正言相反　

天下莫柔弱于水，而攻堅(jiān)強(qiáng)者莫之能先，以其無以易之也。柔之勝剛也，弱之勝強(qiáng)也，天下莫不知，而莫之能行。故圣人之言云，受①國之垢②，是謂社稷主③；受國不祥④，是為天下王。正言若反⑤。　　

【注釋】

①受：承擔(dān)。

②垢：污辱。

③社稷主：　國家的　君主。

④不祥：災(zāi)難。

⑤正面的話就好像反面的話一樣。

天下沒有什么比水更柔弱的了，可是摧毀堅(jiān)強(qiáng)的東西，沒有什么能超過它，因?yàn)槿魏螙|西都無法替代它。柔之所以能夠戰(zhàn)勝剛，弱之所以能夠戰(zhàn)勝強(qiáng)，（這個(gè)道理）天下沒有誰不懂，卻沒有誰能夠這樣做。因此圣人說：承擔(dān)起國家的污辱，那才稱得上　國家的　君主，承擔(dān)起國家的災(zāi)難，那才稱得上天下的君王。正面的話就好像反面的話一樣�！