似蘭斯馨 如松之盛——千字文翻譯與詳細(xì)解析

一、注音：似蘭斯馨(sì lán sī xīn)， 如松之盛(rú sōng zhī shèng)。

二、翻譯：讓自己的德行像蘭草那樣的清香，像松柏那樣的茂盛。

三、詳細(xì)解析：（整理資料，僅供參考）一個(gè)人應(yīng)該讓自己的德行、自己的修養(yǎng)象蘭草那樣的芳香，象青松那樣的茂盛。“蘭”在這里指的是蘭草，不是蘭花。蘭草的學(xué)名叫澤蘭，是多年生菊科草本植物，可以入藥，開紫紅色花，其莖、葉、花都有微香，古代用于熏香。《易經(jīng)•系辭》里就有“其臭如蘭”的形容�！败啊笔巧⒉己苓h(yuǎn)的香氣，多比喻人的德化遠(yuǎn)播、聲譽(yù)流芳百世。

松柏屬不落葉喬木樹種，其生長不擇土質(zhì)，可活千年以上，有很強(qiáng)的生命力。古人認(rèn)為松與君子一樣，具有常青不老，四時(shí)不易其葉的品質(zhì)。松為人君，傳說夢見松樹的人將為公，所以公木為松。柏樹則被認(rèn)為是陰木，可以寄托哀思，西方屬金色白，故白木為柏。中國文化中的陵墓旁一定要植柏，墓柏是陵寢的一部分，盜伐墓柏的與挖墳掘墓者同罪。記述漢代風(fēng)俗的《三輔舊事》中記載：凡有盜伐陵柏者“皆殺之棄市”。

一個(gè)人的德行可以感染人，象香草那樣香氣遠(yuǎn)播；同時(shí)真正的德行能夠耐霜雪，經(jīng)得住惡劣環(huán)境的考驗(yàn)。荀子說過“歲不寒無以知松柏，事不難無以知君子”。諺語中也有“疾風(fēng)知勁草”的話，說的是在中國西北有一種草，寒風(fēng)一起百草倒伏，只有它高高地迎風(fēng)立于山崗之上，這就是中藥里面專治風(fēng)濕病的獨(dú)活。我們每一個(gè)人都應(yīng)該用這兩句話自勉，自立利他、成己成人。

四、說明：

《千字文》語句平白如話，易誦易記，是我國影響很大的兒童啟蒙讀物�，F(xiàn)在國學(xué)之風(fēng)漸起，很多孩子在朗誦，但年代久遠(yuǎn)，很多意思我們已經(jīng)不易弄明白，故華語網(wǎng)【thn21.com】精心整理了《千字文》相關(guān)解析資料，內(nèi)容參考多方面資料，不能確保絕對準(zhǔn)確，僅供參考。

[1] [2]