華語網(wǎng)_語文知識_初中語文_小學語文_教案試題_中考高考作文

首頁 > 文言專題 > 初中文言文閱讀訓練

《登泰山記》原文 注釋 翻譯 練習及答案

[移動版] 作者:zyling714

【原文】  

登泰山記  

泰山之陽,自頂至足,有石而無土。其毛有松若柏,無它木。石之竇往往有泉,小者滴瀝,大者迸瀉,湊①赴諸峰之間以為澗。此泰山之奇,而非泰山之所獨也。凡山之奇,以石若泉若木之奇而奇。泰山之所獨者,有極天之天門,廣丈余、矗七千余級之蹬道以至也。余以辛亥六月十三日將午至泰安城外,遂命肩輿②。不數(shù)里,至泰山之麓,已見所謂天門者,在數(shù)千刃之上,夾持兩峰之巔,峰若仰攢③巨齒,微缺其中央;天門若古貨布④之豎,上見其穿貫之孔。更上無所有,則蒼蒼之天而已! 

【注釋】  

①湊,回合。②肩輿,轎子。③仰攢,向上排列。④貨布,古代鏟形錢幣,有小孔。  

【翻譯】  

泰山的南面,從山頂?shù)缴侥_,只有山石,沒有泥土,山中有的草木就松柏,沒有其他的樹木,石洞中往往有泉水流出,小的滴滴而出,大的噴發(fā)傾瀉出來,圍繞各大小山峰的成為溪澗。這是泰山的奇景,并非是泰山所獨有,凡是山的奇物,都因石頭、泉水、樹木的奇特而出名。泰山所獨特的地方,有到達天頂?shù)奶扉T,寬一丈多,矗立在七千多級石階的登山道的最頂端處。我在辛亥年六月十三日將近中午時到達泰安城外,就叫來轎子,不過幾里,就到了泰山的山麓,已經(jīng)看見了所謂的天門了,在數(shù)千丈高的山上,夾在兩座山峰的山頂上,山峰就象兩只向上排列的巨大牙齒。中間微微凹陷,天門像古代鏟形的錢幣一樣豎立,上面看到貫通的小孔,再往上再沒有東西了,有的只是藍藍的天空罷了! 

【練習】  

1.解釋文中句中的畫線詞語。  

(1)自頂至  (       )  

(2)有天之天門  (       )    

2.用現(xiàn)代漢語解釋文中的畫線句。  

至泰山之麓,已見所謂天門者,在數(shù)千刃之上  

                                                                                                                             

3.這段選文和我們學過的          (人名)寫的《登泰山記》內容相似! 

4.這段選文寫出了泰山的“    ”和“     ”。(各用文中的一個字回答)  

登泰山記參考答案】  

1、(1)山腳(2)盡頭     

2、到了泰山的腳下,已經(jīng)看見所說的天門,在幾千丈以上     

3、姚鼐      

4、奇  獨  

《登泰山記(節(jié)選)》閱讀訓練附答案

登泰山記(節(jié)選)

①余以乾隆三十九年十二月,白京師乘風雪,歷齊河、長清,穿泰山西北谷,越長城之限,至于泰安。是月丁未,與知府朱孝純子顆由南麓登。四十五里,道皆砌石為磴,其級七千有余。

②泰山正南面有三谷。中谷繞泰安城下,酈道元所謂環(huán)水也。余始循以入。道少半,越中嶺,復循西谷,遂至其巔。古時登山,循東谷入,道有天門。東谷者,古謂之天門溪水,余所不至也。今所經(jīng)中嶺及山巔,崖限當?shù)勒,世皆渭之天門云。道中迷霧冰滑,磴兒不可登,及既上,蒼山負雪,明燭天南:望晚日照城郭,汶水、徂徠如畫,而半山居霧若帶然。

9.上文的作者是____(朝代)的____(人名)。(2分)

10.用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子。(3分)

及既上,蒼山負雪,明燭天南。____

11.下列理解不正確的一項是____(3分)

A.第①段寫長途跋涉用筆精簡,而作者渴望一覽泰山之情卻蘊含其中。

B.作者選擇與古人不一樣的登山路線,是為了尋找真正的天門。

C.“道中迷霧冰滑,磴幾不可登”儀一句,就寫出了登山途中的艱險。

D.作者運用擬人和比喻手法,生動地描繪出一幅壯麗的山頂晚景圖。

參考答案:

9.清姚鼐(2分)

10.等到已經(jīng)登上山頂,(只見)青山上覆蓋著白雪,雪光照亮了南面的天空。(3分)

11.B(3分)

隨機推薦