闂傚倸鍊风粈渚€骞夐敓鐘冲殞闁告挆鍛厠闂佺粯鍨煎Λ鍕不閻斿吋鐓涢悘鐐额嚙閸旀粓鏌嶉柨瀣磳闁哄本绋戦埥澶愬閻樺崬鏋堥梻浣规偠閸娧囧箯閿燂拷 缂傚倸鍊搁崐鐑芥倿閿曞倸绀夐柡宥庡幑閳ь剙鍟鍕暆閳ь剟宕″鑸电厽闁哄倸鐏濋幃鎴︽煕鎼达紕效闁哄本鐩鎾Ω閵夈倗鏁栨繝娈垮櫙缁蹭粙鎮ч幘璇茬畺鐟滅増甯楅崐鐑芥煕濞嗗浚妯堟俊顐犲劦濮婂搫煤鐠佸磭鍑归梺鍦归崯鍧楁偩閻戣姤鍊婚柦妯猴級閳哄啯鍠愮€广儱鎳夐弸鏃堟煟濡偐甯涢柍閿嬪浮閺屾盯骞囬埡浣割瀴闂佹悶鍊愰崑鎾翠繆閻愵亜鈧牕煤閳哄懎绠柨鐕傛嫹 闂傚倸鍊风欢姘缚瑜嶈灋婵°倕鎳忛弲婵嬫煏閸繄澧戝ù婊冪秺閺屾盯骞橀懠顒€濡芥繝娈垮灠閵堟悂寮婚妶澶婄闁圭粯甯掗獮瀣⒑缁嬫鍎愰柟鎼佺畺閸┾偓妞ゆ帒锕︾粔闈浢瑰⿰鍕疄闁绘搩鍓熼、妤呭磼濠婂拑绱查梻浣筋嚃閸ㄥ酣宕熼鈩冩▕濠电姷顣介崜婵娿亹閸愵亖鍋撳鐓庢珝妤犵偛绻橀幃鈺呭垂椤愩埄鈧盯鎮楃憴鍕婵炲眰鍔戦獮澶屾崉閵娧咃紳闂佺ǹ鏈銊︽櫠濞戞瑤绻嗛柛娆忣槸濞搭噣鏌熼娆戠獢闁轰焦鎹囬弫鎾绘晸閿燂拷 闂傚倸鍊风粈渚€濡堕幖浣碘偓鍌炴晝閳ь剟鈥旈崘顔肩闁瑰啿鐖㈤崟顐ょ獮闁诲函缍嗛崗姗€寮搁弽顓熺厵闁稿繗鍋愰弳姗€鏌涢妸銉︽儓闁伙絿鍏橀獮搴ㄦ嚍閵壯冨箞闂備焦瀵ч弻銊╁箹椤愶絼绻嗛柛褎顨嗛悡鏇㈡煏閸繃鍤囬柛娆忓閹便劍绻濋崒妯轰划閻庤娲忛崝鎴﹀蓟閸ヮ剚鏅濋柍褜鍓欓埢鎾绘晸閿燂拷 濠电姷鏁搁崑鐐哄垂閸洖绠归柍鍝勬噹閻鏌嶈閸撶喖寮诲鍫闂佸憡鎸婚悷鈺佺暦椤栫儐鏁嶉柣鎰级鏉堝牓鏌熼崗鑲╂殬闁告柨鑻灋婵せ鍋撻柡灞剧洴婵$兘顢欓悡搴浇婵$偑鍊ら崑鍕囬悽绋跨畺鐟滅増甯掗悙濠勬喐濠婂牊鍋傞柛蹇曨儠娴滄粓鏌ㄥ┑鍡楊伀闁活厽鐟﹂幈銊︾節閸屾稑浠撮悗瑙勬礋娴滆泛顕i幘顔藉亹闁割煈鍋勯弳锝夋⒒娴e憡鎯堟い锕備憾瀹曟洟骞嬮敃鈧粻顖炴煥閻曞倹瀚� 濠电姷鏁搁崑鐐哄垂閸洖绠归柍鍝勬噹閻鏌嶈閸撶喖寮诲鍫闂佸憡鎸婚悷鈺佺暦椤栫偛绠紒娑橆儐閺咁亪姊洪棃娑氱疄闁稿﹥娲栬灋婵せ鍋撻柡灞剧洴婵$兘顢欓懡銈嗘櫦婵犵鈧啿绾ч柟顔煎€垮璇测槈濡粍妫冨畷鐔碱敆閸愩劍鍊曠紓鍌氬€烽悞锕傘€冮崨鏉戠疇闊洦鎸紓姘亜韫囨挾澧涢柡鍛倐閺屻劑鎮ら崒娑橆伓
