“割雞焉用牛刀”閱讀訓(xùn)練附答案（附翻譯）

閱讀《論語(yǔ)》中的一段文字，然后回答問(wèn)題。（4分）

子之武城①，聞弦歌之聲。夫子莞爾而笑，曰：“割雞焉用牛刀？”子游對(duì)曰：“昔者偃也聞諸夫子曰：‘君子學(xué)道則愛人，小人學(xué)道則易使也�！弊釉唬骸岸�！偃之言是也。前言戲之耳�！保�17•4）

[注]①)武城：魯國(guó)的一個(gè)小城，當(dāng)時(shí)子游是武城宰（縣令）。

（1）在“割雞焉用牛刀”這一比喻中，“割雞”“用牛刀”系喻體，請(qǐng)寫出對(duì)應(yīng)的本體。（2分）

（2）子游引述孔子的話有什么用意？請(qǐng)簡(jiǎn)要說(shuō)明。（2分）

參考答案：

24. （4分）（1）割雞：治理武城縣。用牛刀：運(yùn)用禮樂之道。(2分)

（2）武城雖小，作為縣宰也要用禮樂之道教化百姓，使君子與小人各安其分。子游引述孔子的話巧妙地反駁了孔子的問(wèn)話。 (2分)

譯文：

孔子到武城，聽見彈琴唱歌的聲音�？鬃游⑿χf(shuō)：“殺雞何必用宰牛的刀呢？”子游回答說(shuō)：“以前我聽先生說(shuō)過(guò)，‘君子學(xué)習(xí)了禮樂就能愛人，小人學(xué)習(xí)了禮樂就容易指使�！笨鬃诱f(shuō)：“學(xué)生們，言偃的話是對(duì)的。我剛才說(shuō)的話，只是開個(gè)玩笑而已�！保