簽約之前　敗而不屈的德意志的代表藍(lán)超①等于五月初旬到巴黎。（五月七日），凡在〈在凡〉爾塞②宮舉行很莊嚴(yán)的和約交付禮。德代表的態(tài)度很踞傲。克勒滿沙③站起聲述其開(kāi)會(huì)詞。德總代表藍(lán)超，則坐誦其如下之演說(shuō)詞——

德國(guó)軍事破裂，德國(guó)失敗的程度，巳〈已〉自明白。但這回歐戰(zhàn)，負(fù)責(zé)的不僅德國(guó)，全歐都與有罪。因五十年以來(lái)，歐洲各國(guó)的帝國(guó)主義，實(shí)貽毒于國(guó)際局勢(shì)。德國(guó)戰(zhàn)中的罪行，固不可諱，戰(zhàn)事的時(shí)候，人民的天良，為感情所蔽，故有罪行。然自去年十一月十一日以后，德國(guó)沒(méi)與戰(zhàn)事的人，多死于封鎖的影響，協(xié)約國(guó)亦冷淡視之。威總統(tǒng)十四條大綱〔4〕，為全世界所贊助，協(xié)約國(guó)業(yè)巳〈已〉聲明依照此項(xiàng)大綱而立和約，那么，德國(guó)當(dāng)不至于全沒(méi)救護(hù)。國(guó)際同盟，各國(guó)都應(yīng)加入，不能將德國(guó)丟在外邊。德國(guó)愿以好意的精神，研究和約。

……和約為灰黃色布面一大冊(cè)，和會(huì)的秘書(shū)長(zhǎng)杜斯瑪，捧了交到藍(lán)超手中。藍(lán)超回到寓舍，晚餐的時(shí)候，默無(wú)一言。曉〈晚〉餐畢，即使人翻譯和約，于晨間三點(diǎn)譯成，送到藍(lán)超寢室，藍(lán)超看到天明方畢。另外錄出幾份，派專差送到柏林。八日德內(nèi)閣會(huì)議許久。內(nèi)閣總理施特滿〔5〕，向考慮和約委員會(huì)演說(shuō)——

和約條件，簡(jiǎn)直是宣告德國(guó)死刑。政府必以政治的沉靜態(tài)度，討論這可厭而狂妄的公文……

隨將和約條件，電告各聯(lián)邦政府，請(qǐng)他們表示意見(jiàn)。因?yàn)楦惺芎苌畹耐纯啵�特命公眾停止行�?lè)一星期，僅許劇院演唱和這日痛苦極度相同的悲劇。股票交易所，因感受痛苦的印象，停閉三日。名〈各〉界人士聽(tīng)得和約會(huì)要簽字，皆為作怒，群相討論拒絕簽字的后患，甚至沒(méi)有一人想到或可受納此項(xiàng)條件的。柏林各報(bào)一致評(píng)詆，有的說(shuō)，“和約的苛刻，遠(yuǎn)過(guò)最消極的預(yù)料，這系狂暴無(wú)智識(shí)的制品，若不能修改，只有用‘否’字答他。”有的說(shuō)，“我們?nèi)绾灦ㄟ@約，實(shí)是屈于武力。我們的心中，應(yīng)堅(jiān)決拒絕�！蔽┆�(dú)立社會(huì)黨〔6〕的機(jī)關(guān)報(bào)，則主張簽約說(shuō)，“從經(jīng)驗(yàn)看來(lái)，拒絕徒增后患。”

這時(shí)候最可注意的，是德國(guó)政黨的態(tài)度。多數(shù)社會(huì)黨的政府派，是不主張簽字的。民治黨，和中央黨〔7〕，也是這樣。只有獨(dú)立社會(huì)黨不然。（十二日）獨(dú)立社會(huì)黨通過(guò)決議案，主張接受和約，并說(shuō)“德現(xiàn)政府恢復(fù)黷武主義的行為，使別人堅(jiān)其對(duì)德的疑懼。德國(guó)舍屈于強(qiáng)迫簽字，沒(méi)有辦法。俄德和約，及德羅和約〔8〕，均沒(méi)多久的壽命就取消了。凡爾塞和約〔9〕，也未嘗不可以革命的發(fā)展取消他�！蔽覀�?yōu)榈聡?guó)計(jì)，要想不受和約，惟有步俄國(guó)和匈牙利的后塵，實(shí)行社會(huì)的大革命。協(xié)約國(guó)最怕的就在這一點(diǎn)。俄羅斯，匈牙利，不派代表，不提和議，明目張膽的對(duì)抗協(xié)約國(guó)，協(xié)約至今末〈未〉如之何。向使去冬德國(guó)廣義派〔10〕社會(huì)黨的社會(huì)革命成了功，則東聯(lián)俄而南結(jié)奧，更聯(lián)合匈牙利和截克，廣播其世界革命主義，或竟使英法美久郁的社會(huì)黨，起而響應(yīng)，協(xié)約國(guó)政府還食得下咽嗎？獨(dú)立社會(huì)黨和廣議〈義〉派社會(huì)黨，本是一黨而分為二，他的議論如此，本不足怪。用革命的發(fā)展取消和約，這話正不要輕看呢。