闂傚倸鍊风欢姘缚瑜嶈灋婵°倕鎳忛弲婵嬫煏婢跺牆鍔甸柤鏉挎健閺岋綁骞囬鐓庡闂佹悶鍊曠粔褰掑蓟濞戞鏃堝礃閵娿儱顥庢繝纰樻閸ㄤ即骞婂鈧濠氭偄閸忓吋鍟i梺绋挎湰閼归箖鎮甸悢鍏尖拺闂侇偆鍋涢懟顖涙櫠椤斿浜滈柟瀛樼箖閸e綊鏌ㄩ弴妯虹伈妞ゃ垺妫冨畷鍗炩枎閹板墎纭€闂傚倷鑳堕~瀣礋閸偆鏆︽俊鐐€ら崑鍕囬悽绋跨畺鐟滅増甯掗悙濠囨⒑閸噮鍎忔い蹇ユ嫹 婵犵數濮烽弫鎼佸磻閻愬唽缂氭繛鍡樻尭鎼村﹪鏌ょ喊鍗炲⒉濠殿喗濞婇弻褑绠涢敐鍛敖闂佸磭绮Λ鍐蓟閺囥垹閱囨繝闈涙-娴尖偓婵$偑鍊曠换鎰扳€﹀畡閭︽綎婵炲樊浜滅粻鐢告煙閻戞ɑ绀€妞ゅ浚鍘奸埞鎴︽偐椤愵澀澹曟俊鐐€曠换鎰涘☉妯滄盯顢涢悙瀵稿幈閻熸粌閰i妴鍐幢濞戝磭绋忔繝銏e煐閸旀牠宕戦敐澶嬬厱闁靛鏅滈弫閬嶆倵濮樼偓瀚� 闂傚倸鍊风欢姘缚瑜嶈灋婵°倕鎳忛弲婵囥亜韫囨挻鍣芥い鈺傜叀閺岀喖顢涢崱妤勫婵炲牜鍋呮穱濠囨倷瀹割喖鍓板┑鐐差嚟閸忔﹢骞嗛埀顒勬煕濞戞ḿ鎽犻柣鎾崇箻閺屾盯鍩勯崘鐐吂闂佺ǹ楠哥换鎴犳崲濠靛鐒垫い鎺戝閺佸倿鏌涢埄鍐噭闁挎稑绻樺铏圭矓閸℃顏存繛鍫熸礃閵囧嫰顢曢姀鈺傗枅闂佽鍠栫紞濠傜暦閸洘鐓ラ悗锝庝憾娴硷拷 闂傚倸鍊风粈渚€骞栭锔藉亱闁归偊鍠栭崹婵單旈敐鍛殭闁告俺顫夌换婵囩節閸屾碍娈ч梺閫炲苯澧悽顖椻偓宕囨殾闁靛ň鏅╅弫濠囨煠閹帒鍔ら柡瀣暣濮婄粯鎷呴崨濠冨創闂佺ǹ锕︽灙閻撱倖銇勯幘璺轰汗闁哄鐗犻弻銊╂偆閸屾稑顏� 2024濠电姷鏁搁崑鐐哄垂閸洖绠归柍鍝勬噹閻鏌嶈閸撶喖寮诲鍫闂佸憡鎸婚悷鈺佺暦椤栫偛鐓涢柛鎰剁到娴滈箖姊婚崼鐔衡姇婵犫偓娴煎瓨鐓ユ繛鎴炵懃婵洦銇勯锝囩煉闁糕斁鍋撳銈嗗坊閸嬫捇宕¢柆宥嗙厱闁哄洢鍔岄獮妤呮倵濮橆厼鍝洪柡灞诲姂閹倝宕掑☉姗嗕紦41闂傚倸鍊风粈渚€骞夐敍鍕殰妞ゅ繐鐗嗙粻顖炴煥閻曞倹瀚� 濠电姷鏁搁崑鐐哄垂閸洖绠归柍鍝勬噹閻鏌嶈閸撶喖寮诲鍫闂佸憡鎸婚悷鈺佺暦椤栫偛绠紒娑橆儐閺咁亪姊洪棃娑氱疄闁稿﹥娲栬灋婵せ鍋撻柡灞剧洴婵$兘骞嬪┑鍡樻闂侀€炲苯澧茬€规洜鏁稿Σ鎰板箳濡ゅ﹥鏅濋梺闈涚墕濞层倗绮敓鐘斥拺婵炶尪顔婄花缁樼節閳ь剚娼忛埡鍌ゆ綗闂佽宕橀褔宕橀埀顒勬⒑閹稿孩鐓ュ褌绮欓獮澶愵敋閳ь剟寮婚埄鍐ㄧ窞閻忕偠妫勬竟瀣⒑閻熸澘娈╅柟鍑ゆ嫹
 華語(yǔ)網(wǎng) > 現(xiàn)代文閱讀 > 閱讀世界 > 經(jīng)典名著 > 正文

