登幽州臺歌

陳子昂（查看作者簡介、佚聞趣事）

前不見古人,

后不見來者。

念天地之悠悠，

獨(dú)愴然而涕下。

注釋：愴（chuàng 創(chuàng)）然：凄傷的樣子。

翻譯：見不到往昔招賢的英王, 看不到后世求才的明君。 想到歷史上的那些事無限渺遠(yuǎn)，我深感人生無奈，

獨(dú)自憑吊，我眼淚縱橫凄惻悲愁！

在線朗讀：

賞析：

寫作背景：

這是陳子昂懷才不遇，登臨遇景而感之作。幽州臺也叫薊北樓，在今北京市。登上這古老的幽州臺，因而想起了古代的事。當(dāng)年燕昭王求士，筑金臺，招攬?zhí)煜沦t人，燕國得以興盛。但這是前不見古人，后不見來者的事。作者由此而感到自己的不遇，心中誕生了無限抑郁悲涼之感。浩浩蒼空，茫茫曠野，而胸中之不平，又何從吐訴！想到這里，百感交集，“獨(dú)愴然而淚下”了。詩的氣魄很大，語言縱橫，但悲愴之情亦深。（查看詳細(xì)背景）

藝術(shù)特色：

此詩深受《楚辭》特別是其中《遠(yuǎn)游》篇的影響。在句式方面，采取了長短參錯的楚辭體句法。上兩句每句五字，三個停頓，　后兩句每句六字，四個停頓。前兩句音節(jié)比較急促，傳達(dá)了詩人生不逢時(shí)、抑郁不平之氣；后兩句各增加了一個虛字（“之”和“而”），多了一個停頓，音節(jié)就比較舒徐流暢，表現(xiàn)了他無可奈何、曼聲長嘆的情景。全篇前后句法長短不齊，音節(jié)抑揚(yáng)變化，互相配合，增強(qiáng)了藝術(shù)感染力。

誦讀本詩，我們會深刻地感受到一種蒼涼悲壯的氣氛，面前仿佛出現(xiàn)了一幅北方原野的蒼茫廣闊的圖景，而在這個圖景面前，兀立著一位胸懷大志卻因報(bào)國無門而感到孤獨(dú)悲傷的詩人形象，因而深深為之激動。

“前不見古人，后不見來者。”兩句俯仰古今，寫出時(shí)間綿長；

“念天地之悠悠”句登樓眺望，寫出空間遼闊。在廣闊無垠的背景中，“獨(dú)愴然而涕下”描繪了詩人孤單寂寞悲哀苦悶的情緒，兩相映照，分外動人。

詳細(xì)背景：陳子昂二十歲進(jìn)士及第，在政治上擁護(hù)武則天。他在二十九歲時(shí)曾向武則天上書《答制問事八條》，主張輕刑罰、用賢才、納諫士、賞功勇、減徭役，提出了許多符合百姓愿望的主張。但武則天當(dāng)時(shí)忙于稱帝改制，有自己一套施政方針，不但沒有重視陳子昂這個文學(xué)小臣的意見，反嫌他上疏議政太過多事，罷了他的職。幾年之后陳子昂重新出仕，又因曾隨左仆射喬知之北征并結(jié)為密友，牽連進(jìn)喬知之一案，陷于獄中。出獄后在洛陽任右拾遺。當(dāng)時(shí)東北邊境上住著契丹人，雖然勢力并不強(qiáng)大，卻是潛在威脅。武則天時(shí)，鎮(zhèn)守東北的松藩總督李盡忠背叛朝廷，企圖割據(jù)，契丹人便乘機(jī)舉兵南侵，連陷幽、冀、營三州。通天元年，武則天選派了一個中國歷史上少有的草包軍事統(tǒng)帥武攸宜領(lǐng)兵北伐，陳子昂也隨軍北上，任參知軍事。武攸宜根本就不懂軍事，才一接敵，便大敗虧輸，先鋒王孝杰全軍覆滅。陳子昂屢獻(xiàn)破敵策，武攸宜概不理睬。而敵人來勢洶洶，不容坐視；陳子昂便請分軍萬人為前鋒，以阻敵勢。武攸宜這次不但不采納他的意見，還將他降職處分。在這樣的背景下，陳子昂偶爾登上了幽州臺，放眼河山，極目蒼莽，便有了縱臨千載、曠視四海的無窮感慨。