凱勒太太緊張得喘不過氣，“上天保佑，”她在心中默默祈禱，“上天保佑她能來!”
車廂里走出幾個(gè)人，有一個(gè)人看起來好像就是那個(gè)年輕的女家庭教師。
“她像一只落湯雞�！闭材匪乖谛闹袑�(duì)她品頭論足。
詹姆斯說的沒錯(cuò)，安妮看起來的確狼狽不堪，3天3夜她穿同一件厚毛料衣服，歷盡折騰。她雙眼布滿紅絲，精神萎靡不振，長(zhǎng)途跋涉使得她困頓不已。
她買了直達(dá)快車票來此地，沒想到愚蠢的售票員劃給她的票竟是從波士頓到塔斯甘比亞中間每站必停的慢車。終于到達(dá)了，她挺著胸，勉強(qiáng)擠出一絲職業(yè)性的笑容，對(duì)著面向她走來的年輕人。
他問：“莎莉文小姐嗎？”
他打招呼的口氣令安妮的微笑停住了，安妮一向善于察言觀色辨認(rèn)別人的輕蔑語氣。她想：“我不會(huì)喜歡他的�！�
她冷淡地回答：“是的�！�
“請(qǐng)過這邊來，”他輕狂的語氣依舊，“我的繼母在馬車?yán)锏戎��！?/P>
當(dāng)安妮見到凱蒂·凱勒后才放下高懸半空的心，兩個(gè)年輕的女人相視微笑著。
“她看起來比我大不了幾歲!好像很善良的。”她們一見如故。
幾分鐘后，馬車駛?cè)雱P勒家的莊園。這是一棟綠色窗簾點(diǎn)綴的白屋，屋前一片花園，百花錦簇。
安妮興奮萬分，根本沒有注意到眼前的大房子。她急切地問：“海倫呢？她在哪兒？”這時(shí)，凱勒上尉走過來。
“你好!安妮小姐，我是海倫的父親。”上尉和安妮打招呼。
安妮以點(diǎn)頭作答，繼續(xù)問：“海倫呢？”
“她在那里�！彼钢T口，“她覺察到這幾天大家都忙著一件非比尋常的事，惹得她發(fā)脾氣�！�
安妮看到了海倫。海倫站在門口陰影處，綠色的爬藤遮住她，她的頭發(fā)像黏成一把的干稻草垂在肩上，上衣鈕扣沒有一個(gè)扣對(duì)；咖啡色的鞋子沾染了塵土和泥巴，一雙骯臟的小手死勁地揪著藤葉，一片一片撕碎。
海倫感覺馬車開進(jìn)門來。她全神貫注地等候，思量著從哪一邊跳上去。
“怎么沒有人關(guān)心這個(gè)小孩？”這是安妮的第一印象，后來才知道海倫太調(diào)皮搗蛋了，根本不聽任何人的管教，只