同日德國(guó)〔開(kāi)〕會(huì)討論媾和條件。施特滿演說(shuō)——

今日為德國(guó)人生死關(guān)頭！我們必須團(tuán)結(jié)一致！我們除謀使國(guó)家生存，無(wú)旁的責(zé)任！德國(guó)不圖進(jìn)行其國(guó)家主義的夢(mèng)想，并沒(méi)爭(zhēng)榮奪權(quán)的問(wèn)題。于今人人的喉嚨中間都覺(jué)有手塞住他的呼吸！人類的尊嚴(yán)，現(xiàn)付于諸君的手中以保持他！

（十四日）藍(lán)超致克勒滿沙一個(gè)牒文，內(nèi)容的大要如下——

和約中關(guān)于領(lǐng)土的條款，是使德國(guó)失去甚關(guān)重要的生產(chǎn)土地。谷和薯芋的收成，將減百分之二十一。煤減三分之一。鐵減四分之三。鋅減五分之三。德國(guó)既因失去殖民地和商船，使經(jīng)濟(jì)成了麻木不仁。今又不能得充分的原料，勢(shì)將被毀到極大的程限。同時(shí)輸入的糧食必將大減。依賴航務(wù)和商業(yè)為生的數(shù)百萬(wàn)人，德政府不能將工事和糧食供給，他們?cè)趧?shì)不得不到國(guó)外求生，而重要的國(guó)家，多禁止德國(guó)移民入境。故簽定和約，不啻向數(shù)百萬(wàn)德人宣告死刑�！�…

藍(lán)超于上述的牒文之外，更以牒文兩通致克勒滿沙。第一通的大要說(shuō)，“協(xié)約國(guó)占德土地，和威總統(tǒng)宣布的主義不合。”第二通的乃關(guān)于賠償條款提出抗議，謂“德國(guó)愿賠償，但不是因?yàn)樨?fù)了戰(zhàn)爭(zhēng)責(zé)任的原故�！蔽覀兛吹聡�(guó)的抗議，大要注重，（一）不獨(dú)負(fù)戰(zhàn)爭(zhēng)責(zé)任，（二）不愿失去原料所從出的土地。其他各項(xiàng)，雖有抗議，但不是最重要的處所。

（十三日）晚上，柏林有大舉示威。多數(shù)社會(huì)〔黨〕于示威時(shí)，起壇演說(shuō)謂，“和約條件，較羅馬施于加薩臣〔11〕的，尤為刻毒而可羞�！比罕娪涡懈鹘郑�止于協(xié)約委員團(tuán)所住的亞特倫旅館前面。有人向眾演說(shuō)，其勢(shì)洶洶。欲攻旅館，為警察所阻。到內(nèi)閣總理屋前，施特滿氏臨窗演說(shuō)。又有人民一大隊(duì)，于薄暮時(shí)候，唱歌到亞特倫旅館，大呼“持〈推〉翻強(qiáng)暴的和局。與克勒滿沙偕亡”“與英倫偕亡”。眾又到施特滿處，請(qǐng)他演說(shuō)，施氏講到威爾遜總統(tǒng)十四〔條〕大綱時(shí)，眾忽大呼“與威爾遜偕亡”。這日柏林和鄉(xiāng)間獨(dú)立社會(huì)黨開(kāi)會(huì)，有四十處。

（十九日）柏林某報(bào)載有社會(huì)黨領(lǐng)袖彭斯坦博士的演說(shuō)，謂“非�？量痰暮图s條件，非完全出于激怒與仇念，實(shí)德國(guó)政策既不能見(jiàn)信于人，則當(dāng)然受此待遇。一切破壞，咎在德國(guó)。德國(guó)之履行各項(xiàng)要求，不過(guò)補(bǔ)償他們前所奪于人的而己〈已〉。我很不以一般人士所發(fā)激烈的演說(shuō)為然。告訴他們！不可再具一九一四年八月四日的氣焰！”這于德國(guó)熱烈的反對(duì)聲中，算是一瓢涼水。

