孫侔字少述翻譯、閱讀訓練及答案
閱讀下面文言文，完成8～10題。
孫侔字少述，世吳興人。父及，仕至尚書都官員外郎。卒，侔方四歲，從其母胡氏家揚州，母親教之。侔雖幼，已能自傷其孤，悲泣力學，七歲能屬文。既長，讀書能得圣人深意，多所論撰。慶歷、皇祐間，與臨川王安石、南豐曾鞏，知名于江淮間。安石自序所謂“淮之南有賢人焉，曰少述，余得而友之”者也。侔內(nèi)行峭潔，少許可，不妄戲笑。所居人罕識其面，非其所善，造們弗見，雖鄰不與之通。其論曰：“文，氣也、君子之氣正，眾人之氣隨。行之于身而正者，然后為文，故必見諸行；行不正，則言無以信于世�！惫寿爸妵绖藕喒�，自成法度，如其為人。
嘗舉進士不中，母病且革，頗恨不及見其仕。侔嗚咽自誓床下，終身不求是仕進。葬其親蘇州之陽山，廬墓終喪。久之，親友勸復舉進士，皆不聽。
侔志節(jié)剛果，不為矯激奇詭之行，而氣貌足以動人，所至一坐為之凜然。視權(quán)幸與善宦者，意若奴隸之，以故不能者相與排毀之。侔聞，自持愈厲，不少降屈。
故相晏殊頗稱其才，知制誥唐詢、劉敞、錢公輔尤尊禮之。詢嘉佑中守蘇，表其孝行，賜素帛。又薦之曰：“履道而常其守，處賤而得其安�！背閾P州，論其賢，以為孝弟，“求之朝廷，呂公著、王安石之流也”。詔以為試秘書郎、揚州州學教授。侔凡五辭，卒不赴。敞守永興，奏請侔安撫司，亦以病免。英宗即位，知制誥沈遘王陶薦侔及汝陰王回、常秩三人，又不赴。熙寧三年，翰林學士韓維復薦之，以為常州團練推官，又不受命。
侔初罷舉進士，窮無所歸，天章閣待制王鼎以女妻之，世多稱鼎為能好賢。侔貧，自奉儉約，家人化之，妻子相對蔬茹而已，閨門雍雍如也。
8、下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（ ）
A. 余得而友之 友：以……為友
B. 眾人之氣隨 眾：很多
C. 頗恨不及見其仕 仕：做官
D. 侔初罷舉進士 初：當初
9、下列各組句子中，分別表明孫侔“不求仕進”和“志節(jié)剛果”的一組是（ ）
|
|
|
A 所居人罕識其面 所至一坐為之凜然 |
B 論其賢，以為孝弟 自持愈厲，不少降屈
|
D 非其所善，造們弗見 視權(quán)幸與善宦者，意若奴隸之 |
|
C 又不受命 侔凡五辭，卒不赴 |
10、下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項是（ ）
A.孫侔的父親雖然曾任高官，但很早就去世了。所以孫侔從小由母親養(yǎng)育教誨，而孫侔很懂事，能哀傷自己是個孤兒并努力學習。
B.孫侔七歲就能寫文章了，稍稍長大后，讀書能夠懂得圣人的深意。和王安石、曾鞏一起在江淮間出名，王安石還稱贊他的文章寫得好。
C.孫侔雖然被晏殊等人高度稱贊并多次舉薦，但因為母親臨終時他曾在母親床前發(fā)誓終身不求仕進，所以就屢屢推脫了對他的任命。
D.王鼎把女兒嫁給孫侔的行為受到世人的稱贊，孫侔的家庭雖然貧困，但妻子、兒女們的生活得很和睦，這從側(cè)面表現(xiàn)了孫侔的賢能。
11、把第Ⅰ卷文言文閱讀材料中劃橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）
（1）所居人罕識其面，非其所善，造們弗見，雖鄰不與之通。（5分）
譯文：________________________________
（2）視權(quán)幸與善宦者，意若奴隸之，以故不能者相與排毀之。
譯文：________________________________
孫侔字少述翻譯、閱讀訓練及答案
8、B（眾：一般�！氨娙恕敝敢话闳耍�
