華語網(wǎng)_語文知識_初中語文_小學(xué)語文_教案試題_中考高考作文

首頁 > 文言專題 > 文言文翻譯

曹劌論戰(zhàn)、晉明帝數(shù)歲比較閱讀

[移動版] 作者:左傳

閱讀[甲][乙]兩文,回答9~12題。(10分)

[甲]  十年春,齊師伐我。公將戰(zhàn),曹劌請見。其鄉(xiāng)人曰:“肉食者謀之,又何間焉?”劌曰:“肉食者鄙,未能遠(yuǎn)謀!蹦巳胍姟枺骸昂我詰(zhàn)?”公曰:“衣食所安,弗敢專也,必以分人!睂υ唬骸靶』菸磸,民弗從也。”公曰:“犧牲玉帛,弗敢加也,必以信!睂υ唬骸靶⌒盼存冢窀ジR。”公曰:“小大之獄,雖不能察,必以情!睂υ唬骸爸抑畬僖病?梢砸粦(zhàn)。戰(zhàn)則請從!

公與之乘,戰(zhàn)于長勺。公將鼓之。劌曰:“未可。”齊人三鼓。劌曰:“可矣!饼R師敗績。公將馳之。劌曰:“未可!毕乱暺滢H,登軾而望之,曰:“可矣!彼熘瘕R師。

既克,公問其故。對曰:“夫戰(zhàn),勇氣也。一鼓作氣,再而衰,三而竭。彼竭我盈,故克之。夫大國,難測也,懼有伏焉。吾視其轍亂,望其旗靡,故逐之!

[乙] 晉明帝數(shù)歲,坐元帝①膝上。有人從長安②來,元帝問洛下③消息,潸然流涕④。明帝問何以致泣,具以東渡⑤意告之。因問明帝:“汝意謂長安何如日遠(yuǎn)⑥?”答曰:“日遠(yuǎn),不聞人從日邊來,居然可知⑦!痹郛愔。明日,集群臣宴會,告以此意。更重問之,乃答曰:“日近。”元帝失色,曰:“爾何故異昨日之言邪⑧?”答曰:“舉目見日,不見長安。”

(選自《世說新語》)

【注釋】

①元帝:司馬睿,其長子司馬紹后繼位為明帝。

②長安:西晉的封國,此時的長安已失守。

③洛下:洛陽,西晉時京都所在地。

④潸然流涕:不自覺地流下了眼淚。潸(shān),流淚的樣子。涕,眼淚。

⑤東渡:晉元帝為瑯琊王時住在洛陽,好友知天下將要大亂,就勸他回到自己的封國,鎮(zhèn)守建康,意欲建立一個復(fù)興帝室的基地,這就是所謂的“東渡”。

⑥汝意謂長安何如日遠(yuǎn):你認(rèn)為長安和太陽相比哪個更遠(yuǎn)?意謂,認(rèn)為。

⑦居然可知:根據(jù)這一點可以知道。

⑧邪(yé):同“耶”。

1.解釋句中加點的詞語。(2分)

(1)神弗福也_____________ (2)彼竭我盈 _______________

(3)明帝問何以致泣____________ (4)元帝異之 _______________

2.用現(xiàn)代漢語翻譯下列句子。(4分)

(1)衣食所安,弗敢專也,必以分人。

(2)具以東渡意告之。

3.有人認(rèn)為,[甲]文中的魯莊公是“ 肉食者鄙”的形象,其實他并不“鄙”。請結(jié)合原文內(nèi)容闡釋其“不鄙”的理由。(2分)

4.[甲][乙]兩文都主要以         描寫來表現(xiàn)人物。[乙]文這個小故事表現(xiàn)了明帝的____________________________________。(2分)

參考答案: 。.(1)賜福、保佑。

(2)充滿,這里指士氣正旺盛。

(3)為什么。

(4)對……感到驚奇。(每小題0.5分,共2分。)

2.(1)衣食這類養(yǎng)生的東西,我不敢獨自享用,一定要把它分給他人。

(2)元帝把東渡的意圖詳細(xì)地告訴了他。(每小題2分,共4分。)

3.廣開言路、禮賢下士;盡職盡責(zé),取信于民;知人善任,用人不疑;虛心求教,不恥下問。(答出其中兩點即可得滿分,共2分。)

4. 語言 ;  機智、聰穎、聰敏、機敏、聰明、隨機應(yīng)變等(答出其中一個詞語即可)(每空1分,共2分。)

隨機推薦