什辟：通“斗僻”，曲折幽僻。此指與匈奴地界交錯(cuò)而偏僻之地。⑦元朔二年：即公元前一二七年。元朔，孝武帝第三個(gè)年號(hào)（前128前123）。

其后冬，匈奴軍臣單于死。軍臣單于弟左谷蠡王伊稚斜自立為單于，攻破軍臣單于太子於單。於單亡降漢，漢封於單為涉安侯，數(shù)月而死。

伊稚斜單于既立，其夏①，匈奴數(shù)萬騎入殺代郡太守恭友，略千余人。其秋，匈奴又入雁門，殺略千余人。

其明年②，匈奴又復(fù)入代郡、定襄、上郡，各三萬騎，殺略數(shù)千人。匈奴右賢王怨?jié)h奪之河南地而筑朔方，數(shù)為寇，盜邊，及入河南，侵?jǐn)_朔方，殺略吏民甚眾。

其明年春，漢以衛(wèi)青為大將軍，將六將軍③，十余萬人，出朔方、高闕擊胡。右賢王以為漢兵不能至，飲酒醉，漢兵出塞六七百里，夜圍右賢王。右賢王大驚，脫身逃走，諸精騎往往隨后去④。漢得右賢王眾男女萬五千人，裨小王十余人。其秋，匈奴萬騎入殺代郡都尉朱英，略千余人。

其明年春，漢復(fù)遣大將軍衛(wèi)青將六將軍，兵十余萬騎，乃再出定襄數(shù)百里擊匈奴，得首虜前后凡萬九千余級(jí)，而漢亦亡兩將軍軍三千余騎⑤。右將軍建得以身脫⑥，而前將軍翕侯趙信兵不利，降匈奴。趙信者，故胡小王，降漢，漢封為翕侯，以前將軍與右將軍并軍分行，獨(dú)遇單于兵，故盡沒。單于既得翕侯，以為自次王⑦，用其姊妻之，與謀漢。信教單于益北絕幕⑧，以誘罷漢兵，徼極而取之⑨，無近塞。單于從其計(jì)。

其明年，胡騎萬人入上谷，殺數(shù)百人⑩。

①其夏：指元朔三年的夏天。②其明年：指元朔四年（前125）。下可類推，注略。按本段與上段中華書局點(diǎn)校本原為一段，今據(jù)文意分為兩段。③將：率領(lǐng)。六將軍：指蘇建、李沮、公孫賀、李蔡、李息、張次公。見卷一百一十一《衛(wèi)將軍驃騎將軍列傳》。④精騎：精銳的騎兵。去：離開。⑤亡：損失。兩將軍：指蘇建和趙信。⑥身脫：蘇建兵敗，只身逃回。⑦自次王：匈奴封趙信的王號(hào)。⑧益北：更向北遷移。絕幕：越過沙漠。幕，通“漠”。下同。⑨罷：通“�！薄ａ瑁和ā把�”，求得。⑩按此段與前段中華書局點(diǎn)校本原為一段，今據(jù)文意另立為段。

其明年春①，漢使驃騎將軍去病將萬騎出隴西，過焉支山千余里，擊匈奴，得胡首虜萬八千余級(jí)，破得休屠王祭天金人②。其夏，驃騎將軍復(fù)與合騎侯數(shù)萬騎出隴西③、北地二千里，擊匈奴。過居延，攻祁連山，得胡首虜三萬余人，裨小王以下七十余人。是時(shí)匈奴亦來入代郡、雁門，殺略數(shù)百人。漢使博望侯及李將軍廣出右北平④，擊匈奴左賢王。左賢王圍李將軍，卒可四千人⑤，且盡，殺虜亦過當(dāng)⑥。會(huì)博望侯軍救至，李將軍得脫。漢失亡數(shù)千人。合騎侯后驃騎將軍期⑦，及與博望侯皆當(dāng)死⑧，贖為庶人。

其秋，單于怒渾邪王、休屠王居西方為漢所殺虜數(shù)萬人，欲召誅之。渾邪王與休屠王恐，謀降漢，漢使驃騎將軍往迎之。渾邪王殺休屠王，并將其眾降漢。凡四萬余人，號(hào)十萬。于是漢已得渾邪王，則隴西、北地、河西益少胡寇⑨，徙關(guān)東貧民處所奪匈奴河南、新秦中以實(shí)之，而減北地以西戍卒半。其明年，匈奴入右北平、定襄各數(shù)萬騎，殺略千余人而去。

