農(nóng)夫耕田

農(nóng)夫耕于田，數(shù)息①而后一鋤。行者見而曰：“甚矣，農(nóng)之惰也！數(shù)息而后一鋤，此田竟月③不成！”農(nóng)夫曰：“予莫知所以耕，子可示我以耕之術(shù)②乎？”行者解衣下田，一息而數(shù)鋤，一鋤盡一身之力。未及移時，氣竭汗雨，喘喘焉不能作聲，且仆于田，謂農(nóng)夫曰：“今而后知耕之難也。”農(nóng)夫曰：“非耕難，乃子之術(shù)誤矣！人之處事亦然，欲速則不達也�！毙姓叻�。

【注釋】：

①息：呼吸。 ②術(shù)：方法。 ③竟月：滿一月，整整一個月。

【翻譯】：

有個農(nóng)民在田里耕種，他喘幾口氣以后才揮一下鋤頭。有個過路人看見了譏笑說：“你這個農(nóng)夫真是太懶了!你喘幾口氣才揮一下鋤頭，這樣這個田一個月也耕不完�！鞭r(nóng)夫說：“我不知道用什么方法來耕地，你可以向我示范耕地的方法嗎？”過路人脫下衣服走到田里，喘一口氣連揮幾下鋤頭，每鋤一下都用盡全身的力氣。還沒過多少時間，他的力氣用完了，汗如雨下，氣喘吁吁的樣子，連聲音都發(fā)不出了，將要倒在田里。他對農(nóng)夫說：“我到今天才知道耕地的不易�！鞭r(nóng)夫說：“不是耕田困難，而是你的方法錯了！人處理事情也是這樣，想要刻意追求速度反而達不到目的。” 過路人心服口服地離開了。

【閱讀訓練】：

8．解釋下列句子中加點的詞語。（4分）

（1）行者解衣下田（ ） （2）氣竭汗雨 （ ）

（3）謂農(nóng)夫曰 （ ） （4）行者服而退（ ）

9．用現(xiàn)代漢語翻譯下面句子。（4分）

（1）甚矣，農(nóng)之惰也！

（2）非耕難，乃子之術(shù)誤矣！

10．這個故事給你什么啟發(fā)？請用自己的語言表述。（2分）

參考答案：

8．（4分）（1）行者：過路的人。 （2）竭：盡、完。

（3）謂：告訴、對……說。 （4）退：走了、離開。

9．（4分）（1）譯文：農(nóng)夫太懶惰了。或：太懶惰了，農(nóng)夫。（“甚”、“惰”各1分）（2分）

（2）譯文：不是耕田難，是你的方法錯誤（不對）啊�。ā澳恕�1分）（2分）

10．（2分）

示例一：做事情要講究方法，不能急于求成，否則達不到預期的效果（目的）。（摘錄原句“人之處事亦然，欲速則不達也”只給1分）

示例二：只有在生活實踐中，才能找到正確的答案�；颍簺]有實踐，就沒有發(fā)言權(quán)。

示例三：實踐勝于說教。

示例四：事非經(jīng)歷不知難。（言之有理即可）