文言文固定格式“無(wú)（毋）乃…乎”

“無(wú)乃…乎”是表示一種委婉商量的疑問(wèn)語(yǔ)氣，對(duì)某種情況加以測(cè)度。

句式中的“無(wú)”為副詞，表示的意義相當(dāng)于“非”；“乃”字，無(wú)實(shí)際意義，只起調(diào)節(jié)音節(jié)的作用。

“無(wú)乃”，表示“不是”的意思，與疑問(wèn)語(yǔ)氣詞“乎”相呼應(yīng)，構(gòu)成“無(wú)乃…乎”的凝固結(jié)構(gòu)，這一凝固結(jié)構(gòu)可以用“恐怕（只怕、大概）…吧”對(duì)譯。

注意：“無(wú)乃…乎”切忌用“不是…嗎”去對(duì)譯，因?yàn)樵诠艥h語(yǔ)中，“無(wú)乃…乎”表示委婉商量的語(yǔ)氣，而“不是…嗎”則偏重于反問(wèn)。

如： 

①今君王既棲于會(huì)稽之上，然后乃求謀臣，無(wú)乃后乎？《勾踐棲會(huì)稽》——如今君王已經(jīng)退守到會(huì)稽山上，到了這種地步才尋求有智謀的大臣，恐怕太晚了吧？ 

②居簡(jiǎn)而行簡(jiǎn)，無(wú)乃太簡(jiǎn)乎？《論語(yǔ)·雍也》——在簡(jiǎn)單的基礎(chǔ)上，再行簡(jiǎn)單，恐怕是過(guò)于簡(jiǎn)單了吧？

③師勞力竭，遠(yuǎn)主備之，無(wú)乃不可乎？《左傳·僖公三十二年》——部隊(duì)（因長(zhǎng)途行軍）筋疲力盡，鄭國(guó)又有了準(zhǔn)備，這樣做恐怕不行吧？

④暮婚而晨別，無(wú)乃太匆忙？《新婚別》——晚上結(jié)婚而早上就得離別，只怕太匆忙了吧？

 ⑤求！無(wú)乃爾是過(guò)與？《季氏將伐顓臾》——冉求！恐怕該責(zé)備的是你們吧？

有時(shí)“無(wú)乃…乎”中的“無(wú)”字換成“毋”字，成為“毋乃…乎”的形式，其意義不變。

如： 

 君反其國(guó)而私也，毋乃不可乎？《禮記·檀弓》——您一返回國(guó)家便有了私心，這樣做恐怕不可以吧？