第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章

　　“對，太對了！”葉爾馬琴科熱烈地擁護說�！鞍堰@些槍發(fā)給工人和別的老百姓，誰要就給誰。德國人要是逼得大家走投無路，這些槍至少可以給他們點顏色看看。德國人來了，日子肯定不好過。到了受不了的時候，人們就會拿起武器反抗。斯特魯日科夫說得很好：把槍發(fā)下去。要是能運一些到鄉(xiāng)下去，那就更好了。農(nóng)民會把槍藏得更嚴實，一旦德國人征用老百姓的財物，逼得他們傾家蕩產(chǎn)，嘿，你就瞧吧，這些可愛的槍支該能發(fā)揮多大作用��！”

　　布爾加科夫笑了起來：“是呀，不過德國人一定會下令，讓把槍都交回去，到時候就都交出去了�！�

　　葉爾馬琴科反駁說：“不，不會都交出去的，有人交，也有人不交�！�

　　布爾加科夫用詢問的眼光挨個看了看在座的人。

　　“把槍發(fā)下去，發(fā)吧。”那個年輕工人也贊成葉爾馬琴科和斯特魯日科夫的意見。

　　“好吧，那就發(fā)下去�！辈紶柤涌品蛞餐饬�。“問題都討論完了。”說著，他從桌旁站了起來�！艾F(xiàn)在咱們可以休息到明天早晨。等朱赫來到了，讓他到我這兒來一下。我要跟他談?wù)劇Ｈ~爾馬琴科，你查查崗去吧�！�

　　大家都走了，只剩下布爾加科夫一個人。他走進客廳旁邊原房主的臥室，把軍大衣鋪在墊子上，躺了下來。

　　早晨，保爾從發(fā)電廠回家去。他在廠里當(dāng)鍋爐工助手已經(jīng)整整一年了。

　　今天城里非常熱鬧，不同往常。這一點他一下子就發(fā)現(xiàn)了。一路上，拿著步槍的人越來越多，有的一支，有的兩支，還有拿三支的。保爾不明白是怎么回事，急忙往家走。在列辛斯基的莊園近旁，他昨天見到的那些人正在上馬，準(zhǔn)備出發(fā)。

　　保爾跑到家里，匆匆忙忙地洗了把臉，聽母親說阿爾焦姆還沒有回來，隨即跑了出去，直奔城的另一頭，去找住在那里的謝廖沙。

　　謝廖沙是一個副司機的兒子。他父親自己有一所小房子，還有一份薄家當(dāng)。謝廖沙不在家。他的母親，一個胖胖的白凈婦女，不滿地看了保爾一眼。

　　“鬼才知道他上哪兒去了！天剛蒙蒙亮，就讓魔鬼給拽跑了，說是什么地方在發(fā)槍，他準(zhǔn)在那兒。你們這幫鼻涕將軍，都欠用柳條抽。太不像話了，真拿你們沒辦法。比瓦罐才高兩寸，也要跑去領(lǐng)槍。你告訴我那個小無賴，別說槍，就是帶回一粒子彈，我也要揪下他的腦袋。什么亂七八糟的東西都往家拿，往后還得受他連累。你干嗎，也想上那兒去？”

　　保爾早就不再聽謝廖沙的母親嘮叨，他一陣風(fēng)似的跑了出去。

　　路上過來一個人，兩肩各背著一支步槍。保爾飛快跑到他跟前，問：“大叔，請問，槍在哪兒領(lǐng)？”

　　“在韋爾霍維納大街，那兒正在發(fā)呢�！�

　　保爾撒開腿，拼命朝那個地點跑去。他跑過兩條街，碰見一個小男孩拖著一支沉重的、帶刺刀的步槍。保爾攔住他，問：“你從哪兒搞來的槍？”

　　“游擊隊在學(xué)校對面發(fā)的，現(xiàn)在一支也沒有了，全都拿光了。發(fā)了整整一夜，現(xiàn)在只剩下一堆空箱子了。我連這支一共拿了兩支。”小男孩得意洋洋地說。

