| 1章:漂亮得認(rèn)不出來 | 2章:古金幣 | 3章:人人想要小寶寶 | 4章:翅膀 | 5章:沒有了翅膀 | 6章:城堡和吃不上飯 |
| 7章:圍城 | 8章:巨人羅伯特 | 9章:長大成人的小羊羔 | 10章:印第安人 | 11章:最后一個(gè)希望 | 譯者的話 |
“這幾個(gè)又是些什么勇士��？”他轉(zhuǎn)向其他孩子問道。
西里爾說他是莫寧剛果部落的偉大酋長松鼠，看到簡在吮她的大拇指卻想不出什么名號(hào)來說自己，他代她說：“這位偉大戰(zhàn)士是野貓——在這里稱她為小貓咪費(fèi)羅克斯——龐大的費(fèi)蒂齊部落首領(lǐng)。”
“那么你呢，印第安勇士？”金鷹忽然問羅伯特，羅伯特毫無準(zhǔn)備，只能回答說他叫小羅伯特，騎警岬的領(lǐng)袖。
“好，”黑豹說，“我們這些部落，如果我們吹哨把它們召集起來，人數(shù)將遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過你們這支弱小軍隊(duì)，你們是抵擋不住的。既然這樣，你們還是回你們自己的地方去吧。噢！兄弟，掛著你的貝殼項(xiàng)鏈，同你的女子和醫(yī)師們一起抽和平煙斗（印第安人(4)在和談時(shí)抽長管煙斗表示和好。）吧，穿上最鮮艷的威格瓦姆（威格瓦姆，印第安語，意為棚屋。），快活地吃剛捉到的多汁莫卡欣（莫卡欣，印第安語，意為鹿皮鞋。）吧�！�
“你全說錯(cuò)了�！蔽骼餇柹鷼獾毓緡Ｕf。但金鷹只是用疑問的眼光看著安西婭。
“你的習(xí)慣和我們的不同，噢，黑豹，”他說，“把你的部落叫來，然后我們在他們面前談判，像偉大的酋長們那樣�！�
“我們這就可以把他們叫來，”安西婭說，“如果你們不趕快離開的話，他們有弓箭，有戰(zhàn)斧，有剝頭皮的刀和所有你想得出來的武器�！�
她說得真夠勇敢的，但是所有孩子的心怦怦直跳。呼吸越來越急。因?yàn)槟切┱嬲男�(gè)子印第安人(4)包圍著他們——生氣地嗡嗡響著，越來越近——因此他們是在一群冷酷的黑面孔中間。
“這樣不行，”羅伯特悄悄地說，“我知道不行。我們必須趕緊逃走，去找沙仙。它可能幫助我們。如果它不幫助我們——那么我想，我們得到太陽下山才能再活過來了。”
“我再揮動(dòng)旗子，”安西婭說，“如果他們退后，我們就跑去找沙仙�！�
她揮動(dòng)旗子，那酋長命令他的手下往后站。于是四個(gè)孩子拼命向印第安人(4)陣線最薄弱的地方猛沖過去。他們這第一次沖鋒撞倒了五六個(gè)印第安人(4)，孩子們跳過他們披著毯子的身體，一直向沙坑奔去。已經(jīng)來不及走大車走的安全好走的車路——他們跳下沙坑．穿過黃色和淡紫色的花和枯草直往下走，經(jīng)過崖沙燕的小前門，又跳又蹦，絆倒在地，最后滾了下去。
就在那天早晨他們看到沙仙的地方，金鷹和他的手下追上了他們。
四個(gè)可憐巴巴的孩子上氣不接下氣，垮了，現(xiàn)在只好聽天由命了。他們四周尖刀和斧子亮光閃閃，但最糟的是金鷹和他手下眼中的兇光。
“你欺騙了我們，噢．馬薩瓦蒂人的黑豹。還有你，莫寧剛果人的松鼠。還有他們，費(fèi)蒂齊的費(fèi)羅克斯小貓咪和騎警岬的小羅伯特——他們也都欺騙了我們，如果不是用他們的舌頭，就是用他們的沉默。你們打著白種人的休戰(zhàn)旗欺騙我們。你們沒有跟隨的人。你們的部落在遠(yuǎn)方——在打獵。這幾個(gè)人的命運(yùn)將是什么呢？”他結(jié)束他的話，帶著苦笑轉(zhuǎn)向其他的印第安人(4)。
“我們把火堆生起來！”他的手下大叫，馬上有成打的現(xiàn)成志愿者動(dòng)身去找柴火。四個(gè)孩子每人被兩個(gè)強(qiáng)壯的小個(gè)子印第安人(4)抓住，互相交換絕望的眼光。
噢，他們能看到沙仙就好了！
“你要先剝我們的頭皮再燒我們嗎？”安西婭急得要命地問。
“當(dāng)然！”印第安人(4)對(duì)她張開眼睛�！耙幌蛉绱��！�
那些印第安人(4)已經(jīng)把幾個(gè)孩子圍起來，再坐在地上望著他們這幾個(gè)俘虜。這是一陣嚇人的靜寂。
接著去找柴火的印第安人(4)三三兩兩地逐漸回來了，但回來時(shí)兩手空空。他們連一根生火的樹枝也沒撿到。事實(shí)上，在肯特的這一帶沒人能撿到樹枝。
孩子們松了一口氣，但隨即恐怖地呻吟了一聲。因?yàn)樗麄兯闹荛W亮的刀子正在揮舞。緊接著，每個(gè)孩子被一個(gè)印第安人(4)抓住，他們各自閉上眼睛，想辦法不要叫出來。他們等著刀子下來。但刀子沒有下來。接著他們被放開了，跌倒在地，哆嗦成一團(tuán)。他們的頭一點(diǎn)不痛。他們只覺得奇冷！瘋狂的戰(zhàn)斗吶喊在他們的耳際轟響。等到他們放大膽子張開眼睛，他們看見四個(gè)敵人圍著他們狂跳大叫，四個(gè)人手里各拿著一塊飄著黑頭發(fā)的頭皮。孩子們伸手摸摸頭——他們的頭皮完好無損！那些人拿著的只是他們用黑布剪出來的假發(fā)。
孩子們互相擁抱，又哭又笑。
“我們的公正受到欺騙，我們就要狠狠地報(bào)復(fù)，”那酋長念經(jīng)似的說，“我們要燒他們，可這個(gè)反常的地方竟然找不到柴火！……啊，歌頌我們故鄉(xiāng)無邊無際的森林，那兒巨樹萬里，只為了用來生火燒我們的敵人。啊，但愿我們再一次回到我們家鄉(xiāng)的森林中！”
忽然像電光一閃，四個(gè)孩子周圍照耀著金色的沙子，而不是蠢動(dòng)著模糊的人影。就在這位印第安人(4)酋長說出這句話的一剎那，印第安人(4)一
