“撮鳥！巡檢大人，絞死女巫，這不是我這行伍的人的事兒！亂民已經(jīng)完蛋了。我讓您獨(dú)自去吧。想必您會(huì)認(rèn)為我還是回到我隊(duì)伍去為好，免得他們沒(méi)有隊(duì)長(zhǎng)，亂了套�！�
這聲音，正是弗比斯·德·夏托佩爾的聲音。埃及少女一聽(tīng)，思緒翻騰，難以言表。這么說(shuō)，他就在這兒，她的心上人，她的保護(hù)人，她的靠山，她的庇護(hù)所，她的弗比斯！她一躍而起，母親還沒(méi)有來(lái)得及阻攔，她已經(jīng)沖到窗洞口，大聲喊道：“弗比斯！救救我，我的弗比斯！”
弗比斯已不在那兒。他策馬剛繞過(guò)刀剪街的拐角處�？墒翘乩锼沟s還沒(méi)有走開。
隱修女大吼一聲，撲向女兒，一把掐住女兒的脖子，死命把她往后拉，就像一只護(hù)著虎仔的母虎，再也顧不了那么多了。然而，為時(shí)已晚，特里斯丹早已看見(jiàn)了。
“呵！呵！”他張口大笑，上下兩排牙齒的牙根裸露，整張臉孔活像呲牙咧嘴的惡狼�！耙恢徊妒笃鞔鴥芍缓淖友�！”
“不出我所料。”那個(gè)兵卒說(shuō)。
特里斯丹拍了他一下肩膀，說(shuō)：“你真是一只好貓！”接著又加上一句：“來(lái)呀，亨利�！�(kù)贊在哪兒？”
只見(jiàn)一個(gè)人應(yīng)聲出列，衣著和神色都不像是行伍中的人。
他穿著一件半灰半褐的衣服，平直的頭發(fā)，皮革的袖子，粗大的手上拿著一捆繩索。此人總與特里斯丹形影不離，特里斯丹總與路易十一形影不離。
“朋友，”隱修士特里斯丹說(shuō)道�！拔也孪�，我們搜尋的那個(gè)巫女就在這里。你去給我把這東西吊死，你帶梯子來(lái)了沒(méi)有？”
“柱子閣的棚子里有一架。”此人應(yīng)道。接著又指著石柱絞刑架問(wèn)道：“我們就在那刑臺(tái)辦事嗎？”
“是的�！�
“嚯嘿！”那人接著說(shuō)，并放聲大笑，笑聲比巡檢的還要兇蠻�！澳俏覀兙筒槐刈咴S多路了�！�
“快！你過(guò)后再笑吧�！碧乩锼沟ふf(shuō)道。
且說(shuō)隱修女自從特里斯丹發(fā)現(xiàn)她女兒，原先滿懷希望破滅以后，一直沒(méi)有開過(guò)口。她把半死不活、可憐的埃及少女扔回洞穴里的那個(gè)角落，隨即返身又到窗洞口一站，兩只手就像獸爪似地?fù)卧诖芭_(tái)角上。她就以這樣的姿勢(shì)，凜然地環(huán)顧面前的所有兵卒，目光又像原先那樣兇蠻和狂亂�？匆�(jiàn)亨利埃·庫(kù)贊走近山屋，她頓時(shí)眼睜怒目，面目猙獰，把他嚇得直往后退。
“大人，要抓哪一個(gè)？”他回到巡檢面前，問(wèn)道。
“年輕的�！�
“好極了。這個(gè)老婆子好像不好對(duì)付�！�
“可憐的帶山羊跳舞的小姑娘！”巡邏隊(duì)老捕快說(shuō)。
亨利埃·庫(kù)贊重新挨近窗洞口。母親橫眉怒目，他嚇得低下眼睛，畏畏縮縮地說(shuō)：“夫人……”
她立即打斷他的話，聲音低沉而憤怒：
“你要什么？”
“不是要您，而是另一個(gè)�！彼麘�(yīng)道。
“什么另一個(gè)？”
“就是年輕的那個(gè)�！�
她搖著頭叫道：“沒(méi)有人！沒(méi)有人！沒(méi)有人！”
“有人！”劊子手接著說(shuō)�！斑@您很清楚。讓我去抓那個(gè)年輕的。我不想跟您過(guò)不去，您！”
她怪異地冷笑了一聲，說(shuō)道：“哎呀！你不想跟我過(guò)不去，我！”
