馕
阿凡提身無分文,饑腸轆轆地在街上轉(zhuǎn)了一圈后,來到了一家馕鋪跟前,他看見那些香噴噴的馕,便問賣馕者:“先生,這些馕是您的嗎?”
“是我的!”賣馕者答。
“那么您為什么站在那兒傻楞著呢?還不美美地吃它一兩個呢?”阿凡提說道。
飛馬
國王想騎會飛的馬。他把這個想法告訴阿凡提后,阿凡提對他說:“培育飛馬的關(guān)鍵在于精心喂養(yǎng)它十年,它準會長出翅膀變成飛馬!
愚蠢的國王,相信了阿凡提的活,并問:“那么精心喂養(yǎng)都需要些什么?”
“不需要什么,只要五百塊銀元和十年時間!卑⒎蔡峄卮。
國王從馬匹里挑選了一匹好馬交給了阿凡提,還給了他五百塊銀元。
阿凡提回到家,把事情的經(jīng)過講給了妻子聽,妻子聽后不安地問道:“喂,阿凡提,誰聽說過馬能長出翅膀呢?別為了這個招來災(zāi)禍呀!”
“別擔心,老婆子,我們先好好使喚它幾年,然后把它喂肥了,宰掉吃到肚子里去。既然愚蠢的國王相信了馬會長出翅膀,那么他也會相信馬會提前長出翅膀飛走!卑⒎蔡峄卮鹫f。
天生的一對
一天,阿凡提想把他的毛驢賣掉。他把毛驢牽到巴扎交給了一位專門從事牲口買賣的經(jīng)紀人,經(jīng)紀人開始大吹特吹阿凡提的毛驢,并招呼人們快來買。
“這是一頭比羊還老實、走起路來比馬跑得還快的毛驢,騎著它又穩(wěn)當又舒坦,如果騎在它背上想喝一碗鮮美的熱肉湯的話,決不會灑掉半滴,而保您不燙嘴,它力氣之大能賽過老黃!彼@么一吹,顧客們立刻圍攏過來。驢的價碼一漲,阿凡提心想:既然這頭驢這么好,而且有這么多的優(yōu)點,為何自己不買下呢?他想著,于是他撥開人群湊過去,喊道:“且慢,我開價五十枚銀幣!”說完,他掏出五十枚銀幣交給經(jīng)紀人,把驢牽走了。
阿凡提回到家,把事情的經(jīng)過一五一十地講給了妻子。妻子聽罷,也把自己早已準備好的一條“喜訊”眉飛色舞地告訴了阿凡提。
“今天我也做了一宗好‘買賣’,快到晌午時一位賣乳酪的人經(jīng)過家門口時,我把他叫住問他乳酪怎么賣,他說給半塊銀幣就賣。后來,我把手指上的金戒指取下來塞到他手里,拿過乳酪就跑回了家。賣乳酪的人在門口站了好一會兒才走的。您看我的這筆買賣做得可以吧!”
“我們可真是天生的一對,我在外面、你在家里做如此買賣,過不了多久我們肯定會富起來的!卑⒎蔡嵴f道。
一口吃不下三個水餃
阿凡提與一位朋友走進了一家餐館。他們要了一盤子水餃,阿凡提狼吞虎咽地吃起來,而且是一口吃兩個水餃,大有一掃而光之勢。
朋友攔住他說道:“阿凡提,你為什么一口吃兩個水餃?慢一點吃不行嗎?”
“我有什么辦法,我一口吃不下三個水餃!”阿凡提回答說。
借口
阿凡提有兩匹馬。一天,一位朋友向他借馬說:“阿凡提,我有要事到鄉(xiāng)下去一趟,請把你的馬借給我一匹好嗎?”
“可以,那么你想騎我的哪一匹馬呢?”阿凡提問。
“假如您能把棗紅馬借給我的話那是最好不過了!迸笥迅吲d他說道。
“哎呀呀,今天我正好要到磨坊磨面,我是騎慣了那匹棗紅馬的!”阿凡提一拍大腿說。
“那么,請您把那匹雪青馬借給我吧!”朋友說。
“哎喲喲,我把這事給忘了,我兒子騎慣了那匹雪青馬,他要跟著我去把磨面磨剩下的麩皮用雪青馬馱回來,真對不起!”阿凡提借口道。
十口飯
阿凡提當腳夫的時候,一位吝嗇的巴依來雇用他。當阿凡提問巴依如何付他工錢時,巴依說:“給你半塊金幣和十口飯!
阿凡提答應(yīng)了。到了晚上,他拿過巴依付給他的半塊金市后,把巴依端來的十口飯并做三口吃完,問巴依道:“剩下的七口飯我什么時候來吃?”
做夢賣雞
夜里,阿凡提做了一個夢,夢見自己得到了一只大公雞。一位路人走過來,問道:“阿凡提,你這只大公雞賣不賣?”
“你要給錢多,我就賣給你!卑⒎蔡峄卮鹫f。
“你要賣多少錢?”路人忙問。