“千金之裘，非一狐之皮①”閱讀答案及翻譯

千金之裘，非一狐之皮①

千金之裘，非一狐之皮；臺(tái)廟之榱②，非一木之枝；先王之法③，非一士之智也。故曰：“訊問者，智之本；思慮者，智之道也。”《中庸》曰：“好問近乎智。”……親賢學(xué)問，所以④長德也，論交合友⑤，所以相致也�！对姟吩疲�“如切如磋，如琢如磨⑥。”此之謂也。

注釋

①選自《說苑·建本》�！墩f苑》是西漢劉向著的一部書，作者錄軼聞逸事中能夠做為鑒戒取法的寫咸，共十二卷。②榱(cu )：古代指椽子。  ③先王之法：遠(yuǎn)古君王的法令制度。④以：用來。⑤論交合友：講究交游，會(huì)聚朋友。⑥切、磋、琢、磨：本義是把骨角、玉石加工制成器物的手段，引申為商討研究學(xué)問。

閱讀訓(xùn)練  

1．儒家的經(jīng)典著作《四書》《五經(jīng)》分別是指_____________和__________________。

2．解釋句中加點(diǎn)的詞。

①訊問者，智之本也＿＿＿＿　　　　②好問近乎智＿＿＿＿

③“如切如磋，如琢如磨。”此之謂也＿＿＿＿�、苷摻缓嫌�，所以相致也＿＿＿＿

3．下面句中“所以”詞義不相同的一項(xiàng)是(   )

A．所以動(dòng)心忍性，曾益其所不能　 B．此臣所以報(bào)先帝而忠陛下之職分也

C．親賢學(xué)問，所以長德也 D．親小人，遠(yuǎn)賢臣，此后漢所以傾頹也

4．寫出下列古今異義詞在原文中的詞義。

①親賢學(xué)問________  ②得道者多助，失道者寡助_________

③如琢如磨________ ④先帝不以臣卑鄙________

5．翻譯下列句子。

①訊問者，智之本也

譯文：

②先

參考答案：

1．《大學(xué)》《中庸》《論語》《孟子》；《詩經(jīng)》《尚書》《札記》《周易》《春秋》2．①根，根源，名詞  ②接近，動(dòng)詞  ③結(jié)構(gòu)助詞，用于主謂之間，取消句子獨(dú)立性④互相促進(jìn)3．D(ABC．所用來；D．的原因。)4．①學(xué)習(xí)詢問  ②施行仁政  ③把玉石加工成器物的手段，引申為商討研究學(xué)問�、苌矸莸臀�，出身鄙野5．①詢問是增長知識(shí)的根源。  ②先王的法令制度，不是靠一個(gè)謀士的智慧制訂出來的。6．“訊問”“思慮”“好問”。“親賢”“學(xué)問”“論交合友”

譯文  

價(jià)值千金的皮衣，不是一只狐貍的皮(制成的)，高臺(tái)和殿堂的椽子，不是一棵樹的枝(制成的)，先王的法令制度，不是一個(gè)謀士的智慧(制訂出來的)，所以說：詢問是增長智慧的根源，思考是增長智慧的途徑。《中庸》上說：“喜歡問，接近于有智慧了”。……親近德行高、學(xué)問深的人，去學(xué)問、詢問，是用來增長德行的(手段)，談?wù)摻挥魏团笥丫蹠?huì)，是用來互相促進(jìn)的(方法)�！对娊�(jīng)》上說：“如切如磋，如琢如磨”，就是說的這方面。