第二十一章 流利的口才,老師的鍍金腦袋

作者:經(jīng)典名著 文章來(lái)源:名著

暑假即將來(lái)臨,向來(lái)就嚴(yán)厲的老師現(xiàn)在變得比以往任何時(shí)候都更加嚴(yán)厲、越發(fā)苛刻了,他目的是要全體同學(xué)在考試的那一天好好表現(xiàn)一番。他手中的教鞭和戒尺現(xiàn)在很少閑著,至少對(duì)那些年齡較小的同學(xué)可以這么說(shuō)。只有最大的男孩子和18到20歲的年輕姑娘才不挨打。杜賓斯先生的鞭子打起來(lái)特別重。別看他頭戴假發(fā),光禿著腦袋,可他剛到中年,身上的肌肉沒(méi)有一點(diǎn)松弛的跡象。隨著“大考”的臨近,他的蠻勁漸漸暴露無(wú)遺。只要學(xué)生出了差錯(cuò),哪怕是微不足道的小錯(cuò),他也要乘機(jī)發(fā)揮,以懲罰學(xué)生來(lái)獲取快感。結(jié)果這弄得那些年齡較小的男孩子惶惶不得終日,晚上就盤(pán)算著如何進(jìn)行報(bào)復(fù)。他們一有空就搗蛋,從不放過(guò)任何給老師添亂子的機(jī)會(huì)�?衫蠋熑匀晃倚形宜�,不睬他們那一套。要是孩子們成功的話,隨之而來(lái)的懲罰猶如風(fēng)卷殘?jiān)�,威風(fēng)凜凜,總是以孩子們的徹底失敗而告終。但他們并不甘心失敗,而是聚在一起密謀,最后終于想出了一條妙計(jì),這一定能取得輝煌勝利。他們找到了做招牌人的孩子,先讓他發(fā)誓保密,然后將他們的秘密計(jì)劃告訴他,請(qǐng)他幫忙,這真是一拍即合。原來(lái)這位老師在他家吃飯,在很多事情上已經(jīng)得罪了這個(gè)孩子。過(guò)幾天,老師的太太要到鄉(xiāng)下去串門(mén),這樣他們就能順利地實(shí)施計(jì)劃。另外,每逢重要日子,老師都要喝得酩酊大醉。那孩子說(shuō)大考那天晚上,等老師差不多醉倒在椅子上打盹的時(shí)候,他就“乘機(jī)下手”,然后再伺機(jī)弄醒他,催他快到學(xué)校去。