①指元狩二年（前121）。②祭天金人：用作祭天主的金屬偶像。匈奴祭天本在甘泉山，后改在休屠王右地，故休屠王有祭天金人。一說金人即佛像，匈奴自西域得來，與祭天無關(guān)（見瀧川資言《史記會(huì)注考證》）。③合騎侯：即公孫敖。④博望侯：即張騫。⑤可：約。⑥過當(dāng)：殺死和俘獲敵兵數(shù)目超過自己軍隊(duì)損失的數(shù)目。⑦期：期限。此指兩軍相會(huì)合的日期。⑧當(dāng)死：判為死刑。當(dāng)：判刑，判罪。⑨益：愈。

其明年春①，漢謀曰“翕侯信為單于計(jì)，居幕北，以為漢兵不能至�！蹦怂隈R②，發(fā)十萬騎，（負(fù)）私〔負(fù)〕從馬凡十四萬匹③，糧重不與焉④，令大將軍青、驃騎將軍去病中分軍⑤，大將軍出定襄，驃騎將軍出代，咸約絕幕擊匈奴⑥。單于聞之，遠(yuǎn)其輜重，以精兵待于幕北。與漢大將軍接戰(zhàn)一日，會(huì)暮，大風(fēng)起，漢兵縱左右翼圍單于。單于自度戰(zhàn)不能如漢兵，單于遂獨(dú)身與壯騎數(shù)百潰漢圍西北遁走⑦。漢兵夜追不得。行斬捕匈奴首虜萬九千級(jí)⑧，北至闐顏山趙信城而還。

單于之遁走，其兵往往與漢兵相亂而隨單于。單于久不與其大眾相得，其右谷蠡王以為單于死，乃自立為單于。真單于復(fù)得其眾，而右谷蠡王乃去其單于號(hào)，復(fù)為右谷蠡王。

漢驃騎將軍之出代二千余里，與左賢王接戰(zhàn)，漢兵得胡首虜凡七萬余級(jí)，左賢王將皆遁走。驃騎封于狼居胥山⑨，禪姑衍⑩，臨翰海而還（11）。

是后匈奴遠(yuǎn)遁，而幕南無王庭。漢度河自朔方以西至令居（12），往往通渠置田，官吏卒五六萬人，稍蠶食（13），地接匈奴以北。

①指元狩四年（前119）的夏天。②粟馬：用粟米喂馬。③私負(fù)：指自愿擔(dān)負(fù)衣食馬匹跟隨軍隊(duì)出征的人。④糧重：指糧食輜重。與：指計(jì)算在內(nèi)。⑤中分：各分一半。⑥咸：皆。約：立下約言。⑦潰：沖開。⑧行斬：邊走邊殺。⑨封：在山上建神壇祭天的儀式。⑩禪：在山下建場(chǎng)祭地的儀式。（11）翰海：指大沙漠。一說指今蘇聯(lián)境內(nèi)的貝加爾湖。（12）度：通“渡”。（13）稍：逐漸地。

初，漢兩將軍大出圍單于，所殺虜八九萬，而漢士卒物故亦數(shù)萬①，漢馬死者十余萬。匈奴雖病②，遠(yuǎn)去，而漢亦馬少，無以復(fù)往。匈奴用趙信之計(jì)，遣使于漢，好辭請(qǐng)和親。天子下其議③，或言和親，或言遂臣之④。丞相長(zhǎng)史任敞曰：“匈奴新破，困，宜可使為外臣，朝請(qǐng)于邊⑤。”漢使任敞于單于。單于聞敞計(jì)，大怒，留之不遣。先是漢亦有所降匈奴使者，單于亦輒留漢使相當(dāng)⑥。漢方復(fù)收士馬，會(huì)驃騎將軍去病死，于是漢久不北擊胡。

數(shù)歲，伊稚斜單于立十三年死，子烏立為單于。是歲，漢元鼎三年也⑦。烏維單于立，而漢天子始出巡郡縣。其后漢方南誅兩越⑧。不擊匈奴，匈奴亦不侵入邊。

烏維單于立三年，漢已滅南越，遣故太仆賀將萬五千騎出九原二千余里⑨，至浮苴井而還，不見匈奴一人。漢又遣故從驃侯趙破奴萬余騎出令居數(shù)千里，至匈河水而還，亦不見匈奴一人。

