北師大版五年級上冊《生死攸關(guān)的燭光》課文原文
第二次世界大戰(zhàn)期間,在法國第厄普市有一位家庭婦女,人稱伯瑙德夫人。她的丈夫被德軍俘虜了,留下兩個(gè)幼小的兒女:十二歲的雅克和十歲的杰奎琳。為把德國強(qiáng)盜趕出自己的祖國,這母子三人都參加了當(dāng)時(shí)的秘密情報(bào)工作,投身到為祖國解放而斗爭的光榮行列。
每周的星期四晚上,一位法國農(nóng)民裝扮的人便送來一個(gè)小小的金屬管,里面裝著地下工作人員搜集到的絕密情報(bào)。伯瑙德夫人的任務(wù)就是保證把它安全藏好,直至盟軍派人來取走。為了把情報(bào)藏好,伯瑙德夫人想了許多辦法,她先是把金屬管藏在一把椅子的橫檔中,以后又把它放在盛著剩湯的鐵鍋內(nèi)。盡管他們安全地躲過了好幾次德軍的突然搜查,但伯瑙德夫人始終感到放心不下。最后,她想到了一個(gè)絕妙的辦法——把裝著情報(bào)的金屬管藏在半截蠟燭中,外面小心地用蠟封好,然后把蠟燭插在一個(gè)金屬燭臺(tái)上。由于蠟燭擺在顯眼的桌子上,反而騙過了幾次嚴(yán)密的搜查。
一天晚上,屋里闖進(jìn)了三個(gè)德國軍官,其中一個(gè)是本地區(qū)情報(bào)部的官員。他們坐下后,一個(gè)少校軍官從口袋中掏出一張揉皺的紙就著黯淡的燈光吃力地閱讀起來。這時(shí),那位情報(bào)部的中尉順手拿過藏有情報(bào)的蠟燭,點(diǎn)燃后放到長官面前。情況是危急的,伯瑙德夫人知道,蠟燭燃到金屬管處就會(huì)自動(dòng)熄滅,情報(bào)就會(huì)泄露,同時(shí)也意味著他們一家三口的生命將告結(jié)束。她看著兩個(gè)臉色蒼白的兒女,急忙從廚房中取出一盞油燈放在桌上。“瞧,先生們,這盞燈亮些。”說著輕輕把蠟燭吹熄。
一聲危機(jī)似乎過去了。但是,輕松的心情沒有持續(xù)多久,那位中尉又把冒著青煙的燭芯重新點(diǎn)燃,“晚上這么黑,多點(diǎn)支小蠟燭也好嘛!彼f。燭光搖曳著,發(fā)出微弱的光。此時(shí)此刻,它仿佛成了這房子里最可怕的東西。伯瑙德夫人的心提到了嗓子眼,她似乎感到德軍那幾雙惡狼般的眼睛都盯在越來越短的蠟燭上。一旦這個(gè)情報(bào)中轉(zhuǎn)站暴露,后果是不堪設(shè)想的。
這時(shí)候,兒子雅克慢慢地站起來,“天真冷,我到柴房去搬些柴來生個(gè)火吧!闭f著伸手端起燭臺(tái)朝門口走去,房子頓時(shí)暗了下來。中尉快步趕上前,厲聲喝道:“你不用燈就不行嗎?”一手把燭臺(tái)奪回。
孩子是懂事的,他知道,厄運(yùn)即將到來了,但在斗爭的最后階段,自己必須在場。他從容地搬回一捆木柴,生了火,默默地坐待最后的時(shí)刻。
時(shí)間一分一秒地過去了。突然,小女兒杰奎琳嬌聲地對德國人說道:“司令官先生,天晚了,樓上黑,我可以拿一盞燈上樓睡覺嗎?”少校瞧了瞧這位可愛的小姑娘,一把拉她到身邊,用親切的聲音說:“當(dāng)然可以。我家也有一個(gè)你這樣年紀(jì)的小女兒。來,我給你講講我的路易莎好嗎?”杰奎琳仰起小臉,高興地說:“那太好了!不過……司令官先生,今晚我的頭很痛,我想睡覺了,下次您再給我講好嗎?”“當(dāng)然可以,小姑娘!苯芸真(zhèn)定地把燭臺(tái)端起來,向幾位軍官道過晚安,上樓去了。正當(dāng)她踏上最后一級階梯時(shí),蠟燭熄滅了。(張漢鈞 譯)