到了預(yù)定的時(shí)間,晚上8點(diǎn)鐘,那個(gè)有趣的時(shí)刻終于來(lái)臨了。

教室里燈火輝煌,掛著花環(huán)和彩帶,彩帶上扎著葉子和花朵。在高高的講臺(tái)上,老師像皇帝一樣坐在那把大椅子里,身后就是黑板。還好他看上去不像大醉的樣子。他前面有六排長(zhǎng)凳,上面坐著鎮(zhèn)上的要人。兩邊又各有三排長(zhǎng)凳,坐的是學(xué)生家長(zhǎng)。左前方,家長(zhǎng)座位后面臨時(shí)搭起了一個(gè)大講臺(tái),參加晚上考試的考生全都坐在這里。一排排的小男孩被家長(zhǎng)打扮得過(guò)了頭,個(gè)個(gè)被洗得干干凈凈,穿得整整齊齊,讓人覺(jué)得都有點(diǎn)不舒服。接著的是一排排大男孩,顯得有些靦腆和呆板。再瞧那些小女孩和大姑娘,她們一身素裝,潔白耀眼,個(gè)個(gè)穿著細(xì)麻軟布做的衣服,頭上插著許多裝飾品,有鮮花,有粉紅和藍(lán)色相間的發(fā)帶,還有老祖母?jìng)飨聛?lái)的各種小裝飾物。她們露著胳膊站在那里,尤其顯得有些局促不安。

那些沒(méi)有考試任務(wù)的學(xué)生都散坐在教室里別的地方。

考試開(kāi)始了。一個(gè)年齡小的男孩站起來(lái)按事先準(zhǔn)備好的說(shuō):“大家可能沒(méi)有想到,像我這年齡的孩子會(huì)到講臺(tái)上來(lái)當(dāng)眾演講。”等等諸如此類的話。他邊說(shuō)邊十分吃力地比劃著,動(dòng)作雖然準(zhǔn)確,但卻很生硬,生硬得像出了點(diǎn)故障的機(jī)器一般。他機(jī)械地鞠躬退場(chǎng),獲得了全場(chǎng)一陣熱烈的鼓掌。

一個(gè)小女孩臉通紅口齒不清地背誦了“瑪麗有只小羊羔”等,然后十分認(rèn)真地行了個(gè)屈膝禮。在博得了大家的一陣掌聲后,她紅著臉,高興地坐了下來(lái)。

湯姆·索亞十分自信地走上前去,背起了那千古名篇《不自由,毋寧死》。他慷慨陳詞,不時(shí)還大幅度地做著手勢(shì),

可背著背著中途就接不上了。怯場(chǎng)癥像魔鬼一樣攫住了他,他兩腿發(fā)顫,似乎有窒息之感。所有在場(chǎng)的人確實(shí)替他捏了把汗,可沒(méi)人吭一聲,這讓他覺(jué)得比同情他更難受。到后來(lái),老師皺起了眉頭,湯姆這下全完了。他結(jié)結(jié)巴巴要往下背誦,可過(guò)了一會(huì),便好像只斗敗的公雞一樣溜下場(chǎng)去。臺(tái)下的人想鼓一兩掌,可掌聲剛起就消失了。

隨后有人背誦了“那個(gè)男孩子站在燃燒的甲板上”,“亞述人走來(lái)了”等一些名篇。接下來(lái)的是朗讀表演和拼寫(xiě)比賽。寥寥數(shù)人的拉丁語(yǔ)班背誦時(shí)顯得無(wú)比自豪。最后晚上的黃金節(jié)目終于到了——姑娘們自己的“獨(dú)創(chuàng)大作”。大家一個(gè)接一個(gè)走上前站在講臺(tái)邊,等清完嗓子就拿出稿子(用鮮艷的緞帶扎著)念起來(lái)。她們個(gè)個(gè)念得有聲有色,十分賣力讓人都覺(jué)得有點(diǎn)不自然。文章的主題都是她們的母親和祖母?jìng)冊(cè)谕瑯訄?chǎng)合下早已發(fā)揮過(guò)的。毫無(wú)疑問(wèn),由此可以追溯到十字軍時(shí)代她們家族的母系祖先們,人人都用過(guò)這類主題,《友情論》就是其中之一。另外還有《昔日重來(lái)》、《歷史上的宗教》、《夢(mèng)境》、《文化的優(yōu)點(diǎn)》、《政體比照論》、《傷感》、《孝道》、《心愿》等等。這類文章的共同特點(diǎn)有三個(gè):一是無(wú)病呻吟,故作悲傷;二是堆砌詞語(yǔ),濫用華麗詞藻;三是特別偏愛(ài)一些陳詞濫調(diào)。此外,這些文章有個(gè)顯著特點(diǎn),也是它們的敗筆之處:就是每篇文章的結(jié)尾都有一段根深蒂固的說(shuō)教詞,好像斷尾巴的狗一樣,令人難受。她們的“獨(dú)創(chuàng)大作”不管涉及到什么內(nèi)容,她們都絞盡腦汁,千方百計(jì)讓人思索以便獲得道德或宗教上的啟示。在眾目睽睽之下,這種說(shuō)教雖然給人以假話的感覺(jué),但這種風(fēng)氣還是消除不了,時(shí)至今日依然如故。也許只要世界存在一天,這種毫無(wú)誠(chéng)意的說(shuō)教就永遠(yuǎn)消滅不了。在這個(gè)國(guó)度里,有哪所學(xué)校的女生不覺(jué)得非在文章的結(jié)尾加上一段說(shuō)教詞不可呢?更有意思的是你會(huì)發(fā)現(xiàn)越是不守規(guī)矩、不太信仰宗教的那些女孩,她們的文章寫(xiě)的就越長(zhǎng)、越虔誠(chéng)。

