不用空著手去
到了盛夏,阿凡提對妻子說:“老婆子,你也大無情無義了,也不去鄉(xiāng)下看一看那里的親戚!”
“算了吧,空著手怎么去呀!”妻子說。
“怎么空著手去呢?去的時候,把咱們家那兩條最大的空麻袋帶去不就行了嗎?”阿凡提說。
但愿后邊平安無事
一天,阿凡提經(jīng)過一家菜園子,看到菜園里的大南瓜、甜菜、蘿卜、胡蘿、長勢喜人,頓生歹意,于是他找來一條口袋偷起菜來。他先摘了幾個大南瓜裝到了口袋里,然后又挖了些大甜菜裝到了口袋里,最后還挖了好些蘿卜和胡蘿卜也一起裝到了口袋里。
這時,菜園的主人發(fā)現(xiàn)了他,當(dāng)場把他抓獲。人贓俱在,阿凡提無話可說。他只好向菜園的主人求饒,可菜園的主人非要拉著他去村里游街示眾不可。好說歹說,菜園的主人答應(yīng)用胡蘿卜打他的脊背為條件才肯罷休。
阿凡提老老實實把衣服撩開,讓菜園的主人打。那人從口袋里拿出一個胡蘿卜打一下,扔掉以后再拿出一個蘿卜再打。阿幾提每挨打一次,便說一聲“但愿后邊平安無事!”
菜園的主人聽了后奇怪地問他:“你說但愿后邊平安無事是什么意思?”
“喂,朋友,如果口袋里裝的全是胡蘿卜的話,我肯定會強忍著不吱聲,如果輪到口袋底下的大甜菜和大南瓜時,你還不把我的五臟六腑給打出來!”阿凡提回答道。
對小偷的期望
一天夜里,阿凡提的妻子叫醒阿凡提說:“阿凡提,快起來,家里來了小偷。”
“噓,別出聲!如果小偷找不到一件可偷的東西,也許他可憐我們還會給我們留下一點什么呢!”阿凡提回答說。
栽到離飯近一點的地方
春天,阿凡提問正在栽果樹苗的果農(nóng):“你在栽什么?”
“我在栽蘋果樹苗,過不了多久它就會結(jié)果!”果農(nóng)回答。
“這不都是干干的枝條嗎?”阿凡提奇怪地問。
“這土地可以讓一根干木棍也發(fā)芽的。”果農(nóng)笑著回答。
“那樣把我也栽起來吧,看我能不能發(fā)芽!卑⒎蔡嵴f。
果衣笑著真的把阿凡提埋在了齊腰深的坑里。阿凡提被“栽”在那兒直到中午。他被春天的寒風(fēng)中吹得直打哆嗦,潮濕的泥土使他渾身酸痛,肚子餓得咕咕直叫,他看見果農(nóng)正準(zhǔn)備吃午飯去,便喊道:“喂,果農(nóng)大叔,我再這么呆下去看來也發(fā)不了芽結(jié)不了果。如果有可能請把我‘栽’到一個離飯近一點的地方!
愿意吃嘴巴就吃嘴巴
阿凡提偷偷溜進了別人的果園,他望著那些壓彎枝的累累果實自言自語地說道:“好呀,阿凡提,果園里只有你一個人,愿意吃蘋果吃蘋果,愿意吃桃子吃桃子,愿意吃杏子吃杏子,愿意吃葡萄吃葡萄!彼沒說完,果園的主人便從身后過來,狠狠地扇了他一個嘴巴,阿凡提立刻說道:“愿意吃嘴巴就吃嘴巴!”說完趕緊溜走了。
為了現(xiàn)款
阿凡提欠了一位放高利貸者的錢。一天,他正準(zhǔn)備上街,突然看見高利貸者向他家走來,他立刻回屋對妻子說:“放高利貸的又來逼債了,他來了你就按照我昨天囑咐你的那樣說,聽見了嗎?”說完,他爬到屋頂,從天窗準(zhǔn)備偷聽妻子與高利貸者的對話。
當(dāng)放高利貸者敲響了阿凡提家的門時,妻子來到門口問道:“你是誰?”
“還聽不出來我是誰嗎?我就是那天來你們家借給你男人錢的那個人!”放高利貸者生氣地回答道。
“噢,聽出來了,你來有什么事嗎?”妻子問。
“還有什么事?我來討債來了!”
“真不巧,我男人不在家。但我可以告訴您我們現(xiàn)在手頭沒錢,等有了錢就還給您。我們現(xiàn)在準(zhǔn)備買一只小羊羔,等小羊羔長大后會下兩只羊羔,等那兩只小羊羔長大了再下四只羊羔時我們把它們賣了,就會把錢還給您,放心吧,我們可不是那種借了錢不還的人!
放高利貸者聽了哈哈大笑起來。阿凡提聽到了這兒,從天窗探出腦袋,說道:“喂,你笑什么?為了能得到現(xiàn)款而高興了嗎?”
有關(guān)的話
一天,阿凡提偷偷溜進一家果園,正在偷吃果實時,果園的主人發(fā)現(xiàn)了他,責(zé)問道:“阿凡提,你為什么偷吃別人家的果實?”
“那你為什么不給你妻子買一雙套鞋?”阿凡提回答說。
“喂,這話跟你偷吃果實有什么關(guān)系?”果園的主人奇怪地問!拔覍嵲谡也坏礁党怨麑嵱嘘P(guān)的話!卑⒎蔡峄卮鹫f。
糊涂腦袋
阿凡提家的一只老母雞要孵蛋了。他期望著這只老母雞給他孵出十只優(yōu)良的種雞,于是他便從巴扎買了十個良種蛋,把蛋放在自己的帽子里小心翼翼地往家走。