（二十日）藍(lán)超致書(shū)和會(huì)，要求改正審查及討論和約的期限，（二十二日）克勒滿沙復(fù)書(shū)，允許展長(zhǎng)期限，至五月二十九日為止。（二十三日）晚，德全權(quán)大使起程往斯巴，將和來(lái)自柏林的閣員數(shù)人會(huì)晤，決定一切。（二十四日）斯希特芒，歐士白格〔12〕，從柏林乘車(chē)到斯巴，藍(lán)超及委員十六人也到，即開(kāi)一極長(zhǎng)的會(huì)議，斯希特芒主席，通過(guò)德國(guó)的反提案。會(huì)畢，政府委員回柏林，藍(lán)超等回凡爾塞。

（五月二十七日）德國(guó)有答案交付和會(huì)。答案的第一部分，要點(diǎn)如下——

（一）德國(guó)承認(rèn)減少軍隊(duì)到十萬(wàn)人。

（二）交出巨大的軍艦，而保留商船。

（三）反對(duì)關(guān)于東邊土地的決定。要求于東普魯士〔13〕民中，舉行庶民大會(huì)。

（四）承認(rèn)丹齊〔14〕為自由口岸。

（五）要求協(xié)約國(guó)，在簽字四個(gè)月后，撤退軍隊(duì)。

（六）要求加入國(guó)際同盟。

（七）堅(jiān)欲取得代管殖民地的權(quán)利。

（八）賠償總數(shù)，不得過(guò)十萬(wàn)兆馬克。

（九）拒絕引渡凱撒〔15〕，及其他人物。

（十）德國(guó)須有重行經(jīng)商海外的權(quán)利。

德國(guó)答案的第二部分，亦有如下的要點(diǎn)——

（一）在過(guò)渡時(shí)代，須維持大軍，以保治安。

（二）須許德人開(kāi)公民大會(huì)，討論土地割讓問(wèn)題。并許奧人以加入德國(guó)的便利。

（三）拒絕割讓西利細(xì)〔16〕上部。

（四）不承認(rèn)俄國(guó)有索取賠償?shù)臋?quán)利。

（五）無(wú)賠償意，門(mén)，羅〔17〕，波蘭等國(guó)的義務(wù)。

右之德國(guó)答案，四大國(guó)代表為長(zhǎng)久的討論后，提出答復(fù)文，將德國(guó)所約議的，逐件駁復(fù)。全文很長(zhǎng)，不外說(shuō)德國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)責(zé)任萬(wàn)難推諉，德國(guó)必須盡其能力賠償損失，必須交出戎首，和戰(zhàn)時(shí)行暴的人，用法懲治，必須于數(shù)年內(nèi)受特別的約束，凡協(xié)約國(guó)所持以構(gòu)成和約的根本主義，萬(wàn)難更易，惟對(duì)于德國(guó)的實(shí)際建議，可以讓步云云。

（五月二十九日以后）又因德代表的請(qǐng)求，屢次展緩簽約日期。最后允展至六月二十八日為止。六月前半月的光陰，全為著往復(fù)【反】議事占去。

至（六月十八日）德代表團(tuán)，乃由法京回德，一致告誡德內(nèi)閣，拒絕簽約。德內(nèi)閣乃準(zhǔn)備在韋瑪〔18〕召集國(guó)會(huì)，取決此重大問(wèn)題。此時(shí)協(xié)約方面，早作軍事預(yù)備。一候德國(guó)有不簽字的表示，即行進(jìn)軍。德國(guó)己〈已〉處于不能不簽字的情勢(shì)了。

（六月二十二日）協(xié)約國(guó)對(duì)德的“最后復(fù)文”，于這日送達(dá)德代表，限德國(guó)以五日承受和約。“最后復(fù)文”內(nèi)，述可以讓步的條件，如下——

（一）西里西亞上部，施行民眾投票。

（二）西普魯士〔19〕邊界，重行劃定。

（三）德軍暫增至二十萬(wàn)人。

（四）德國(guó)宣布愿于一個(gè)月內(nèi)將被控破壞戰(zhàn)時(shí)法律的人的名單開(kāi)出。

（五）修正關(guān)于財(cái)政問(wèn)題的細(xì)則。

（六）以德國(guó)履行義務(wù)為條件保證德國(guó)為將來(lái)國(guó)際回〈同〉盟的一員。

施特滿內(nèi)閣知和約不能再有挽回，遂決計(jì)引退。

（二十二日）德新內(nèi)閣組織成立。國(guó)務(wù)總理巴安氏〔20〕，外交穆勒氏，財(cái)政歐士白格氏，內(nèi)務(wù)達(dá)維特氏，陸軍拿斯奇氏，殖民貝爾氏，郵電格萊斯勃資氏，勞動(dòng)森士南氏，工程斯利奇氏，公眾經(jīng)濟(jì)惠塞爾氏，國(guó)庫(kù)夏勒氏，糧食斯密氏。巴安氏及諸閣員，多屬多數(shù)社會(huì)黨，本系前內(nèi)閣的同調(diào)，在這回外交緊急聲中，出當(dāng)此簽定和約的難局。新內(nèi)閣既成，巳〈已〉可決其是預(yù)備簽約的了。施特滿退職。施特滿內(nèi)閣所委任的購(gòu)和代表，當(dāng)然隨著退職。于是德國(guó)議和代表團(tuán)易人。新代表團(tuán)即以新內(nèi)閣中的外交總長(zhǎng)穆勒郵電總長(zhǎng)格萊斯勃資等組織而成。

