白居易《鳥》原文、注釋、翻譯、在線朗讀與賞析

【原詩】：

鳥

白居易

誰道①群生性命微？一般骨肉一般皮。

勸君莫②打枝頭鳥，子③在巢中望④母歸。

【作者簡介】：白居易簡介（單獨(dú)成文，請打開查看）

【注釋】：

①道：說。②莫：不要。③子：小鳥。④望：盼望。

【翻譯】：

誰說這群小鳥的生命微小，與所有的生命一樣都有血有肉。勸你不要打枝頭的鳥，幼鳥正在巢中等候著母鳥回來。

【釋意】：

誰說這群小鳥兒的生命微不足道？宇宙萬物都有血有肉的皮，是一樣的生命，沒有孰輕孰重的道理。我勸你們不要打枝頭上的鳥兒，幼鳥還在巢中等待母親的歸來，弄不好一石數(shù)命�。�

【在線朗讀】：

【賞析】：

詩人在詩中發(fā)出勸戒之聲，勸導(dǎo)人們愛惜鳥類，表現(xiàn)出詩人的善良、仁愛之心。

白居易深受儒、道、佛的影響，與儒者論理，與居士論道，與佛家論經(jīng)。如果說李白是世間的精靈，隨性而為；白居易就是入世的苦行僧，兼濟(jì)天下，仁義無邊，又在知足中尋求解脫。

據(jù)說洛陽紙貴，據(jù)說長安居不易，白詩人曾是高傲的才子，后來與得道高僧相交，長期感其心理其情，白居易逐漸明白世間的生靈都有同樣的生命，本沒有貴賤之分。一首簡單易懂的《鳥》，把鳥兒的生命看得與人的生命一樣，人不可以為自己強(qiáng)，而任意決定小鳥的生死。

如果說自然界的定義是生靈皆平等，那么人類社會(huì)的規(guī)則強(qiáng)化萬物為三六九等。白詩人聽高僧說，惡雖小不可為，善雖小必為。他曾經(jīng)以為生命的不平等，終于轉(zhuǎn)化為自然界的萬物平等。說的是鳥，其實(shí)喻義著現(xiàn)實(shí)社會(huì)，皇家貴族性命高嗎？貧窮百姓生命微乎？都是一樣的皮肉，都有母子情深，詩人希望社會(huì)充滿愛和歡樂，那是烏托邦還是桃花源？朱門桃李雙爭艷，貧家薄衫難遮寒。勸君莫有窮富論，一般骨肉一般情。

【相關(guān)資源】：白居易與鳥窠道林禪師

有一天，大文豪白居易去拜訪鳥窠道林禪師，他看見禪師端坐在鵲巢邊，于是說：‘禪師住在樹上，太危險(xiǎn)了！’禪師回答說：‘太守！你的處境才非常危險(xiǎn)！’

白居易聽了不以為然的說：‘下官是當(dāng)朝重要官員，有什么危險(xiǎn)呢？’

禪師說：‘薪火相交，縱性不停，怎能說不危險(xiǎn)呢？’意思是說官場浮沉，勾心斗角，危險(xiǎn)就在眼前。白居易似乎有些領(lǐng)悟，轉(zhuǎn)個(gè)話題又問道：‘如何是佛法大意？’

禪師回答道：‘諸惡莫作，眾善奉行！’白居易聽了，以為禪師會(huì)開示自己深?yuàn)W的道理，原來是如此平常的話，感到很失望地說：‘這是三歲孩兒也知道的道理呀！’

禪師說：‘三歲孩兒雖道得，八十老翁行不得�！�

這首七佛通偈看起來雖然稀松平常，可是又有幾人能夠做得到呢？如果人人能夠消極的不為惡，并且積極地行善，人間那里還有邪惡？社會(huì)那里不充滿愛心和樂呢？

也因此白居易聽了禪師的話，完全改變他那自高自大的傲慢態(tài)度。