李文定報德閱讀原文 注釋 翻譯 練習(xí) 答案

【原文】

李文定報德

李文定公家甚貧，同巷李生，每推財以濟之。公感其意，拜為兄。尋舉進士第一，李生遣人奉書通殷勤①，公口謝之而已，不答。書生慚，謂公挾貴忘舊，遂不復(fù)相聞。

后十年，公為左相，因而奏李生昔日周恤②之義，愿授一官，以報其德。詔授左班殿直。公制袍笏，致書州將，令送生至公所。公與敘舊好，且謝曰：“昔日周旋③，極不敢忘，幸被誤恩④，乃獲所愿�！�

眾然后服公性度弘遠(yuǎn)⑤，非狹中淺見之人所能度。

【注釋】

①通殷勤：敘述懇切深厚的情誼。

②周恤：照顧，接濟。

③周旋：交往，交際。這兒引申為照顧，接濟。

④幸被誤恩：幸好被皇上錯誤地施與恩情，（得到皇上的信任和重用）。這是自謙的說法。

⑤性度弘遠(yuǎn)：性情氣度弘大長遠(yuǎn)。

【翻譯】

李文定家中貧寒，與他住同一條巷的姓李的書生，時常給他錢來接濟他。李文定感謝他的好意，與他結(jié)拜為兄弟。后來李文定考取了進士，李生派人給他送了一封信，同他拉攏關(guān)系，李文定僅僅在嘴上說謝謝，沒有回信。書生很生氣，說李文定忘恩負(fù)義，然后不再通信。

十年后，李文定當(dāng)上了左丞相，向皇上稟奏書生舊日周濟體恤的恩情，想給他一個官職來報答他的恩情�；噬舷略t授予姓李的書生以左班殿直的官職。李文定命人制作袍笏（是古代臣下上殿面君時的工具），給州將寫了一封信，讓州將把書生送到上任的地方。李文定與他共敘舊日的友誼，并且感謝他說：“以前接濟我，一直不敢忘記，有幸獲得恩典，才實現(xiàn)報答你的愿望�！�

這樣眾人被李文定寬廣的胸懷折服，不是心胸狹窄目光短淺的人所能達(dá)到的。

1．解釋文中畫線的詞語

（1）謂公挾貴忘舊（ ）

（2）極不敢忘（ ）

2.用現(xiàn)代漢語解釋文中的畫線句。

致書州將，令送生至公所

_______________________________________________

3.李文定在考中進士后，為什么對李生的“通殷勤”，只是“口謝之而已”？

_______________________________________________

4.李文定是一個怎樣的人？

_______________________________________________

【答案】

1、（1）老朋友，故人（2）非常

2、（李文定）寫信給州府官員，讓他們（派人）護送李生到自己的處所

3、因為當(dāng)時無法用行動來報答李生的恩德

4、知恩圖報，氣度弘大