《為朝廷用人》原文 翻譯 練習(xí) 答案

【原文】

為朝廷用人

楊文定公溥執(zhí)政時(shí)，其子自鄉(xiāng)來云：“道出江陵，獨(dú)不為縣令所禮�！蹦颂炫_范公理也。文定深重之，即擢為德安知府，再擢貴州左布政使�；騽癞�(dāng)致書，范公曰：“宰相為朝廷用人，非私于理也�！甭勎亩ㄗ�，乃祭而哭之，以謝知己。

【翻譯】

文定公楊溥當(dāng)政的時(shí)候，他的兒子從家鄉(xiāng)來了，對他說：“（一路上的官員都對我禮遇有加）只有在路過江陵的時(shí)候，當(dāng)?shù)乜h令沒有這么做�！边@個(gè)縣令就是天臺縣令范理。文定公非常重視，馬上（把范理）升任德安知府，后來又升為貴州左布政使。有人勸（范理）應(yīng)當(dāng)給（文定公）寫封（感謝）信，范公說：“宰相是為朝廷用人，并不是偏愛我（范理）�！碑�(dāng)?shù)弥亩üナ�，就祭奠他，并為他痛哭，以�?bào)答知遇之恩。

【練習(xí)】

1、解釋文中畫線的詞語。

（1）其子自鄉(xiāng)來云 （ ）

（2）道出江陵 （ ）

2、用現(xiàn)代漢語解釋文中畫線的句子。

宰相為朝廷用人，非私于理也。

3、“或勸當(dāng)致書”，從上下文看，“致書”的內(nèi)容應(yīng)該是

（用自己的話回答）

4、讀了這則故事，你得到一個(gè)什么啟示？

【參考答案】

1、（1）說（2）路，道路

2、宰相替朝廷選用人才，不是偏愛于理。

3、感謝楊文定公連續(xù)提拔自己當(dāng)大官

4、秉公辦事，公私分明