這一回，科珀諾爾同紀(jì)約姆·里姆一起鞠了一躬。襪商的愛(ài)國(guó)心受到了奉承。
看到最后一件信函，路易十一不由皺起眉頭，喊叫道：
“這是怎么一回事？控告我們?cè)诒涌ǖ椎鸟v軍，還請(qǐng)了愿！奧利維埃，急速函告魯奧特元帥大人�！驼f(shuō)軍紀(jì)松弛；近衛(wèi)騎兵，被放逐的貴族，自由弓手，侍衛(wèi)對(duì)平民胡作非為�！�
軍士從農(nóng)夫家里掠奪其財(cái)富還嫌不夠，或用棍打鞭抽，迫使① 指奧地利帝國(guó)皇帝馬克西米連一世（1459—1519），因其女兒瑪格麗特許配給法國(guó)王子，路易十一與他“兄弟”相稱。他們到城里去乞討酒、魚(yú)、香料及其他許許多多東西�！瓏�(guó)王知道這一切�！抟Ｗo(hù)其庶民，讓他們免遭騷擾、偷竊和搶劫�！允ツ傅拿x起誓，這是朕的意志！……另外，就說(shuō)朕不喜歡任何鄉(xiāng)村樂(lè)師，理發(fā)師或軍隊(duì)侍役，像王侯一樣穿什么天鵝絨和綢緞，戴什么金戒指�！@種虛榮浮華是上帝所怨恨的。……吾人身為貴族，也滿足于每一巴黎碼十六巴黎索爾的粗呢上衣�！切╇S軍侍役先生們，也完全可以屈尊嘛。就這樣頒詔下旨�！挛覀兊呐笥阳攰W特大人�！��！�
他高聲口授這封信，語(yǔ)氣堅(jiān)定，說(shuō)得時(shí)緊時(shí)慢�？谑谡Y(jié)束，房門一下子開(kāi)了，又來(lái)了一個(gè)人，慌慌張張沖進(jìn)來(lái)喊道：“陛下！陛下！巴黎發(fā)生民眾暴亂。”
路易十一的嚴(yán)肅面孔一下子緊縮起來(lái)；不過(guò)，他不安中所流露出來(lái)的某種明顯表情，儼如閃電轉(zhuǎn)瞬即逝。他克制了自己，冷靜而嚴(yán)肅地說(shuō)道：“雅克伙伴，您進(jìn)來(lái)得太唐突了！”
“陛下！陛下！叛亂了！”雅克伙伴上氣不接下氣地又說(shuō)道。
國(guó)王已站起來(lái)，猛然抓住他的胳膊，抑住怒火，目光瞟著兩位弗朗德勒人，咬著雅克耳朵，只讓他一個(gè)人聽(tīng)見(jiàn)，說(shuō)道：“住口，要不然就小聲點(diǎn)！”
新來(lái)的人心領(lǐng)神會(huì)，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地低聲敘說(shuō)起來(lái)，國(guó)王冷靜地聽(tīng)著。這當(dāng)兒，紀(jì)約姆·里姆叫科珀諾爾注意看一看新來(lái)者的面容和衣著：毛皮風(fēng)帽，短披風(fēng)，黑絨袍子，這表明他是審計(jì)院的院長(zhǎng)。
此人剛把事情的來(lái)龍去脈向國(guó)王作了些解釋，路易十一便哈哈大笑起來(lái)，大聲說(shuō)道：“真的！庫(kù)瓦提�；锇�，大聲說(shuō)吧！您干嘛要這樣小聲？圣母知道，我們沒(méi)有什么可向我們弗朗德勒好朋友隱瞞的？”
“可是，陛下�！�
“大聲說(shuō)！”
這位“庫(kù)瓦提�；锇椤币廊惑@詫得說(shuō)不出話來(lái)。
“到底怎么樣，”國(guó)王接著說(shuō)，“說(shuō)呀，先生，我們心愛(ài)的巴黎城發(fā)生了平民騷動(dòng)。”
“是的，陛下。”
“您說(shuō)，這騷動(dòng)是針對(duì)司法官典吏大人的？”
“看樣子是的，”這位伙伴結(jié)結(jié)巴巴地應(yīng)道，他對(duì)王上剛才突如其來(lái)和莫名其妙的思想變化，依然摸不著頭腦。