　　這個消息使保爾大為懊喪。

　　“咳，真見鬼，直接跑到那兒去就好了，不該先回家！”他失望地想�！拔以趺村e過了這個機會呢？”

　　突然，他靈機一動，急忙轉(zhuǎn)過身來，三步并作兩步，趕上已經(jīng)走過去的小男孩，一把從他手里奪過槍來。

　　“你已經(jīng)有了一支，夠了，這支該是我的。”保爾用一種不容爭辯的口氣說。

　　小男孩見他大白天攔路搶劫，氣得要命，就朝他直撲過去。保爾向后退了一步，端起刺刀，喊道：“走開，小心刺刀碰著你！”

　　小男孩心疼得哭了起來，但是又沒有辦法，只好一邊罵，一邊轉(zhuǎn)身跑開了。保爾卻心滿意足地跑回家去。他跳過柵欄，跑進小棚子，把弄來的槍藏在棚頂下面的梁上，然后開心地吹著口哨，走進屋里。

　　在烏克蘭，像舍佩托夫卡這樣的小城——中心是市區(qū)，四郊是農(nóng)村——夏天的夜晚是美麗的。

　　一到夏天，在寧靜的夜晚，年輕人全都跑到外面來。姑娘們和小伙子們，或者成群成幫，或者成雙成對，有的在自家門口，有的在花園和庭院里，有的就在大街上，坐在蓋房用的木料堆上。到處是歡笑，到處是歌聲。

　　微微流動的空氣里，充溢著濃郁的花香；星星像螢火蟲一樣，在天空的深處閃著微光；人聲傳得很遠很遠……

　　保爾挺喜歡他的手風(fēng)琴。他總是愛惜地把那架維也納造的、音色優(yōu)美的雙鍵手風(fēng)琴放在膝上。靈活的手指剛剛觸到鍵盤，便飛快地由上面滑到下面。低音鍵長長地吐了一口氣，接著便奏出大膽的跳躍式的旋律。

　　手風(fēng)琴扭動身子，起勁地演奏著。在這樣的時候，你怎么能不聞聲起舞，跳個痛快呢？你是忍不住的，兩只腳會不由自主地動起來。手風(fēng)琴熱情地演奏著——生活在人世間是多么美好��！

　　今天晚上特別歡暢。一群年輕人聚在保爾家對面的木料堆上，又說又笑。聲音最響亮的是保爾的鄰居加莉娜。這個石匠的女兒喜歡跟男孩子們一起唱歌、跳舞。她是女中音，聲音又嘹亮，又圓潤。

　　保爾一向有點怕她。她口齒很伶俐�，F(xiàn)在她挨著保爾坐在木料堆上，緊緊摟住他，大聲笑著說：“嘿，你這個手風(fēng)琴手可真棒！可惜就是小了點，要不然倒是我稱心如意的小女婿！我就愛拉手風(fēng)琴的，他們把我的心都融化了�！�

　　保爾羞得滿臉通紅，幸虧是晚上，誰也看不見。他想推開這個淘氣的女孩子，可是她卻緊緊地摟住他不放。

　　“親愛的，你要往哪兒躲？真是個小冤家！”她開玩笑地說。

　　保爾覺得她那富有彈性的胸脯貼在他的肩膀上，他感到局促不安，四周的笑聲卻驚醒了素常寂靜的街道。

　　保爾用手推著加莉娜的肩膀，說：“你妨礙我拉琴了，離遠點吧�！�

　　于是又是一陣戲謔和哄笑。

　　瑪魯霞插嘴說：“保爾，拉一個憂傷點的曲子吧，要能動人心弦的�！�

　　手風(fēng)琴的風(fēng)箱緩緩地拉開了，手指慢慢地移動著。這是一首大家都熟悉的家鄉(xiāng)曲調(diào)。加莉娜帶頭唱起來�，旚斚己推渌穗S即跟上：