9、D（A項分別表明“志節(jié)剛果”和“賢”“孝弟”；B項都表明“志節(jié)剛果”；C項分別表明“志節(jié)剛果”和“不求仕進”）
10、B（王安石并沒有稱贊主人公文章寫得好，原文的意思只是稱贊他的賢能）
11、（1）跟他一起居住的人很少有人見到他，不是他認為好的人，即使登門造訪，他也不接見，即使離他很近的人，他也不與他們交往。
（2）看待那些權(quán)貴和善于做官的人，他內(nèi)心里就像對待奴隸一樣看待他們，因此無法跟他交往的人，就都一起排擠詆毀他。（“罕”“善”“鄰”“通”各1分，語意通暢1分）
文言文參考譯文：
孫侔的字叫“少述”，他的祖先世世代代都是吳興人。他的父親叫孫及，做官做到了尚書都官員外郎。父親去世時，孫侔才四歲，他就跟著母親到揚州安家，由母親來教育他。孫侔雖然年紀尚幼，但已經(jīng)能夠為自己是個孤兒而感到哀傷，并在悲痛的情形下努力學習，七歲時，他就能寫文章了。等到稍微長大以后，他在讀書的時候就能夠理解圣人的深刻用意了，還寫了很多文章。慶歷、皇祐年間，他與臨川人王安石、南風人曾鞏一起在江淮一帶出了名。王安石曾經(jīng)在自己的書序中這樣寫道：淮南有個賢能的人，叫孫少述，我幸而和他交往并交了朋友。孫侔性情剛直，品行高潔，他很少稱頌或贊揚他人，為人不茍言笑。跟他住在一處的人很少見到他，他認為不好的那些人，登門拜訪他他也不見，即使離他很近的人，他也不會跟這些人交往。他曾經(jīng)在文章中關(guān)于如何作文發(fā)過一段議論，他認為：“寫文章，關(guān)鍵在于氣。君子的氣直，而一般人的氣比較隨意。一個人自身行為端正，寫出的文章就必然能行之于世；反之，行為不端正，他的言論就不會被世人接受�！闭驗槿绱耍瑢O侔的詩歌顯得嚴肅剛勁，簡約古樸，自成一格，就像他為人處世一樣。
孫侔曾經(jīng)考過進士，但沒有考中，而母親生病將要去世，沒看到孫侔做官，感到非常遺憾。孫侔嗚咽著跪在母親床前，他發(fā)誓終身不再求仕做官。母親去世后，他將母親埋葬在蘇州的陽山上，還在墳墓旁蓋房安居，一直到守喪結(jié)束。過了很久，親戚朋友勸他重新考取進士，但他一概不聽。
孫侔性情剛毅果斷，從來沒有過矯情過激或奇特詭譎的行為，但他的氣質(zhì)外貌足以打動別人，所到之地，滿座的人都因他而恭敬嚴肅起來。他看待權(quán)貴和那些會做官的人，內(nèi)心就像對待奴隸一樣看待他們，因此那些跟他沒有交往的人都一起排擠他詆毀他。孫侔聽到這些事情，就更加謹慎地保持自己的節(jié)操，并未因此而有所屈服和改變。
前任丞相晏殊對他的才能贊賞有加，知制誥唐詢、劉敞、錢公輔對他尤其尊重，并以禮相待。嘉佑年間，劉敞鎮(zhèn)守蘇州時，表彰過他的孝行，賜糧食絲綢給他，還向朝廷推薦他，認為他：“履行道義而堅持操守，身處貧賤而身心安泰�！眲⒊ㄖ髡䲟P州期間，討論他的賢能，認為他能孝敬父母友愛兄長，并認為他“與朝廷官員相比，是呂公著、王安石一類的人才”。朝廷曾下詔任命他為試秘書郎、揚州州學教授。孫侔先后推辭了五次，最終沒有赴任。劉敞鎮(zhèn)守永興縣期間，曾上奏朝廷，讓孫侔在安撫司任職，他也因為生病而推辭掉了。宋英宗即位，知制誥沈遘、王陶也曾推薦孫侔和汝陰人王回、常秩三人，他又沒有赴任。熙寧三年，翰林學士韓維再次推薦他，讓他做常州團練推官，他又沒有接受任命。
孫侔當初沒有考中進士，后來陷于困厄之境，沒有安身之處。再后來，天章閣待制王鼎把自己的女兒嫁給了他，世人都稱贊王鼎能夠尊重賢能之人。孫侔家里很貧困，自己帶頭奉行節(jié)約之道，家人也受到他的感化，妻子兒女只是吃些簡單的蔬菜而已，但是一家人生活在一起卻和和睦睦。