此時(shí)國(guó)會(huì)業(yè)巳〈已〉在韋瑪召集，巴安氏即赴國(guó)會(huì)，作很沉痛的演說(shuō)，極言加入新政府的痛苦，懇請(qǐng)國(guó)會(huì)確立主張，否則戰(zhàn)事將復(fù)發(fā)作。巴安氏曰“我特于自由的日耳曼最后一次，起抗此強(qiáng)暴破壞的和約！起抗此自決權(quán)利的假面具！起抗此奴隸德人的手段！起抗此妨害世界和平的新器！”國(guó)會(huì)乃于“反對(duì)”“贊成”的喧嘩聲中，通過(guò)簽約動(dòng)議。

簽約的動(dòng)議通過(guò)，二十三日巴安再赴國(guó)會(huì)，申述無(wú)條件簽約的必要，其演詞謂，“戰(zhàn)敗的國(guó)家，身魂受世界的凌辱！吾人姑且簽定和約。吾人一息尚存，終望損害吾人榮譽(yù)的人，有一人身受報(bào)應(yīng)！”這時(shí)候右黨提出抗議。乃付表決。結(jié)果證實(shí)準(zhǔn)許簽約。議長(zhǎng)費(fèi)里巴贄氏起立發(fā)短簡(jiǎn)的演說(shuō)，“以不幸的祖國(guó)，委托于慈悲的上帝！”且謂“各黨領(lǐng)袖，允宣告軍界，全國(guó)希望海陸軍樹(shù)克己犧牲的模范，輔助勞工，重造祖國(guó)！”關(guān)系全世界安危的德國(guó)簽字，在一場(chǎng)非常慘痛的演說(shuō)聲中，完全決定。德意志人的大紀(jì)念，有史以來(lái)，當(dāng)沒(méi)有過(guò)于這日了！

簽字案既經(jīng)國(guó)會(huì)通過(guò)，德新代表團(tuán)乃到巴黎，致“允可簽約的牒文”于和會(huì)。牒文的大要說(shuō)——

“日耳曼民國(guó)政府，知協(xié)約國(guó)決計(jì)以武力強(qiáng)迫日耳曼承受和約條件。此項(xiàng)條件，雖沒(méi)有重大的意味，然實(shí)志在剝奪日耳〔曼〕人民的榮譽(yù)。日耳曼政府雖屈服于優(yōu)勢(shì)的武力，但關(guān)于從古未聞離背公道的和約條件，仍不放棄其意見(jiàn)！今特宣布愿受納協(xié)約國(guó)所施的條件�！�

右文既布，各國(guó)的歡忭，自不可言。至（二十八日）而最后展緩的滿期巳〈已〉到。于是凡耳塞宮中，乃有亙古未聞的大簽約一舉。

簽約之際　一千九百十九年六月二十八日午后三點(diǎn)五分，凡爾塞宮中開(kāi)會(huì)。在鏡宮中設(shè)高壇，甚為莊嚴(yán)。協(xié)約國(guó)全權(quán)代表首先會(huì)集。次為德國(guó)全權(quán)代表，只到外交總長(zhǎng)穆勒，和交通總長(zhǎng)斐爾，其余均不愿到�？饲跐M沙主席，首發(fā)短簡(jiǎn)宣言，謂“協(xié)約國(guó)和共同作戰(zhàn)國(guó)政府，均贊成購(gòu)〈媾〉和條件。今加簽字，表示彼等忠誠(chéng)依守莊嚴(yán)的了解”。繼乃“請(qǐng)日耳曼民國(guó)代表首先簽字�！钡麓�表所坐的席次，忽發(fā)大聲，“德意志！德意志！”克勒滿沙于是乃改稱“德意志”。德代表即起立在約上簽名，斐爾氏首先簽之。時(shí)為午后三時(shí)二十分，園中噴泉四射，炮聲大作。當(dāng)?shù)麓�表回到坐處的時(shí)候，全場(chǎng)皆露喜容。次為美國(guó)簽字。次為英國(guó)簽字。次為法國(guó)簽字。次為意國(guó)簽字。次為日本簽字。最后簽約的為截克斯拉夫民國(guó)〔21〕。三時(shí)三十五分簽字完畢�？死諠M沙氏宣布散會(huì)。