是時(shí)天子巡邊，至朔方，勒兵十八萬騎以見武節(jié)⑩，而使郭吉風(fēng)告單于（11）。郭吉既至匈奴，匈奴主客問所使（12），郭吉禮卑言好，曰：“吾見單于而口言�！眴斡谝娂�，吉曰：“南越王頭已懸于漢北闕。今單于（能）即〔能〕前與漢戰(zhàn)，天子自將兵待邊；單于即不能，即南面而臣于漢。何徒遠(yuǎn)走，亡匿于幕北寒苦無水草之地，毋為也�！闭Z卒而單于大怒，立斬主客見者，而留郭吉不歸，遷之北海上（13）。而單于終不肯為寇于漢邊，休養(yǎng)息士馬，習(xí)射獵，數(shù)使使于漢（14），好辭甘言求請(qǐng)和親（15）。

①物故：死亡。②病：疲憊。③下其議：把事情交給臣下商量。④遂：趁機(jī)。臣之：使匈奴臣服。⑤朝請(qǐng)：諸侯王朝見天子，春天朝見叫朝，秋天朝見稱請(qǐng)。⑥當(dāng)：抵。⑦元鼎三年：即公元前一一四年。元鼎是漢武帝的第五個(gè)年號(hào)（前116前111）。⑧兩越：指南越與東越。二者皆為古代部族名和國(guó)名。見卷一百一十三《南越列傳》和卷一百一十四《東越列傳》。⑨故：從前。賀：指公孫賀。⑩勒兵：統(tǒng)領(lǐng)和操練士兵。見：同“現(xiàn)”。武節(jié)：軍威。（11）風(fēng)：通“諷”，婉言勸告。（12）所使：指使命。（13）北海：今蘇聯(lián)貝加爾湖。（14）數(shù)：屢次。使使：派遣使者。甘言：亦即“好辭”，即好語。

漢使王烏等窺匈奴。匈奴法，漢使非去節(jié)而以墨黥其面者不得入穹廬①。王烏，北地人，習(xí)胡俗，去其節(jié)，黥面，得入穹廬。單于愛之，詳許甘言②，為遣其太子入漢為質(zhì)，以求和親。

漢使楊信于匈奴。是時(shí)漢東拔穢貉、朝鮮以為郡，而西置酒泉郡以鬲絕胡與羌通之路③。漢又西通月氏、大夏，又以公主妻烏孫王④，以分匈奴西方之援國(guó)⑤。又北益廣田至胘雷為塞⑥，而匈奴終不敢以為言。是歲，翕侯信死，漢用事者以匈奴為已弱，可臣從也。楊信為人剛直屈強(qiáng)⑦，素非貴臣，單于不親。單于欲召入，不肯去節(jié)，單于乃坐穹廬外見楊信。楊信既見單于，說曰：“即欲和親，以單于太子為質(zhì)于漢�！眴斡谠唬骸胺枪始s。非約，漢常遣翁主⑧，給繒絮食物有品⑨，以和親，而匈奴亦不擾邊。今乃欲反古，令吾太子為質(zhì)，無幾矣⑩�！毙倥�欲，見漢使非中貴人，其儒先（11），以為欲說（12），折其辯（13）；其少年，以為欲刺，折其氣。每漢使入匈奴，匈奴輒報(bào)償。漢留匈奴使，匈奴亦留漢使，必得當(dāng)乃肯止。

①節(jié)：使者用作憑證的信物。黥：用刀刻畫面額，涂上墨汁。②詳：通“佯”，假裝。③鬲：通“隔”。通之路：相通的道路。④妻：以女嫁人。⑤分：分散。⑥廣田：擴(kuò)大田地。⑦屈強(qiáng)：通“倔強(qiáng)”。⑧翁主：漢代諸侯之女。⑨有品：有一定的等級(jí)。⑩幾：通“冀”，希望。（11）其：為，是。儒先：即儒生。先，先生的略稱。（12）說：游說。（13）折：挫敗。辯：辯辭。

楊信既歸，漢使王烏，而單于復(fù)諂以甘言，欲多得漢財(cái)物，紿謂王烏曰①：“吾欲入漢見天子，面相約為兄弟�！蓖鯙鯕w報(bào)漢，漢為單于筑邸于長(zhǎng)安②。匈奴曰：“非得漢貴人使，吾不與誠(chéng)語�！毙倥�使其貴人至漢，病，漢予藥，欲愈之，不幸而死。而漢使路充國(guó)佩二千石印綬往使③，因送其喪，厚葬直數(shù)千金④，曰“此漢貴人也”。單于以為漢殺吾貴使者，乃留路充國(guó)不歸。諸所言者，單于特空紿王烏，殊無意入漢及遣太子來質(zhì)。于是匈奴數(shù)使奇兵侵犯邊。漢乃拜郭昌為拔胡將軍，及浞野侯屯朔方以東⑤，備胡。路充國(guó)留匈奴三歲，單于死。