得了,忠言逆耳,不說(shuō)這些了。我們?cè)俳又v“大考”的情況。朗讀的第一篇文章的題目是《難道這就是生活嗎?》。下面摘錄一段“以饗”讀者。

飛舞馳騁的想象描繪出一幅幅玫瑰色歡樂(lè)的場(chǎng)景。

時(shí)尚的弄潮兒沉溺于紙醉金迷,夢(mèng)幻中發(fā)現(xiàn)自己置身于歡樂(lè)的人群,成了眾人眼里的明星。她舉止優(yōu)雅,身穿素裝長(zhǎng)袍,翩翩起舞于歡樂(lè)的迷宮。她的眼睛最明亮,她的步伐最輕盈。

夢(mèng)幻美妙,時(shí)光如梭,等待她進(jìn)入天堂的時(shí)刻來(lái)臨了。她的所見(jiàn)猶如被點(diǎn)化一般,似仙女下凡!每到一處,物變景更美�?蓵r(shí)隔不久,她發(fā)現(xiàn)漂亮的外表徒有虛名:

曾經(jīng)令她心花怒放的甜言蜜語(yǔ),現(xiàn)在錚錚刺耳;舞廳變得平淡無(wú)奇;她身心憔悴地退出,篤信世俗之樂(lè)何以能夠慰藉心靈的企求!

等等、等等諸如此類的話,朗讀中,人群里爆發(fā)出一陣滿意的嗡嗡聲,還不時(shí)地突然低聲說(shuō)道:“多么美好!”“真能服人!”“樸實(shí)無(wú)華!”最后一段布道詞特別令人難受,大家都巴不得早點(diǎn)結(jié)束。朗讀剛完,全場(chǎng)就報(bào)以熱烈的掌聲。

下一個(gè)站起來(lái)的是一位身材瘦弱、性格憂郁的女孩,她臉色蒼白得引人注目,那是經(jīng)常服藥和消化不良留下的后遺癥。她朗頌了一首“詩(shī)歌”。這里節(jié)選其中兩節(jié)就可以了:

密蘇里少女告別阿拉巴馬

再見(jiàn),阿拉巴馬!我愛(ài)你篤深,

離別雖短暫,難舍又難分!

想到你,往事歷歷燃胸間,

愛(ài)憐又悲傷。

曾記否,萬(wàn)花叢中留下我的足跡,

德拉波斯溪旁有我朗朗的讀書(shū)聲;

我聽(tīng)過(guò)德達(dá)西的流水猶如萬(wàn)馬奔騰,

我見(jiàn)過(guò)庫(kù)薩山巔晨曦的分娩。

我心系百事,無(wú)悔無(wú)怨,

含淚回首,心平氣緩。

我告別的是我熟悉的地方,

見(jiàn)我嘆息的也不是異鄉(xiāng)他客;

