《田公文鏡撫豫》原文 翻譯 練習及答案

【原文】　　

田公文鏡撫豫　　

雍正初年，田公文鏡撫豫十有二年，威不可犯，大法小廉，查逐坐省，長隨禁止，府州縣官，毋許逗留省城。往來晏會，隨到隨見，見后即去，如有言未盡，只許留宿城外，次日稟見遄行，自此怨聲載道。清則清矣，而郡中商民之生計絕矣�！　�

【翻譯】　　

雍正初年，田文鏡做豫州撫臺（？）已有十二年，威嚴不可侵犯，大的貪贓枉法和小的廉潔，查到了都逐一懲治反省，（長隨禁止），府州縣的官員，不許在省城逗留。往來的聚會，到了就會見，見完以后馬上離去，如果有沒說完的話，只允許在城外住宿，第二天，從此以后人民怨聲載道。清廉是清廉，但郡中商人農民的生機都斷絕了�！　�

【練習】　　

1、解釋文中畫線的詞語�！　�

（1）威不可犯        （      ）　　

（2）如有言未盡      （      ）　　

2、用現代漢語解釋文中畫線的句子�！　�

府州縣官，毋許逗留省城　　

3、“見后即去”與“                 ”照應，田文鏡這樣做的目的是              　　

4、這則故事給了你怎樣的啟示？ 　　

 【田公文鏡撫豫參考答案】　　

1、（1）冒犯（2）完 

2、府官、州…查看完整參考答案