烏維單于立十歲而死，子烏師廬立為單于。年少，號(hào)為兒?jiǎn)斡凇Ｊ菤q元封六年也⑥。自此之后，單于益西北，左方兵直云中⑦，右方直酒泉、敦煌郡。

兒?jiǎn)斡诹ⅲ瑵h使兩使者，一吊單于，一吊右賢王，欲以乖其國(guó)⑧。使者入匈奴，匈奴悉將致單于⑨。單于怒而盡留漢使。漢使留匈奴者前后十余輩，而匈奴使來，漢亦輒留相當(dāng)。

是歲⑩，漢使貳師將軍廣利西伐大宛（11），而令因杅將軍敖筑受降城（12）。其冬，匈奴大雨雪，畜多饑寒死。兒?jiǎn)斡谀晟伲�好殺伐，�?guó)人多不安。左大都尉欲殺單于，使人間告漢曰（13）：“我欲殺單于降漢，漢遠(yuǎn)，即兵來迎我（14），我即發(fā)�！背酰瑵h聞此言，故筑受降城，猶以為遠(yuǎn)。

其明年春，漢使浞野侯破奴將二萬余騎出朔方西北二千余里，期至浚稽山而還。浞野侯既至期而還，左大都尉欲發(fā)而覺，單于誅之，發(fā)左方兵擊浞野。浞野侯行捕首虜?shù)脭?shù)千人。還，未至受降城四百里，匈奴兵八萬騎圍之。浞野侯夜自出求水，匈奴間捕（15），生得浞野侯，因急擊其軍。軍中郭縱為護(hù)，維王為渠（16），相與謀曰：“及諸校尉畏亡將軍而誅之，莫相勸歸�！避娝鞗]于匈奴。匈奴兒?jiǎn)斡诖笙玻�遂遣奇兵攻受降城。不能下，乃寇入邊而去。其明年�?7），單于欲自攻受降城，未至，病死。

兒?jiǎn)斡诹⑷龤q而死。子年少，匈奴乃立其季父烏維單于弟右賢王呴犁湖為 單于（18）。是歲太初三年也。

①紿（ｄàｉ，代）：騙。②�。簼h代的郡王侯為朝見君王而在京城所設(shè)置的住所。③印綬：拴官印的帶子。④直：通“值”。⑤浞野侯：指趙破奴。⑥元封六年：即公元前一○五年。元封，漢武帝第六個(gè)年號(hào)（前110前105）。⑦直：通“值”，面對(duì)著。⑧乖：不和。⑨悉：全。致：送。⑩是歲：這年。指漢武帝太初元年（前104）。（11）廣利：即李廣利。（12）因杅：本為匈奴地名，此用為將軍名號(hào)。敖：指公孫敖。（13）間告：暗中相告。（14）即：若。（15）間捕：暗中捕捉。（16）渠：渠帥，即匈奴投降兵士的首領(lǐng)。（17）明年：指漢武帝太初三年（前102）。

呴犁湖單于立，漢使光祿徐自為出五原塞數(shù)百里，遠(yuǎn)者千余里，筑城鄣列亭至廬朐①，而使游擊將軍韓說、長(zhǎng)平侯衛(wèi)伉屯其旁，使強(qiáng)弩都尉路博德筑居延澤上②。

其秋，匈奴大入定襄、云中，殺略數(shù)千人，敗數(shù)二千石而去，行破壞光祿所筑城列亭鄣。又使右賢王入酒泉、張掖，略數(shù)千人。會(huì)任文擊救③，盡復(fù)失所得而去。是歲。貳師將軍破大宛，斬其王而還。匈奴欲遮之，不能至。其冬，欲攻受降城，會(huì)單于病死。

呴犁湖單于立一歲死，匈奴乃立其弟左大都尉且鞮侯為單于。

①鄣：小的城堡。亭：哨所。廬朐（ｑú，衢）：匈奴山名。②居延澤：匈奴澤名。③擊：阻擊。

漢既誅大宛，威震外國(guó)。天子意欲遂困胡，乃下詔曰：“高皇帝遺朕平城之憂，高后時(shí)單于書絕悖逆①。昔齊襄公復(fù)九世之仇②，《春秋》大之③。”是歲太初四年也。

①絕：極其，極端。“書絕悖逆”事已見前注。②卷三十二《齊太公世家》不載齊襄公復(fù)九世之仇事。單語本《公羊傳》“九世猶可以復(fù)仇乎”句。③《春秋》：指《春秋公羊傳》。大之：認(rèn)為正大。

