“停車(chē)坐愛(ài)楓林晚”中的“晚”是指“天色晚”還是“秋色晚”

杜牧《山行》中“停車(chē)坐愛(ài)楓林晚”的“晚”，有的認(rèn)為是“天色晚”，有的認(rèn)為是“秋色晚”。應(yīng)當(dāng)怎樣理解呢？

《山行》描寫(xiě)晚秋景色，點(diǎn)明時(shí)令的詞語(yǔ)是“寒山”和“霜葉”，不是“楓林晚”的“晚”字。

“晚”的本義是“日暮之時(shí)”，可以單獨(dú)表示“傍晚”的意思，不能單獨(dú)表示“晚秋”的意思。很明顯，“楓林晚”的“晚”字就是“天色晚”的意思。

有人說(shuō)，《山行》運(yùn)用了對(duì)比手法──晚秋與早春對(duì)比，只有把“楓林晚”的“晚”字解作“晚秋”，才能構(gòu)成對(duì)比。詩(shī)中確有對(duì)比，是“霜葉”和“二月花”對(duì)比，但不能離開(kāi)表達(dá)對(duì)比的詩(shī)句硬把“楓林晚”拉過(guò)來(lái)同“二月花”去對(duì)比。

有人說(shuō)：“楓林晚”既然是“傍晚”，何以還要“遠(yuǎn)上”？這是沒(méi)有正確理解“遠(yuǎn)上”造成的誤解。這里的“遠(yuǎn)上”并非詩(shī)人要攀登而上，而是表示“石徑”的走向，是從山下曲曲折折延伸到山上的意思。

還有人說(shuō)：“楓林晚”既然是“傍晚”，何以還有“白云”？這也是一種誤解，詩(shī)人并不是傍晚才來(lái)山中漫游，而是到傍晚還不愿離去。況且，“白云生處”是指山頂高處，不一定當(dāng)時(shí)存在著白云。

“楓林晚”，晚霞映照著霜葉，正是這艷麗的景色使詩(shī)人流連忘返，停車(chē)觀賞。

有關(guān)《山行》的其它作品