　　所有的纖夫

　　都回到了故鄉(xiāng)，

　　唱起歌兒

　　抒發(fā)心頭的憂傷，

　　我們感到親切，

　　我們感到舒暢……

　　青年們嘹亮的歌聲傳向遠方，傳向森林。

　　“保爾！”這是阿爾焦姆的聲音。

　　保爾收起手風(fēng)琴，扣好皮帶。

　　“叫我了，我得走了�！�

　　瑪魯霞央求他說：“再呆一會兒，再拉幾個吧，耽誤不了回家�！�

　　但是，保爾忙著要走，他說：“不行，明天再玩吧，現(xiàn)在該回家了，阿爾焦姆叫我呢。”

　　他穿過馬路，朝家跑去。

　　他推開房門，看到阿爾焦姆的同事羅曼坐在桌子旁邊，另外還有一個陌生人。

　　“你叫我嗎？”保爾問。

　　阿爾焦姆向保爾點了點頭，然后對那個陌生人說：“他就是我的弟弟�！�

　　陌生人向保爾伸出了一只粗大的手。

　　“是這么回事，保爾�！卑柦鼓穼Φ艿苷f�！澳悴皇钦f你們發(fā)電廠的電工病了嗎？明天你打聽一下，他們要不要雇一個內(nèi)行人替他。要的話，你回來告訴一聲�！�

　　那個人插嘴說：“不用了，我跟他一塊去。我自己跟老板談吧�！�

　　“當(dāng)然要雇人啦�！北栒f�！耙驗殡姽に固箍凭S奇生病，今天機器都停了。老板跑來兩趟，要找個替工，就是沒找到。

　　單靠一個鍋爐工就發(fā)電，他又不敢。我們的電工得的是傷寒病�！�

　　“這么說，事情就算妥了�！蹦吧苏f。“明天我來找你，咱倆一塊去。”他對保爾說。

　　“好吧�！�

　　保爾看到他那雙安詳?shù)幕已劬φ谧屑氂^察他。那堅定的凝視的目光使保爾有點不好意思�；疑亩躺弦聫纳系较露伎壑~扣，緊緊箍在結(jié)實的寬肩膀上，顯得太瘦了。他的脖子跟牛一樣粗，整個人就像一棵粗壯的老柞樹，渾身充滿力量。

　　他臨走的時候，阿爾焦姆對他說：“好吧，再見，朱赫來。明天你跟我弟弟一塊去，事情會辦妥的�！�

　　游擊隊撤走三天之后，德國人進了城。幾天來一直冷冷清清的車站上，響起了火車頭的汽笛聲，這就是他們到來的信號。消息馬上傳遍了全城：“德國人來了�！�

　　雖然大家早就知道德國人要來，全城還是像捅開了的螞蟻窩一樣，立即忙亂起來，而且對這件事總還有點半信半疑。

　　這些可怕的德國人居然已經(jīng)不是遠在天邊，而是近在眼前，開到城里來了。

　　所有的居民都貼著柵欄和院門，向外張望，不敢到街上去。

　　德國人不走馬路中間，而是排成兩個單行，沿路的兩側(cè)行進。他們穿著墨綠色的制服，平端著槍，槍上上著寬刺刀，頭上戴著沉重的鋼盔，身上背著大行軍袋。他們把隊伍拉成長條，從車站到市區(qū)，連綿不斷；他們小心翼翼地走著，隨時準(zhǔn)備應(yīng)付抵抗，雖然并沒有人想抵抗他們。

　　走在隊伍前頭的，是兩個拿著毛瑟槍的軍官，馬路當(dāng)中是一個擔(dān)任翻譯的烏克蘭偽軍小頭目，他穿著藍色的烏克蘭短上衣，戴著一頂羊皮高帽。

　　德國人在市中心的廣場上列成方陣，打起鼓來。只有少數(shù)老百姓壯著膽聚攏過來。穿烏克蘭短上衣的偽軍小頭目走上一家藥房的臺階，大聲宣讀了城防司令科爾夫少校的命令。

　　命令如下：

　　第一條本市全體居民，限于二十四小時內(nèi)，將所有火器及其他各種武器繳出，違者槍決。

　　第二條本市宣布戒嚴，自晚八時起禁止通行。

　　城防司令科爾夫少校

　　從前的市參議會所在地，革命后是工人代表蘇維埃的辦公處，現(xiàn)在又成了德軍城防司令部

上一頁  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一頁  >>