簽約之后　當(dāng)?shù)聡?guó)國(guó)會(huì)允許簽約的消息傳布，德國(guó)全國(guó)即有愛(ài)國(guó)的示威運(yùn)動(dòng)。群眾列隊(duì)唱戰(zhàn)歌，國(guó)歌，歡呼致敬于年老的統(tǒng)兵員。各報(bào)對(duì)于裁判德皇問(wèn)題，表示極大的忿怒。有一報(bào)懇請(qǐng)一九一四年的陸軍軍官，表示如德皇受裁判，也愿受協(xié)約國(guó)的裁判。并請(qǐng)組織團(tuán)體或須入荷蘭，保護(hù)德皇。各地暴動(dòng)罷工情事，接續(xù)而起。及（二十八日）和約簽字的消息傳到柏林，柏林某報(bào)即載出一文，謂“德人終必報(bào)一九一九年的恥辱！”為政府禁止發(fā)行。（二十九日）各報(bào)皆有“黑線”，表示哀痛。各報(bào)皆載有極悲觀的評(píng)論。柏林及各地鐵路工人及電車(chē)工人罷工。柏林城里的運(yùn)輸機(jī)關(guān)全停。亨堡〔22〕等處出了亂子。全國(guó)的罷工、有擴(kuò)張形勢(shì)。

評(píng)論　我敘簽約。我單敘德國(guó)的簽約。我敘德國(guó)簽約，單注重其國(guó)民精神上所感痛苦的一點(diǎn)。是什么意思？原來(lái)這回和約，除卻國(guó)際同盟，全是對(duì)付德國(guó)的。德國(guó)為日耳曼民族，在歷史上早蜚聲譽(yù)，有一種崛強(qiáng)的特質(zhì)。一朝決裂，新劍發(fā)刑〈硎〉，幾乎要使全地球的人類都擋他不住。我們莫將德國(guó)的窮兵黷武，看做是德皇一個(gè)人的發(fā)動(dòng)。德皇乃德國(guó)民族的結(jié)晶。有德國(guó)民族，乃有德皇。德國(guó)民族，晚近為尼采，菲希特，頡德，泡爾生〔23〕等“向上的”“活動(dòng)的”哲學(xué)說(shuō)所陶鑄。聲宏實(shí)大，待機(jī)而發(fā)。至于今日，他們還說(shuō)是沒(méi)有打敗，“非戰(zhàn)之罪�！钡聡�(guó)的民族，為世界最富于“高”的精神的民族。惟“高”的精神，最能排倒一切困苦，而惟求實(shí)現(xiàn)其所謂“高”。我們對(duì)于德皇，一面恨他的窮兵黷武，濫用強(qiáng)權(quán)。一面仍不免要向他灑一掬同情的熱淚，就是為著他“高”的精神的感動(dòng)。德國(guó)的民族，他們敗了就止了。像這樣的屈辱條件，他們也忍苦承受。他們第一次翻轉(zhuǎn)面目，巳〈已〉從帝國(guó)變成【成】了民國(guó)。他們的第二次翻轉(zhuǎn)，或竟將民國(guó)都不要了。這話我殊敢下一個(gè)粗疏的斷定。我們且看擋在西方的英法，不是他們的仇敵嗎？英法是他們的仇敵，他們的好友，不就是屏障東方和南方的俄，奧，匈，截，和波蘭嗎？他們不向俄奧匈截籌國(guó)連絡(luò)，還向何處？他們要同俄奧匈截連絡(luò)，必要改從和俄奧匈截相同的制度。俄匈的社會(huì)革命成了功，不用說(shuō)。匈〈奧〉截也有此趨勢(shì)，前日電傳說(shuō)截克巳〈已〉經(jīng)成了勞兵民國(guó)了。德國(guó)廣義派斯巴達(dá)團(tuán)〔24〕，去年冬天的猛斷舉動(dòng)，和成功僅僅相差一間。愛(ài)倍爾〔25〕政府成立，多數(shù)社會(huì)黨握權(quán)，所恃以制服廣義派的，全是幾個(gè)兵，幾桿槍。和約成功，兵是會(huì)要解散了。槍是會(huì)要繳出了。那時(shí)候政府還恃著什么？德國(guó)工商業(yè)的大毀敗，要重造起來(lái)，不得不仰賴出力的勞動(dòng)者。以后政府所應(yīng)做的大事，就是向勞動(dòng)者多多的磕頭。而廣義派的武器，不是別的，就是這些勞動(dòng)者。故我從外交方面的趨勢(shì)去考慮，斷定德國(guó)必和俄奧匈截連合，而變?yōu)楣伯a(chǎn)主義的共和國(guó)。又從內(nèi)治方面的趨勢(shì)去考慮，也可作同樣的斷定。