來(lái)到該州,我賓至如歸,

可如今我將遠(yuǎn)離高山大谷。

親愛(ài)的阿拉巴馬,一旦我心灰意冷,

那時(shí),我真的告別人寰。

在場(chǎng)的人沒(méi)有幾個(gè)理解她“真的告別人寰”的含義,不過(guò)這首詩(shī)還是令人滿意的。

接著又上來(lái)一位姑娘。她黑眼睛、黑頭發(fā)連皮膚也黝黑。上來(lái)后,她稍作停頓,這一停頓令人難忘。隨后她一副痛苦不堪的樣子,用莊嚴(yán)而又有節(jié)奏的語(yǔ)調(diào)開(kāi)始念起來(lái)。

一個(gè)夢(mèng)想

夜色深沉,狂風(fēng)肆虐,暴雨傾盆。老天爺高高在上,四周無(wú)半點(diǎn)星辰閃爍;炸雷滾滾,滿天轟鳴,震耳欲聾。

憤怒的閃電穿過(guò)烏云,劃破夜空,大有吞噬富蘭克林之感。這位杰出的科學(xué)家在閃電交織的時(shí)候勇敢地放飛風(fēng)箏以測(cè)電能。大風(fēng)也平地而起,以助雷電群起而攻之,場(chǎng)面更加荒涼無(wú)比。

如此時(shí)刻,如此黑暗陰沉,我心生慈悲為眾生哀嘆。

“我最親愛(ài)的朋友、老師、我的安慰者和向?qū)А?p>我的悲傷中的快樂(lè),我隨著歡樂(lè)而來(lái)的福,”來(lái)到我身邊。

她像浪漫的年輕畫(huà)家畫(huà)的伊甸園里的仙女一般,漫步在陽(yáng)光下,一個(gè)樸實(shí)無(wú)華巧奪天工的絕代佳人。她步履輕盈來(lái)去無(wú)聲無(wú)息。要不是她也和別的仙女一樣輕撫人間,令人神奇為之震顫,她會(huì)像浮云一般讓人不知不覺(jué),消失得無(wú)影無(wú)蹤。她指著外面酣戰(zhàn)的狂風(fēng)暴雨要人們想想它們各象征著什么,這時(shí)她臉上莫名其妙地頓生愁云,猶如寒冬臘月里的天氣令人顫栗。

令人可怕的描述差不多用了十頁(yè)稿紙,結(jié)尾仍是一段說(shuō)教詞,把非長(zhǎng)老會(huì)的教徒說(shuō)得一點(diǎn)希望都沒(méi)有,這篇文章因此而獲得了頭獎(jiǎng),被認(rèn)為是當(dāng)天晚上最優(yōu)秀的作文。鎮(zhèn)長(zhǎng)在頒獎(jiǎng)時(shí),發(fā)表了一番熱情洋溢的講話。他說(shuō)這篇文章是他平生以來(lái)聽(tīng)到的“最美”的文章,連大演說(shuō)家丹尼爾·韋伯斯特聽(tīng)了也會(huì)感到驕傲的。

順便說(shuō)一下,有些人過(guò)多使用“美好”兩個(gè)字,愛(ài)把人生的經(jīng)歷比喻成“人生的一頁(yè)”,這樣的文章像平常一樣出現(xiàn)了很多。

