kǎ luó ěr hé tā de xiǎo māo
卡羅爾和她的小貓
kǎ luó ěr yī zhí xiǎng yǒu yī zhī xiǎo māo 。
卡羅爾一直想有一只小貓。
bà bà duì kǎ luó ěr shuō ：“nà wǒ men jiù zài bào shàng dēng gè guǎng gào ba �！�
爸爸對卡羅爾說：“那我們就在報上登個廣告吧�！�
guǎng gào dēng chū lái le ，shì zhè yàng xiě de ：wǒ men fēi cháng xū yào yī zhī xiǎo māo 。wǒ men huì gěi tā ān pái yī gè shū shì de jiā ，huì hěn hǎo dì zhào gù tā 。qǐng wèn nín yǒu duō yú de xiǎo māo ma ？
廣告登出來了，是這樣寫的：我們非常需要一只小貓。我們會給它安排一個舒適的家，會很好地照顧它。請問您有多余的小貓嗎？
kǎ luó ěr duān chū yī dié niú nǎi ，hái yǒu yī dié diǎn xīn 。tā yòu bǎ jiù de ruǎn diàn fàng zài yī gè lán zǐ lǐ ，jiù dài zài jiā lǐ děng qǐ xiǎo māo lái 。dīng líng líng ，mén líng xiǎng le ，jìn lái de shì yī gè tí zhe lán zǐ de nán hái 。tā shuō ：“wǒ jiā de māo shēng le sān zhī xiǎo māo ，wǒ sòng gěi nǐ yī zhī 。tā jiào bó luò 。”zhè shì yī zhī hēi bái xiàng jiān de huā māo 。
卡羅爾端出一碟牛奶，還有一碟點心。她又把舊的軟墊放在一個籃子里，就待在家里等起小貓來。丁零零，門鈴響了，進來的是一個提著籃子的男孩。他說：“我家的貓生了三只小貓，我送給你一只。它叫伯洛。”這是一只黑白相間的花貓。
kǎ luó ěr jiē guò xiǎo māo ，sòng zǒu le nán hái 。xiǎo māo miāo miāo jiào zhe ，kǎ luó ěr shuō ：“bié nán guò ，wǒ huì xiàng nǐ mā mā yī yàng zhào gù nǐ de 。”kǎ luó ěr ràng xiǎo māo hē niú nǎi ，chī diǎn xīn ，hái gěi tā wán róng xiàn tuán 。
卡羅爾接過小貓，送走了男孩。小貓喵喵叫著，卡羅爾說：“別難過，我會像你媽媽一樣照顧你的�！笨_爾讓小貓喝牛奶，吃點心，還給它玩絨線團。
dīng líng líng ，mén líng yòu xiǎng le ，yī gè xiǎo nǚ hái bào zhe yī zhī xiǎo māo zǒu jìn lái 。tā shuō ：“zhè shì wǒ sòng gěi nǐ de xiǎo māo �！眘huō wán ，tā fàng xià xiǎo māo ，gēn tā mā mā yī qǐ zǒu le 。
丁零零，門鈴又響了，一個小女孩抱著一只小貓走進來。她說：“這是我送給你的小貓�！闭f完，她放下小貓，跟她媽媽一起走了。
bú yī huì ér ，mén líng yòu xiǎng le ，jìn lái yī wèi shū shū ，zhēn huá jī ，tā de měi gè yī dài lǐ dōu yǒu yī zhī xiǎo māo 。tā yī dūn xià ，xiǎo māo jiù pū pū dì yī gè gè tiào chū lái ，cháo wū lǐ pǎo 。
不一會兒，門鈴又響了，進來一位叔叔，真滑稽，他的每個衣袋里都有一只小貓。他一蹲下，小貓就撲撲地一個個跳出來，朝屋里跑。
kǎ luó ěr xiào le ，xiǎo māo men zhēn shì tài yǒu qù le 。
卡羅爾笑了，小貓們真是太有趣了。
dǎ zhè yǐ hòu ，mén líng yī zhí xiǎng gè bú tíng ，hǎo duō xiǎo māo dōu lái le ，shí me yàng de dōu yǒu 。
打這以后，門鈴一直響個不停，好多小貓都來了，什么樣的都有。