一千九百一十九年以前，世界最高的強(qiáng)權(quán)在德國(guó)。一千九百一十九年以后，世界最高的強(qiáng)權(quán)在法國(guó)英國(guó)和美國(guó)。德國(guó)的強(qiáng)權(quán)，為政治的強(qiáng)權(quán)，國(guó)際的強(qiáng)權(quán)。這回大戰(zhàn)的結(jié)果，是用協(xié)約國(guó)政治和國(guó)際的強(qiáng)權(quán)，打倒德奧政治和國(guó)際的強(qiáng)權(quán)。一千九百一十九年以后法國(guó)英國(guó)美國(guó)的強(qiáng)權(quán)，為社會(huì)的強(qiáng)權(quán)，經(jīng)濟(jì)的強(qiáng)權(quán)。一千九百一十九年以后設(shè)有戰(zhàn)爭(zhēng)，就是階級(jí)戰(zhàn)爭(zhēng)。階級(jí)戰(zhàn)爭(zhēng)的結(jié)果，就是東歐諸國(guó)主義的成功，即是社會(huì)黨人的成功。我們不要輕看了以后的德人。我們不要重看了現(xiàn)在和會(huì)高視闊步的偉人先生們。他們不能旰食的日子快要到哩！他們總有一天會(huì)要頭痛！

然則這回的和約，“其能五稔”，尚靠不定。如若真以“德俄和約”，“德羅和約”的例來(lái)推測(cè)，恐怕就是早晚的問(wèn)題。無(wú)知的克勒滿沙老頭子，還抱著那灰黃色的厚冊(cè)，以為簽了字在上面，就可當(dāng)做阿爾卑斯山一樣的穩(wěn)固�？蓱z的很呵！

根據(jù)1919年7月21日《湘江評(píng)論》第2號(hào)刊印。署名澤東。

注釋

①藍(lán)超，今譯布羅克多夫—蘭曹，或布羅克多夫—倫佐（1869—1928），當(dāng)時(shí)任德國(guó)外交部長(zhǎng)。1919年4月底率領(lǐng)德國(guó)代表團(tuán)出席巴黎和會(huì)，力爭(zhēng)取得較好的和平條件，因未能阻止他的政府批準(zhǔn)凡爾賽和約，乃于同年6月辭去外交部長(zhǎng)職務(wù)。

②凡爾塞，今譯凡爾賽。

③克勒滿沙，見(jiàn)本書(shū)第300頁(yè)注〔7〕。

〔4〕威，即威爾遜（1856—1924），美國(guó)民主黨人，1913年至1921年任美國(guó)總統(tǒng)。1918年1月8日在國(guó)會(huì)演說(shuō)中，倡議建立國(guó)際聯(lián)盟，并提出所謂十四點(diǎn)和平綱領(lǐng)。其要點(diǎn)是：公共的和平條約，必須公共締結(jié)，也必須公開(kāi)進(jìn)行；領(lǐng)海以外，無(wú)論平時(shí)或戰(zhàn)時(shí)，必須保持公海航行的絕對(duì)自由；在一切贊成和平和參加維護(hù)和平的國(guó)家當(dāng)中，盡可能地消除一切經(jīng)濟(jì)壁壘；充分互相保證，各國(guó)軍備必須裁減至符合維持國(guó)內(nèi)安全的最低限度；對(duì)所有關(guān)于殖民地的要求，作出自由的、坦率的和絕對(duì)公正的調(diào)整；必須從俄國(guó)的全部領(lǐng)土撤出外國(guó)軍隊(duì)；必須從比利時(shí)撤軍；全部法國(guó)領(lǐng)土必須解放；奧匈帝國(guó)統(tǒng)治下的各民族必須給予最自由的機(jī)會(huì)；必須從羅馬尼亞、塞爾維亞和門(mén)的內(nèi)哥羅撤軍，對(duì)目前奧斯曼帝國(guó)的土耳其部分，必須保證它有穩(wěn)固的主權(quán)；必須成立一個(gè)獨(dú)立的波蘭國(guó)；必須成立一個(gè)具有特定盟約的普遍性的國(guó)際聯(lián)盟。

〔5〕施特滿，見(jiàn)本書(shū)第300頁(yè)注〔5〕。

〔6〕獨(dú)立社會(huì)黨，全稱為德國(guó)獨(dú)立社會(huì)民主黨，時(shí)為執(zhí)政黨之一。成立于1917年4月6日，創(chuàng)始人和主要領(lǐng)導(dǎo)人是原德國(guó)社會(huì)民主黨中派領(lǐng)袖胡戈·哈塞、威廉·迪特曼和卡爾·考茨基。主張通過(guò)改良道路變革現(xiàn)存社會(huì)制度，在帝國(guó)主義戰(zhàn)爭(zhēng)中堅(jiān)持“保衛(wèi)祖國(guó)”等社會(huì)沙文主義觀點(diǎn)。在1918年德國(guó)十一月革命中，其右翼領(lǐng)導(dǎo)人與艾伯特等合流，并于1922年和社會(huì)民主黨重新合并，其左翼則于1920年同德國(guó)共產(chǎn)黨聯(lián)合為德國(guó)統(tǒng)一共產(chǎn)黨。

