渠荷的歷 園莽抽條——千字文翻譯與詳細(xì)解析

一、注音：

渠荷的歷 (qú hé de lì)， 園莽抽條 (yuán mǎng chōu tiáo)。

二、翻譯：池塘中的荷花開得多么鮮艷，園林內(nèi)的青草抽出嫩芽。到

三、詳細(xì)解析：（整理資料，僅供參考）

“渠荷的歷”，渠水所居也，水停之處為渠，此處指水塘。的歷是花開得光彩燦爛的樣子。三月的桃花，六月的荷花，池塘中六月的荷花開得那么鮮艷，光彩照人。

荷花又稱蓮花，是植物中最特殊的一種，東方文化將其視為吉祥物，佛教特別將其作為標(biāo)志。儒家也推崇荷花出污泥而不染的品德，宋儒周敦頤專門寫有《愛蓮說》，稱贊“蓮，花之君子者也”。古人也有“留得殘荷聽雨聲”的詩句。

蓮花的可貴之處，一是處染不染。泥水越污濁蓮花開得越美，象征著世道越亂，越能造就一個(gè)人。古今中外的圣賢，沒有一個(gè)不是生于亂世。孟子也說：“人是生于憂患，死于安樂”。一點(diǎn)也不假。

蓮花的可貴之二是花果同時(shí)。荷花開了，花芯即是蓮蓬，花蕊就是蓮子，象征著宇宙間因果同生，禍福與共。老子說，我們這個(gè)世界是相對的世界，既然是相對，一切事物、一切現(xiàn)象就都是兩兩成雙，共生共存。沒有壞就沒有好，沒有惡也就沒有善，沒有禍也就沒有福。所以老子才說：“善人者不善人之師，不善人者善人之資。不貴其師，不愛其資。雖知亦迷”。善人是惡人的老師，惡人是善人的資源。沒有惡人，善人從何而來？沒有善人惡人如何才能改惡從善呢？不放棄世間的惡人，能夠幫助他們站起來的就是佛。

“園莽抽條”，園是園林、園圃；莽是草木茂盛、莽莽蒼蒼的樣子；抽條是草木的拔枝、長出新枝嫩芽。園林里的草木抽出了新的枝條就是這個(gè)意思。有植物學(xué)常識的人都知道，木本植物春天會(huì)抽條長葉，草本植物會(huì)拔節(jié)，尤其是在農(nóng)村呆過的人都有體會(huì)，莊稼有拔節(jié)追肥期，拔節(jié)之后就要秀穗了。老農(nóng)民最幸福的時(shí)刻一是秋收，二就是聽稼禾拔節(jié)的聲音。在明亮的夜晚蹲在地頭，抽上一袋煙，聆聽麥子、水稻“咔咔”的拔節(jié)聲，象聽孫兒哭笑一樣，享受之極。

竹子拔節(jié)也“咔咔”響，竹筍更是猛然間破土而出，嚇人一跳。老人們都不讓小孩子去竹林里玩，特別是不許在竹林里大便，說是有蛇。哪里是有什么蛇，是怕破土而出的尖筍刺了小孩子的屁股，說有蛇他就害怕，不敢去了。

四、說明：

《千字文》語句平白如話，易誦易記，是我國影響很大的兒童啟蒙讀物�，F(xiàn)在國學(xué)之風(fēng)漸起，很多孩子在朗誦，但年代久遠(yuǎn)，很多意思我們已經(jīng)不易弄明白，故華語網(wǎng)[thn21.com]精心整理了《千字文》相關(guān)解析資料，內(nèi)容參考多方面資料，不能確保絕對準(zhǔn)確，僅供參考。

[1] [2]