wǎn shàng ，jiā lǐ kě bú dé le le ，xiǎo māo zài gāng qín shàng tiào lái tiào qù ，dīng dīng dōng dōng xiǎng chéng yī piàn 。xiǎo māo zuàn jìn chōu tì lǐ 、chú guì lǐ 。yǒu rén cóng mén wài jìn lái ，mén hòu huì tū rán pū chū yī zhī xiǎo māo ，xià rén yī dà tiào 。
晚上，家里可不得了了，小貓在鋼琴上跳來跳去，丁丁冬冬響成一片。小貓鉆進抽屜里、櫥柜里。有人從門外進來，門后會突然撲出一只小貓，嚇人一大跳。
bà bà cóng zì jǐ de měi zhī tuō xié lǐ dōu zhuō chū yī zhī xiǎo māo lái 。tā yáo zhe tóu ，shuō ：“tài duō lā ，tài duō lā ！zhè kě bú háng ，dé xiǎng gè bàn fǎ 。”
爸爸從自己的每只拖鞋里都捉出一只小貓來。他搖著頭，說：“太多啦，太多啦！這可不行，得想個辦法。”
dì èr tiān ，bà bà yòu zài bào zhǐ shàng dēng le gè guǎng gào ：miǎn fèi zèng sòng xiǎo māo 。qǐng gǎn kuài lái tiāo xuǎn 。
第二天，爸爸又在報紙上登了個廣告：免費贈送小貓。請趕快來挑選。
rén men cóng sì miàn bā fāng gǎn lái le 。kǎ luó ěr hěn shāng xīn ，zhěng zhěng yī tiān ，tā dōu zài hé xiǎo māo gào bié 。tiān kuài hēi le ，nǎi nǎi dǎ lái yī gè diàn huà ，jiào kǎ luó ěr qù bāng gè máng 。kǎ luó ěr chū mén de shí hòu ，jiā lǐ hái yǒu sān zhī xiǎo māo ，děng tā huí lái de shí hòu ，yī zhī xiǎo māo yě méi yǒu le 。
人們從四面八方趕來了�？_爾很傷心，整整一天，她都在和小貓告別。天快黑了，奶奶打來一個電話，叫卡羅爾去幫個忙�？_爾出門的時候，家里還有三只小貓，等她回來的時候，一只小貓也沒有了。
mā mā shuō ：“wǒ dōu gěi nòng hú tú le ，zěn me bǎ suǒ yǒu de xiǎo māo quán sòng rén le ？wǒ shì xiǎng liú xià yī zhī de �！�
媽媽說：“我都給弄糊涂了，怎么把所有的小貓全送人了？我是想留下一只的�！�
kǎ luó ěr yǎn lèi dōu liú chū lái le 。wū lǐ shí me shēng yīn dōu méi yǒu le ，lěng lěng qīng qīng de ，lián dī dī dá [d1]dá de zhōng shēng dōu tīng dé jiàn 。
卡羅爾眼淚都流出來了。屋里什么聲音都沒有了，冷冷清清的，連滴滴答[d1]答的鐘聲都聽得見。
hū rán tā tīng jiàn le miāo miāo de jiào shēng ，yī zhī hēi bái xiàng jiān de huā māo cóng chú fáng lǐ pǎo chū lái 。kǎ luó ěr gāo xìng dì jiào le qǐ lái ：“ā ！shì bó luò ！”
忽然她聽見了喵喵的叫聲，一只黑白相間的花貓從廚房里跑出來�？_爾高興地叫了起來：“��！是伯洛！”
bó luò qīn rè dì yòng shēn zǐ cèng zhe kǎ luó ěr de shǒu ，hǎo xiàng zài shuō ：“wǒ cáng qǐ lái ，shì bú yuàn yì gěi sòng diào ，wǒ xiǎng hé nǐ zài yī qǐ �！�
伯洛親熱地用身子蹭著卡羅爾的手，好像在說：“我藏起來，是不愿意給送掉，我想和你在一起。”
kǎ luó ěr zhōng yú yǒu le yī zhī tā zì jǐ de xiǎo māo 。
卡羅爾終于有了一只她自己的小貓。