路易十一接著又說(shuō)：“巡邏隊(duì)在哪兒遇到亂民的？”
“從大丐幫街走向兌換所橋的路上。我本人也遇見(jiàn)，是我奉召來(lái)這里的途中。我聽(tīng)見(jiàn)其中有幾個(gè)人喊道：‘打倒司法宮典吏！’”
“他們對(duì)典吏有過(guò)什么怨恨？”
“啊！”雅克伙伴說(shuō)，“他是他們的領(lǐng)主�！�
“當(dāng)真！ ”
“是的，陛下。那是奇跡宮廷的一幫無(wú)賴。他們是典吏管轄下的子民，對(duì)他不滿由來(lái)已久。他們不承認(rèn)他有審判權(quán)和有路政權(quán)�！�
“得啦！”國(guó)王說(shuō)道，情不自禁地露出滿意的笑容，盡管他竭力掩飾。
“在他們對(duì)大理院提出的訴狀中，”雅克伙伴接著說(shuō)，“他們聲稱只有兩個(gè)老爺，即陛下和上帝。我想，他們所說(shuō)的上帝，其實(shí)是魔鬼�！�
“嘿！嘿！”國(guó)王說(shuō)。
他擦著雙手，他暗自發(fā)笑，臉上容光煥發(fā)。他掩飾不住內(nèi)心的喜悅，盡管他不時(shí)竭力裝出自若的樣子。誰(shuí)也搞不清楚是怎么回事，連“奧利維埃君”也弄不明白。國(guó)王半晌沒(méi)吭聲，看上去若有所思，卻又喜形于色。
“他們?nèi)硕鄤?shì)眾嗎？”他突然問(wèn)道。
“是的，當(dāng)然，陛下。”雅克伙伴回答。
“有多少人？”
“至少六千人�！�
國(guó)王情不自禁說(shuō)了聲：“妙！”隨即又接上一句：“他們都有武器嗎？”
“有長(zhǎng)鐮、長(zhǎng)矛、火槍、十字鎬。各種很厲害的武器�！�
對(duì)于這種大肆渲染，國(guó)王好像一點(diǎn)兒也不放在心上。雅克伙伴認(rèn)為應(yīng)該添上一句，于是說(shuō)道：“若是陛下不立即派人救援典吏，可就完了�！�
“要派的�！眹�(guó)王裝出嚴(yán)肅的樣子說(shuō)：“好。一定要派。典吏大人是我們的人。六千人！都是些亡命之徒。大膽固然令人贊嘆，但我們感到氣惱。可是今夜朕身邊沒(méi)有什么人�！髟邕�來(lái)得及�！�
雅克伙伴又叫道：“立即就派，陛下！明早派的話，典吏府早遭搶劫許多次了，領(lǐng)主莊園早遭蹂躪，典吏也早被絞死了。看在上帝的份上，陛下！請(qǐng)?jiān)诿魈煸缟现芭杀��！?/P>
國(guó)王正面瞅了他一眼，說(shuō)道：“朕對(duì)你說(shuō)了，就是明天早上�！�
他那種目光是叫人回嘴不得的。
沉默了一會(huì)，路易十一再次提高了嗓門�！把趴宋业幕锇椋氡啬靼状耸掳伞Ｍ簟彼目谡f(shuō)：“現(xiàn)在典吏的封建裁判管轄區(qū)如何。”
“陛下，司法宮典吏擁有壓布街，一直到草市街，擁有圣米歇爾廣場(chǎng)和俗稱為‘爐風(fēng)口隔墻’的地方，坐落在田園圣母院教堂旁（這時(shí)路易十一抬了抬帽沿）。那里府邸共十三座，加上奇跡宮廷，再加上稱為郊區(qū)的麻風(fēng)病院，還再加上從麻瘋病院到圣雅各門的整條大路。在這許多地方，他既是路政官，又是高級(jí)、中級(jí)、初級(jí)司法官，全權(quán)領(lǐng)主�！�
“哎��！”國(guó)王用右手搔搔左耳說(shuō)道�！斑@可占了我城市的好一塊地盤呀！�。〉淅舸笕诉^(guò)去是這一整個(gè)地盤的太上皇了�！�
這一次他沒(méi)有再改口。他一副沉思默想的模樣，繼續(xù)說(shuō)道，仿佛在自言自語(yǔ)：“妙哉！典吏先生！您嘴里咬著我們巴黎的好一大塊呵！”