那位老師這時(shí)醉得幾乎是一副和藹可親的樣子。他推開(kāi)椅子,背對(duì)著觀眾,開(kāi)始在黑板上畫(huà)美國(guó)地圖,為考地理課作準(zhǔn)備。可他的手不聽(tīng)使喚,結(jié)果把圖畫(huà)得不象樣,引得大家暗地里忍俊不禁。他心里清楚大家在笑他畫(huà)得不好,于是就著手修改。他擦去一些線,然后又畫(huà)上,結(jié)果畫(huà)得比原來(lái)的還差,大家更加肆無(wú)忌憚地笑話他。他孤注一擲,大有泰山壓頂不彎腰之勢(shì),全身心地投入,準(zhǔn)備把地圖畫(huà)好。他覺(jué)得大家全都盯著他看,想象著自己終于畫(huà)成了一幅像樣的美國(guó)圖,可是下面的笑聲還是不斷傳來(lái),并且明顯地越來(lái)越大。原來(lái)他頭頂上是個(gè)閣樓,閣樓的天窗正對(duì)著老師的頭頂。一只腰部系著繩子的貓從上面懸空而下,它的頭和嘴被破布扎上了,出不了聲。在下降的過(guò)程中,貓向上翹起身子用爪抓住繩子,然后在空中亂舞一通后向下悠來(lái)。大家的笑聲越來(lái)越大。貓離那個(gè)專心作畫(huà)的老師頭部只有六英寸遠(yuǎn)。越來(lái)越近,越來(lái)越低,貓終于在絕望中一下子抓住了老師的假發(fā)。隨即那貓連同假發(fā)一下子又竄回閣樓。老師的禿頭光彩四射,因?yàn)槟莻€(gè)做招牌人的孩子已經(jīng)給他頭上上了一層光�?荚嚲痛私Y(jié)束,孩子們報(bào)了仇,假期來(lái)臨了。

返回目錄】  【上一頁(yè)】  【下一頁(yè)

搜索更多關(guān)于湯姆索亞歷險(xiǎn)記 經(jīng)典名著 的資料

闂傚倸鍊烽懗鑸电仚缂備浇顕ч悧鎾崇暦濠靛牅娌柣顓у亞閹虫捁鐏冩繛杈剧秬閵嗏偓闁哄鐗曢—鍐Χ閸℃ê鐨戝┑锛勫珡閸パ咃紱闂佽宕橀褏绮堥崘鈹夸簻闁圭偓顨呴崯顖烆敇妤e啯鈷掑ù锝呮啞閹牓鏌涙繝鍕勫湱鍙呴梺鍐叉惈閹冲繘宕曟繝鍐︿簻闁哄稁鍋勬禒婊呯棯椤撴稑浜鹃梻鍌欐祰濞夋洟宕抽敃鍌氱闁跨噦鎷�闂傚倸鍊风粈渚€骞夐敍鍕殰闁圭儤鍤﹀☉妯锋婵﹩鍘兼禒蹇擃渻閵堝棗濮€闁圭缍€椤﹀湱鈧娲栭悥濂稿春閿熺姴绀冮柍鐟般仒閾忥拷
闂傚倸鍊风粈渚€骞夐敓鐘偓鍐川椤撗勫兊闂佹寧娲栭崑鍡涘极鐎n喗鐓忛煫鍥ь儏閻忣喚鐥ィ鍐暫闁哄瞼鍠撻埀顒佺⊕宀e潡鎯屽畝鍕厽闁绘柨寮跺▍鍡欑磼缂佹ḿ鈯曠€垫澘瀚板畷鐓庘攽閸♀晜缍傚┑锛勫亼閸婃牕煤韫囨稑鍨傞柦妯侯樈閸ゆ洘銇勯幒鎴濐仾闁哄懏鎮傞弻銊╂偆閸屾稑顏�19婵犲痉鏉库偓妤佹叏閻戣棄纾婚柣妯款嚙缁犲灚銇勮箛鎾搭棡妞ゎ偅娲熼弻鐔兼倻濡儵鎷归柣搴㈢瀹€绋款潖濞差亜鍨傛い鏇炴噹閸撻亶姊洪崫鍕紞濞存粠浜濠氭晝閳ь剝鐏掗梺鎯х箰濠€閬嶎敊婢舵劖鈷戦柟鑲╁仜婵$晫绱掗鑲┬ょ紒顔碱儔楠炴帒螖婵犲啯娅堝┑鐘灱濞夋盯骞楀⿰鍫燁棄鐎广儱顦伴埛鎴犵磼鐎n厽纭剁紒鐘冲缁辨帗寰勭€n偄鍞夋繝纰夌磿閺佸鐛€n喗鏅滈柦妯侯槹閻n垶姊绘担鍛婃儓闁哥噥鍨堕獮鎰板礈瑜嶉ˉ姘舵煥閻曞倹瀚�
請(qǐng)你點(diǎn)此糾錯(cuò)或發(fā)表評(píng)論 文章錄入:laiqian    責(zé)任編輯:Gaoge 
隨機(jī)推薦