“把那個(gè)人交給我，夫人；這是巡檢大人要我這樣做的�！�
她好像瘋癲似的，反復(fù)說(shuō)過(guò)來(lái)說(shuō)過(guò)去：“沒(méi)有人！”
“我說(shuō)就是有！”劊子手回嘴道�！拔覀兇蠹叶伎吹搅耍銈兪莾蓚�(gè)人。”
“那最好就瞧一瞧吧！”隱修女揶揄地說(shuō)道�！鞍杨^從窗洞口伸進(jìn)來(lái)好了。”
劊子手仔細(xì)看了看母親的手指甲，不敢造次。
“快點(diǎn)！”特里斯丹剛部署好手下人馬，把老鼠洞圍得水泄不通，自己騎馬站在絞刑架旁邊，高聲嚷道。
亨利埃再次回到巡檢大人的跟前，模樣兒真是狼狽不堪。他把繩索往地上一扔，一副呆相，把帽子拿在手里轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)轉(zhuǎn)過(guò)去。問(wèn)道：“大人，從哪兒進(jìn)去？”
“從門唄。”
“沒(méi)有門。”
“從窗戶。”
“太小了�！�
“那就打大些，你不是帶鎬子來(lái)了嗎？”特里斯丹說(shuō)道，怒氣沖天。
母親一直警惕著，從洞穴底里注視著外面的動(dòng)靜。她不再抱什么希望了，也不知道自己想干什么，但絕不愿意人家把她的女兒奪走。
亨利�！�(kù)贊從柱子閣的棚子里去找來(lái)絞刑時(shí)墊腳用的一只工具箱，還從棚子里拿來(lái)一架雙層梯子，隨即把它靠在絞刑架上。巡檢大人手下五六個(gè)人帶著鶴嘴鎬和撬杠，跟著特里斯丹向窗洞走來(lái)。
“老婆子，快把那個(gè)女子乖乖交給我們！”巡檢聲色俱厲地說(shuō)道。
她望著他，仿佛聽(tīng)不懂似的。
“上帝腦袋！”特里斯丹又說(shuō)。“圣上有旨，要絞死這個(gè)女巫，你干嗎要阻攔？”
可憐的女人一聽(tīng)，又像往常那樣狂笑起來(lái)。
“我干嗎？她是我的女兒�！�
她說(shuō)出這個(gè)字的聲調(diào)，真是擲地有聲，連亨利埃·庫(kù)贊聽(tīng)了也不禁打個(gè)寒噤。
“我也感到遺憾，可這是王上的旨意�！碧乩锼沟そ又f(shuō)。
她可怕地狂笑得更厲害了，喊道：“你的王上，跟我何干？
老實(shí)告訴你，她是我的女兒！”
“捅墻！”特里斯丹下令。
要鑿一個(gè)夠大的墻洞，只要把窗洞下面的一塊基石挖掉就行了。母親聽(tīng)見(jiàn)鶴嘴鎬和撬杠在挖她那堡壘的墻腳，不由得怒吼一聲，令人心驚膽顫，隨即在洞里急得團(tuán)團(tuán)直轉(zhuǎn)，快如旋風(fēng)，這是類似猛獸長(zhǎng)期關(guān)在籠子里所養(yǎng)成的習(xí)慣。她什么也不說(shuō)，兩眼炯炯發(fā)光。那些兵卒個(gè)個(gè)心底里冷似寒冰。
猝然，她抓起那塊石板，大笑一聲，雙手托起，向挖墻的那些人狠狠擲去。但由于雙手發(fā)抖擲歪了，一個(gè)也沒(méi)有砸到，石板骨碌碌直滾到特里斯丹馬腳下才停住。她氣得咬牙切齒。
這時(shí)候，太陽(yáng)雖尚未升起，天已大亮，柱子閣那些殘舊蟲蛀的煙囪，染上了玫瑰紅的美麗朝霞，也顯得悅目了。此
刻正是巴黎這座大都市一清早就起來(lái)的人們，神清氣爽，推開屋頂上天窗的時(shí)候。河灘廣場(chǎng)上開始有幾個(gè)鄉(xiāng)下人，還有幾個(gè)騎著毛驢去菜市場(chǎng)的水果商販陸續(xù)走過(guò)。他們看見(jiàn)老鼠洞周圍麋集著那隊(duì)兵卒，不由得停下了片刻，驚奇地察看了一下，隨即徑自走了。