〔7〕民治黨，今譯民主黨，時(shí)為魏瑪聯(lián)合政府的執(zhí)政黨之一。中央黨，一稱天主教中央黨，德國(guó)天主教會(huì)的政黨。1870年由普魯士邦議會(huì)和德意志帝國(guó)議會(huì)的天主教會(huì)黨團(tuán)組成。第一次世界大戰(zhàn)后，一度改名為基督教人民黨，反對(duì)德國(guó)十一月革命，1919年2月參與組織第一屆魏瑪聯(lián)合政府。1920年至1928年取代社會(huì)民主黨而成為主要執(zhí)政黨。1933年自動(dòng)解散。

〔8〕俄德和約，指1918年3月，蘇俄在俄國(guó)西部布列斯特—里托夫斯克（今布列斯特）同德國(guó)、奧匈帝國(guó)、保加利亞和土耳其簽訂的布列斯特和約。當(dāng)時(shí)，德帝國(guó)主義的軍隊(duì)正侵入俄羅斯蘇維埃共和國(guó)境內(nèi)、前線的俄國(guó)舊軍隊(duì)已經(jīng)瓦解，新的革命軍隊(duì)還沒(méi)有組織起來(lái)，為了使剛成立的蘇維埃共和國(guó)避免在德軍的打擊下夭折，列寧主張暫時(shí)退卻，接受德帝國(guó)主義提出的割地、賠款等條件，立刻簽訂和約。這個(gè)和約的簽訂，使蘇維埃共和國(guó)贏得了時(shí)間去鞏固無(wú)產(chǎn)階級(jí)的政權(quán)，調(diào)整經(jīng)濟(jì)，建立紅軍；使無(wú)產(chǎn)階級(jí)保持了對(duì)農(nóng)民的領(lǐng)導(dǎo)，集聚了力量，得以在1918年至1920年擊潰白軍和英、美、法、日、波等國(guó)的武裝干涉。　德羅和約，指1918年4月24日由羅馬尼亞馬爾吉洛曼領(lǐng)導(dǎo)的保守黨政府與德國(guó)有布加勒斯特簽訂的和平條約。和約確認(rèn)比薩拉比亞歸屬于羅馬尼亞，羅馬尼亞則把擁有近50萬(wàn)人口的領(lǐng)土讓給中歐同盟各國(guó)；條約規(guī)定德國(guó)對(duì)羅馬尼亞大部分領(lǐng)土繼續(xù)占領(lǐng)，在占領(lǐng)區(qū)內(nèi)實(shí)行戰(zhàn)時(shí)狀態(tài)，并規(guī)定在發(fā)生特殊情況時(shí)德軍可以對(duì)非占領(lǐng)區(qū)摩爾多瓦的鐵路實(shí)行軍事管制。同年秋，隨著德軍的戰(zhàn)敗，和約被廢除。

〔9〕凡爾塞和約，即凡爾賽和約，或巴黎和約，全稱《協(xié)約和參戰(zhàn)各國(guó)對(duì)德和約》，1919年6月28日在巴黎凡爾賽宮簽訂。和約共15部分，440條。其中第一部分是國(guó)際聯(lián)盟盟約，其他部分主要規(guī)定：德國(guó)將阿爾薩斯—洛林交還法國(guó)；薩爾煤礦歸法國(guó)，薩爾區(qū)由國(guó)聯(lián)管理15年，期滿后經(jīng)公民投票決定歸屬；萊茵河左岸由協(xié)約國(guó)占領(lǐng)15年，右岸50公里為不設(shè)防地區(qū)；德國(guó)殖民地由英、法、日等國(guó)瓜分，其在中國(guó)山東的權(quán)益轉(zhuǎn)交日本；德國(guó)須支付巨額賠款，可保留十萬(wàn)官兵。美國(guó)代表雖在和約上簽字，但美國(guó)國(guó)會(huì)未予批準(zhǔn)。中國(guó)代表團(tuán)因國(guó)內(nèi)人民強(qiáng)烈抗議，未在和約上簽字。

