華語(yǔ)網(wǎng)_語(yǔ)文知識(shí)_初中語(yǔ)文_小學(xué)語(yǔ)文_教案試題_中考高考作文

名著阅读 窗边的小豆豆在线阅读 《史记》在线阅读与翻译 老人与海在线阅读 中考散文阅读题集下载 中考语文试卷下载
《朝花夕拾》在线阅读 海底两万里在线阅读 《道德经》在线阅读 朱自清散文集 2024中考主题阅读41则 中考语文分类汇编下载
首頁(yè) > 文言專題 > 文言文翻譯

蒲松齡《與諸侄書(shū)》原文與賞析

[移動(dòng)版] 作者:佚名

清 ◎ 蒲松齡《與諸侄書(shū)》

【閱讀提示】蒲松齡在《與諸侄書(shū)》的家書(shū)中,有一段專門(mén)講寫(xiě)文章的道理,其實(shí)也是講做人的道理。認(rèn)為好文章的寫(xiě)作,都是“由實(shí)字勘到虛字,更由有字句處,勘到無(wú)字句處”。

【原文】

古大將之才,類出天授。然其臨敵制勝也,要皆先識(shí)兵勢(shì)虛實(shí),而以避實(shí)擊虛為百戰(zhàn)百勝之法。文士家作文,亦何獨(dú)不然。蓋意乘間則巧,筆翻空則奇,局逆振則險(xiǎn),詞旁搜曲引則暢。雖古今名作如林,亦斷無(wú)攻堅(jiān)摭實(shí)硬鋪直寫(xiě),而其文得佳者。故一題到手,必靜相其神理所起止,由實(shí)字勘到虛字,更由有字句處,勘到無(wú)字句處。既入其中,復(fù)周索之上下四旁焉,而題無(wú)余蘊(yùn)矣。及其取于心而注于手也,務(wù)于他人所數(shù)十百言未盡者,予以數(shù)言了之,及其幅窮墨止,反覺(jué)有數(shù)十百言在其筆下。又于他人數(shù)言可了者,予更以數(shù)十百言,排蕩搖曳而出之。及其幅窮墨止,反覺(jué)紙上不多一字。如是又何慮文之不理明辭達(dá),神完氣足也哉!此則所謂避實(shí)擊虛之法也。大將軍得之以用兵,文人得之以作文�?v橫天下,有余力矣。


【品讀家書(shū)】這篇家書(shū),該是蒲松齡的經(jīng)驗(yàn)之談,將作文比作作戰(zhàn),講究認(rèn)清兵勢(shì)虛實(shí),以避實(shí)就虛為百戰(zhàn)百勝之法寶。用到文章上面,就是巧為立意,一反平實(shí),布局新奇,講究遣詞造句的流暢順達(dá)。并注意審題,決不讓題目中隱藏蘊(yùn)含的意思漏網(wǎng),在寫(xiě)作中,虛以實(shí)之,實(shí)以虛之,虛虛實(shí)實(shí),虛實(shí)相間,只有這樣,才能“縱橫天下,有余力矣”。

這固然是經(jīng)驗(yàn)之談,可惜當(dāng)年無(wú)人激賞,也算是蒲松齡的悲哀,不過(guò),倘使蒲松齡中了科舉,過(guò)上了他所夢(mèng)寐以求的富貴溫柔生活,能不能有今天我們所看到的《聊齋志異》,似乎也很難說(shuō)。

不過(guò)還有個(gè)問(wèn)題應(yīng)該探討一下:既然你蒲松齡那么會(huì)寫(xiě)文章,為什么一輩子科考總是失敗呢?科場(chǎng)黑暗不假,也沒(méi)聽(tīng)說(shuō)科場(chǎng)就和你有什么過(guò)節(jié)啊。

對(duì)這個(gè)問(wèn)題,山東大學(xué)的馬瑞芳教授認(rèn)為蒲松齡被施閏章誤導(dǎo)了。施閏章是個(gè)大詩(shī)人,他給山東秀才考試出的第一道考題叫做《蚤起》,也就是早起�?婆e考試考八股文,他的要求是你得揣摩圣賢語(yǔ)氣,就是你得模仿這個(gè)話孔子會(huì)怎么說(shuō)、孟子會(huì)怎么說(shuō),然后你代圣賢立言。既然題目叫《蚤起》,顧名思義,你就要闡述孟子在《蚤起》里面所講的那種修身齊家治國(guó)平天下的大道理。蒲松齡怎么寫(xiě)的呢,蒲松齡說(shuō):我曾經(jīng)觀察過(guò)那些追逐富貴的人,君子追求金榜題名,小人追求蠅頭小利,只有對(duì)功名不感興趣,身處深閨的女子,才可以悠然自在地睡個(gè)懶覺(jué),不去追名逐利。這樣寫(xiě)非常生動(dòng),但不符合八股文的要求。施閏章愛(ài)才如命,非常欣賞蒲松齡寫(xiě)的這個(gè)文章,他拿起筆來(lái)就寫(xiě)批語(yǔ),他說(shuō)蒲松齡的文章“將一時(shí)富貴丑態(tài)畢露于二字之上”,接著又寫(xiě)了八個(gè)字的評(píng)語(yǔ),叫做“觀書(shū)如月,運(yùn)筆如風(fēng)”,“觀書(shū)如月”就是他看前人的作品,看得明明白白;“運(yùn)筆如風(fēng)”就是他寫(xiě)起文章來(lái)輕松愉快,寫(xiě)得非常流暢。施閏章大筆一揮,蒲松齡山東秀才第一名,蒲松齡縣、府、道三試第一,以后名氣很大。但是蒲松齡三試第一后,連續(xù)四次舉人考試全部落榜,為什么?現(xiàn)在看來(lái)施閏章錄取蒲松齡根本就是一種誤導(dǎo)和誤判,因?yàn)槠阉升g并沒(méi)有按照八股文那種嚴(yán)格的要求來(lái)寫(xiě)文章,而蒲松齡就以為我這樣寫(xiě),我就能夠取得更高的功名了,所以蒲松齡從考秀才一開(kāi)始就偏離了跑道,但蒲松齡還是執(zhí)著地繼續(xù)追求功名。

再有個(gè)原因就是蒲松齡一直在艱苦地寫(xiě)《聊齋志異》,牽扯了大量精力。

同時(shí)還有點(diǎn)偶然因素。他48歲那年,又參加考試,下筆如飛,感覺(jué)很好,不過(guò)違背規(guī)矩,“越幅”了,違反了書(shū)寫(xiě)規(guī)則,科舉考試要求一頁(yè)只能寫(xiě)12行,一行只能寫(xiě)25個(gè)字,而且得寫(xiě)完第一頁(yè)寫(xiě)第二頁(yè),依次寫(xiě)。蒲松齡寫(xiě)得快,第一頁(yè)寫(xiě)完,不留神把第二頁(yè)寫(xiě)到第三頁(yè)上了,這就是越幅,結(jié)果被取消了考試資格。蒲松齡自己也嚇傻了:“得意疾書(shū),回頭大錯(cuò),此況何如,覺(jué)千瓢冷汗沾衣,一縷魂飛出舍。”

以此看來(lái),蒲松齡的文章寫(xiě)法雖然不合八股取士的要求,但對(duì)于我們來(lái)說(shuō)還是很有借鑒意義的。

全国中考语文试卷分类汇编
华语网专注语文学习19年!请收藏我们以免失联!
查看更多蒲松齡 與諸侄書(shū)資料
隨機(jī)推薦