隱修女來(lái)到女兒身旁坐了下來(lái)，在她前面用自己的身體護(hù)住她，目光呆定，聽(tīng)著一動(dòng)也不動(dòng)的可憐孩子一再喃喃念著：“弗比斯！弗比斯！”拆墻似乎在進(jìn)展。隨著它不斷的進(jìn)展，母親不由自主地直往后退，把女兒越摟越緊，直往墻壁上靠。突然，隱修女看見(jiàn)那塊石頭 （因?yàn)樗恢笔赝�，目不轉(zhuǎn)睛地盯著它）松動(dòng)了，又聽(tīng)見(jiàn)特里斯丹給挖墻的人打氣鼓勁的聲音。從某個(gè)時(shí)候起，她就身心交瘁，這時(shí)振作起精神，大叫起來(lái)，說(shuō)話的聲音忽而像鋸子聲那樣刺耳，忽而結(jié)結(jié)巴巴，仿佛嘴上擠壓著萬(wàn)般的咒罵，一齊同時(shí)迸發(fā)出來(lái)一樣。只聽(tīng)見(jiàn)她喊叫：“嗬！嗬！嗬！真是壞透了！你們是一幫強(qiáng)盜！你們果真要絞死我的女兒？我告訴你們，她是我的親骨肉！噢！膽小鬼！噢！劊子手走狗！豬狗不如的兵痞！殺人兇手！救命！救命！救命！他們就這樣要把我的女兒搶走嗎？所謂仁慈的上帝，到底何在？”
于是她像一頭豹子那樣趴著，口吐白沫，目光迷離，毛發(fā)倒豎，沖著特里斯丹咆哮著：
“走近些，過(guò)來(lái)抓我的女兒吧！我這個(gè)女人告訴你，她是我的女兒，難道你真的聽(tīng)不懂嗎？你知道不知道，有個(gè)孩子是什么意思？唉！你這豺狼，難道你從來(lái)沒(méi)有跟你的母狼睡過(guò)？難道你從來(lái)沒(méi)有狼崽嗎？要是你有崽子，你聽(tīng)到它們嗥叫時(shí)，難道你就無(wú)動(dòng)于衷，不覺(jué)得肚子里在翻騰嗎？”
“使勁撬下那塊石頭，它已經(jīng)松動(dòng)了。”特里斯丹說(shuō)道。
好幾根撬杠一起掀起那塊沉重的基石。前面說(shuō)過(guò)，這是母親的最后屏障。她撲了上去，使勁想頂住，用指甲緊抓那塊石頭，可是那么巨大的一塊石頭，又有六條漢子拼命撬著，她哪能抓得住，一脫手，只見(jiàn)它順著鐵撬桿慢慢滑落到地上。
一看見(jiàn)入口已打通，母親索性橫倒在洞口前，用身體去堵塞缺口，雙臂扭曲，頭在石板上撞得直響，嗓門由于精疲力竭而嘶啞得幾乎聽(tīng)不清，喊道：“救命呀！救火！救火！”
“現(xiàn)在，去抓那個(gè)女子！”特里斯丹說(shuō)道，始終無(wú)動(dòng)于衷。
母親瞪著兵卒，樣子叫人望而生畏，他們寧愿后退，也不想往前一步。
“怎么啦！”特里斯丹嚷道，“亨利�！�(kù)贊，你上！”
沒(méi)有一個(gè)人跨前一步。
特里斯丹罵道：“基督腦袋！還算是武士！一個(gè)娘們就把你們嚇得屁滾尿流！”
“大人，您把這叫做一個(gè)娘們？”亨利埃說(shuō)道。
“她長(zhǎng)著一頭獅鬣！”另一個(gè)接著說(shuō)。
“行啦！”特里斯丹又說(shuō)�！岸纯趬虼蟮�，三個(gè)人齊頭進(jìn)去，就像攻打蓬圖瓦茲時(shí)的突破口一樣，趕快了結(jié)，死穆罕默德！
誰(shuí)先后退，我就把他砍成兩段！”
巡檢和母親都是咄咄逼人，兵卒們夾在中間，一時(shí)不知如何是好，終于橫下心來(lái)，向老鼠洞進(jìn)發(fā)。
隱修女見(jiàn)此情