〔10〕廣義派，見(jiàn)本書(shū)第300頁(yè)注②。

〔11〕加薩臣，今譯迦太基，非洲北部（今突尼斯）的古代奴隸制國(guó)家。約建于公元前814年。公元前7世紀(jì)到4世紀(jì)發(fā)展成為西地中海強(qiáng)國(guó)。公元前3世紀(jì)初羅馬統(tǒng)一意大利，與迦太基形成對(duì)峙，爆發(fā)爭(zhēng)奪地中海西部統(tǒng)治權(quán)的三次戰(zhàn)爭(zhēng)，史稱“布匿戰(zhàn)爭(zhēng)”。這里指第二次布匿戰(zhàn)爭(zhēng)（前218—前201）后，羅馬強(qiáng)迫迦太基簽訂的和約。按此和約迦太基放棄全部海外領(lǐng)土，交出艦船，賠款一萬(wàn)他蘭同，規(guī)定此后非經(jīng)羅馬同意不得與別國(guó)交戰(zhàn)，迦太基從此喪失其獨(dú)立國(guó)的地位。

〔12〕斯希特芒，即施特滿。　歐士白格，今譯埃茲貝格，或埃茨貝格爾（1875—1921），德國(guó)天主教中央黨左翼領(lǐng)袖、第一次世界大戰(zhàn)停戰(zhàn)協(xié)定的簽字人。當(dāng)時(shí)在古斯塔夫·鮑爾內(nèi)閣中任副總理兼財(cái)政部長(zhǎng)。

〔13〕東普魯士，舊地區(qū)名。位于波羅的海東南沿岸涅曼河、維斯瓦河和普雷格爾河下游沼澤地區(qū)。

〔14〕丹齊，今譯但澤，即今波蘭的革但斯克。

〔15〕凱撒，指德意志帝國(guó)末代皇帝威廉二世（1859—1941）。凱撒原為古羅馬著名政治家，后來(lái)凱撒成為羅馬及西方帝國(guó)帝王習(xí)用的頭銜。巴黎和會(huì)上協(xié)約國(guó)列強(qiáng)要求德國(guó)負(fù)戰(zhàn)爭(zhēng)責(zé)任，并引渡威廉二世等人。威廉二世1888年至1918年在位，推行容克地主——資產(chǎn)階級(jí)的侵略擴(kuò)張政策。1897年強(qiáng)占中國(guó)膠州灣，1900年出兵參加八國(guó)聯(lián)軍，鎮(zhèn)壓義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)，并參加瓜分中國(guó)的競(jìng)爭(zhēng)，1914年挑起第一次世界大戰(zhàn)。1918年11月德國(guó)革命爆發(fā)后，逃往荷蘭。

〔16〕西利細(xì)，即西里西亞，歐洲中部地區(qū)名，位于奧得河中、上游流域。

〔17〕意、門(mén)、羅，即意大利、門(mén)的內(nèi)哥羅、羅馬尼亞。門(mén)的內(nèi)哥羅又叫“黑山”，為今南斯拉夫的成員共和國(guó)。

〔18〕韋瑪，今譯魏瑪。

〔19〕西普魯士，舊地區(qū)名。位于維斯瓦河以西至奧得河間波羅的海沿岸。

〔20〕巴安，見(jiàn)本書(shū)第301頁(yè)注〔6〕。

〔21〕截克斯拉夫民國(guó)，即捷克斯洛伐克共和國(guó)。

〔22〕亨堡，今譯漢堡。

〔23〕尼采，見(jiàn)本書(shū)第277頁(yè)注〔10〕�！》葡Ｌ�，今譯費(fèi)希特，德國(guó)古典唯心主義哲學(xué)家。在政治上，曾反對(duì)封建制度，主張資產(chǎn)階級(jí)的共和政體或君主立憲政體、宣揚(yáng)民族至上，鼓勵(lì)德意志人民起來(lái)抵抗拿破侖的侵略。　頡德系康德之誤。頡德，英國(guó)人，19世紀(jì)進(jìn)化論者�？档拢�1724—1804），德國(guó)哲學(xué)家，德國(guó)古典唯心主義的創(chuàng)始人，創(chuàng)造了宇宙之“本體”與“現(xiàn)象”的著名二元論學(xué)說(shuō)�！∨轄柹�，見(jiàn)本書(shū)第276頁(yè)注①。

〔24〕斯巴達(dá)團(tuán)，即斯巴達(dá)克同盟，參見(jiàn)本書(shū)第300頁(yè)注②。

〔25〕愛(ài)倍爾，今譯艾伯特（1871—1925），德國(guó)社會(huì)民主黨右翼首領(lǐng)之一。德國(guó)十一月革命期間，組織社會(huì)民主黨政府，與資產(chǎn)階級(jí)勾結(jié)，鎮(zhèn)壓革命運(yùn)動(dòng)。

【上一頁(yè)】　【下一頁(yè)】　【目錄】　更多毛澤東相關(guān)作品