霍然間，他暴跳如雷：“帕斯克—上帝！在我們國(guó)家里，這些自稱路政官的人、司法官、主宰者，動(dòng)輒到處收買路錢，在百姓當(dāng)中到處濫施司法權(quán)，各個(gè)十字路口都有他們的劊子手，究竟是些什么樣的人？他們倒行逆施，結(jié)果使得法國(guó)人看見(jiàn)有多少絞刑架，就以為有多少國(guó)王，就像希臘人認(rèn)為有多少泉水就有多少神明，就像波斯人看見(jiàn)有多少星星就以為有多少神。夠了！這真是糟透了，我討厭因而造成的混亂。我倒要弄個(gè)明白：是不是上帝恩典，在巴黎除了國(guó)王之外還有另一個(gè)路政官？！除了大理院還有另一個(gè)司法衙門？！在這個(gè)帝國(guó)除了朕還有另一個(gè)皇帝？！天理良心！法蘭西只有一個(gè)國(guó)王，只有一個(gè)領(lǐng)主，一個(gè)法官，一個(gè)斬刑的人，正如天堂里只有一個(gè)上帝，我確信這一天終會(huì)來(lái)臨！”
他又舉了舉帽子，一直沉思著往下說(shuō)，其神情和語(yǔ)氣就像一個(gè)獵手在激怒放縱其獵犬一般，“好！我的民眾！勇敢些！砸爛這班假領(lǐng)主！動(dòng)手干吧�？煅�！快呀！搶劫他們，絞死他們，把他們打得落花流水！……��！你們想當(dāng)國(guó)王嗎，大人們？干吧！百姓們！干吧！”
說(shuō)到這兒，他突然打住，咬咬嘴唇，仿佛要捕捉已溜走了一半的思想，犀利的目光輪番注視著身邊的五個(gè)人，忽然用兩手抓緊帽子，盯著帽子說(shuō)：“噢！你要是知道我腦子里想些什么，我就把你燒掉�！�
隨后，他活像偷偷回到巢穴的狐貍那樣，用惶恐不安的目光留神環(huán)視四周：“管它呢！我們還是要援救典吏先生。可惜這時(shí)候我們這里兵馬太少了，對(duì)抗不了那么多民眾，非等到明天不可。明天要在老城恢復(fù)秩序，凡被捕獲者絞死勿論�！�
“對(duì)啦，陛下！”庫(kù)瓦提埃伙伴說(shuō)。“我開(kāi)頭一陣慌亂，倒把這事忘了：巡邏隊(duì)抓住那幫人中兩個(gè)掉隊(duì)的。陛下要是想見(jiàn)這兩個(gè)人，他們就在那兒�！�
“我要是想見(jiàn)他們！”國(guó)王大叫�！霸趺矗∨了箍恕系�！這樣的事你都忘了！快快，你，奧利維埃！去把他們找來(lái)�！�
奧利維埃君走了出去，過(guò)了一會(huì)兒，帶進(jìn)來(lái)兩個(gè)犯人，由禁衛(wèi)弓手押解著。頭一個(gè)長(zhǎng)著一張大臉，呆頭呆腦，醉醺醺的，驚慌失措。他衣衫襤褸，走起路來(lái)，屈著膝蓋，步態(tài)蹣跚。第二個(gè)面孔蒼白，笑瞇瞇的，看官已經(jīng)認(rèn)識(shí)。
國(guó)王打量了他們一會(huì)兒，一聲不吭，隨后冷不防問(wèn)第一個(gè)人：
“叫什么名字？”
“日夫羅瓦·潘斯布德�！�
“職業(yè)？”
“流浪漢。”
“你參加那十惡不赦的暴亂，目的何在？”
流浪漢望了望國(guó)王，搖晃著雙臂，一付呆頭呆腦的模樣。
這是一只屬于那種畸形怪狀的腦袋，其智力受到的壓抑，儼如熄燭罩下的燭光。
“不知道�！彼麘�(yīng)道�！叭思胰ノ乙踩ァ！�
“你們不是要去悍然攻打和搶劫你們的領(lǐng)主司法宮典吏大人的嗎？”
“我只知道，他們要到某人家里去拿什么東西。別的就不知道了�！�
一個(gè)兵卒把從流浪漢身上搜到的截枝刀遞交王上審視。