且鞮侯單于既立，盡歸漢使之不降者，路充國(guó)等得歸。單于初立，恐漢襲之，乃自謂“我兒子，安敢望漢天子！漢天子，我丈人行也①。漢遣中郎將蘇武厚幣賂遺單于。單于益驕，禮甚倨②，非漢所望也。其明年，浞野侯破奴得亡歸漢③。

①丈人：對(duì)年長(zhǎng)的尊稱。行：輩份。②倨：傲慢。③按：此段及此段以下三段，被疑為后人所續(xù)。

其明年①，漢使貳師將軍廣利以三萬騎出酒泉，擊右賢王于天山，得胡首虜萬余級(jí)而還。匈奴大圍貳師將軍，幾不脫，漢兵物故什六七②。漢復(fù)使因杅將軍敖出西河，與強(qiáng)弩都尉會(huì)涿涂山，毋所得。又使騎都尉李陵將步騎五千人，出居延北千余里，與單于會(huì)，合戰(zhàn)，陵所殺傷萬余人，兵及食盡③，欲解歸④，匈奴圍陵，陵降匈奴，其兵遂沒，得還者四百人。單于乃貴陵⑤，以其女妻之。

后二歲，復(fù)使貳師將軍將六萬騎、步兵十萬，出朔方。強(qiáng)弩都尉路博德將萬余人，與貳師會(huì)。游擊將軍說將步騎三萬人⑥，出五原。因杅將軍敖將萬騎、步兵三萬人，出雁門。匈奴聞，悉遠(yuǎn)其累重于余吾水北⑦，而單于以十萬騎待水南，與貳師將軍接戰(zhàn)。貳師乃解而引歸，與單于連戰(zhàn)十余日。貳師聞其家以巫蠱族滅⑧，因并眾降匈奴⑨，得來還千人一兩人耳。游擊說無所得。因杅敖與左賢王戰(zhàn)，不利，引歸。是歲漢兵之出擊匈奴者不得言功多少，功不得御⑩。有詔捕太醫(yī)令隨但，言貳師將軍家室族滅，使廣利得降匈奴。

①明年：指漢武帝天漢二年（前99）。②什六七：十分之六七。③兵：武器。④解歸：解除戰(zhàn)爭(zhēng)而歸。⑤貴陵：尊重李陵。⑥說：指韓說。步騎：步兵與騎兵。⑦累重：累贅笨重的東西。余吾水：河名。⑧巫蠱：古人迷信，以為用巫術(shù)和將木偶人埋于地下，可使人致死。漢武帝晚年，宮廷內(nèi)出現(xiàn)了牽連丞相公孫賀與太子劉據(jù)的巫蠱之禍，受株連者很多。⑨并眾：合并軍隊(duì)。按李廣利于征和三年（前90）戰(zhàn)敗而投降匈奴（見《漢書》李廣利本傳和《匈奴傳上》），此事晚出七年，此處將其與天漢四年之事合為一事，有誤。⑩御：相抵。

太史公曰：孔氏著《春秋》，隱、桓之間則章①，至定、哀之際則微②，為其切當(dāng)世之文而罔褒③，忌諱之辭也。世俗之言匈奴者，患其徼一時(shí)之權(quán)④，而務(wù)諂納其說⑤，以便偏指⑥，不參彼已⑦；將率席中國(guó)廣大⑧，氣奮⑨，人主因以決策，是以建功不深。堯雖賢，興事業(yè)不成，得禹而九州寧。且欲興圣統(tǒng)，唯在擇任將相哉！唯在擇任將相哉！

①隱、桓：魯隱公與魯桓公。《春秋》記事起于魯隱公元年（前722）。隱桓時(shí)期是《春秋》記事的初期階段。章：通“彰”，顯著。②定、哀：魯定公與魯哀公�！洞呵铩酚浭陆K于魯哀公十四年（前481）。微：隱晦不明。③切：切近。文：指法典條文、禮樂制度。實(shí)指現(xiàn)實(shí)政治。罔褒：沒有可褒揚(yáng)贊美之事。罔：無。④徼：通“僥”，僥幸。權(quán)：功利。⑤說：說詞。⑥偏指：同“偏旨”，片面的主張。⑦參：考察。彼已：指匈奴與漢朝。⑧率：通“帥”。席：依仗。⑨氣奮：氣壯。

上一篇：史記·衛(wèi)將軍驃騎列傳原文、注釋與翻譯

下一篇：史記·李將軍列傳原文、注釋與翻譯