【原文】

嘉定縣吏人

洪武三十四年，蘇郡人有為嘉定縣吏者�？ぶ幸秽l(xiāng)人以事詿誤，至縣潛白吏求直之，吏曰：“今上自郡府，下及縣首領(lǐng)官，皆廉公奉法，吾曹亦革心戒謹(jǐn)，豈敢私出入文牘耶？然汝事既直，第公理之，決無(wú)枉理�！编l(xiāng)人如教，果獲伸雪。感吏情，以米二石饋之，吏驚愧欲去，辭讓久之，吏曰：“我以鄉(xiāng)曲之故，為君受一斛。”鄉(xiāng)人別去。既半載，吏假歸，遂以原粟奉鄉(xiāng)人之母，曰：“此若兒寄我處之物耳，今以還母�！�

【翻譯】

明太祖洪武三十四年，蘇郡人有做嘉定縣小吏的，他家鄉(xiāng)的一個(gè)人被別人犯罪連累到了，就到縣里悄悄找他，求他幫忙伸雪（冤屈）。小吏說(shuō)：“現(xiàn)在上到郡府，下及縣里的首領(lǐng)官員，都是公正廉明、奉行法令的，我們這些下面的官吏也戒備謹(jǐn)慎，改正錯(cuò)誤思想，哪里敢私下出入文書(shū)？不過(guò)你的事情既然本來(lái)就是被牽累的，只要坦白應(yīng)對(duì)，到時(shí)候決沒(méi)有被冤枉的道理�！编l(xiāng)人按他教的做了，果然得到昭雪。于是感謝他的恩情，送給他二石米。小吏驚愧地想走掉，長(zhǎng)久地推辭，最后說(shuō)：“我因?yàn)槭峭l(xiāng)人的緣故，接受一斛吧�！编l(xiāng)人于是告辭離去。半年后，小吏假期回鄉(xiāng)，就把原先收下的米奉還給鄉(xiāng)人的母親，說(shuō)：“這是你兒子寄存在我這里的東西，現(xiàn)在還給您�！�

【練習(xí)】

1、解釋文中畫(huà)線的詞語(yǔ)。

（1）下及縣首領(lǐng)官 （ ）

（2）我以鄉(xiāng)曲之故 （ ）

2、用現(xiàn)代漢語(yǔ)解釋文中畫(huà)線的句子。

既半載，吏假歸，遂以原粟奉鄉(xiāng)人之母

3、吏“辭讓久之”，他“辭讓”的是

4、這個(gè)故事，告訴我們什么道理？

【參考答案】

1、（1）到（2）緣故，原因

2、半年以后，吏告假回家，就把原來(lái)的米奉還給鄉(xiāng)人的母親

3、二石米

4、應(yīng)該奉公守法，秉公辦事（不要利用手中職權(quán)貪財(cái)）