寒來暑往 秋收冬藏——千字文翻譯與詳細(xì)解析

一、注音：寒來暑往(hán lái shǔ wǎng)，秋收冬藏(qiū shōu dōng cáng)。

二、翻譯：寒暑循環(huán)變換，來了又去，去了又來；秋天收割莊稼，冬天儲藏糧食。

三、詳細(xì)解析：（整理資料，僅供參考）

這兩句話的字面意思，很好理解，寒暑說的是氣候的變化，秋冬是四季的推移。前一句是引經(jīng)，雖然簡簡單單四個字，但出自《易經(jīng)》�！兑捉�(jīng)》里說："寒來則暑往，暑往則寒來，寒暑想推，而成歲焉"。秋收冬藏是省略句，全稱是"春生夏長，秋收冬藏"。氣候與物候歷來就是農(nóng)本國家的大事，游牧民族就無所謂了，不太重視。氣候注重的是地球上的溫度、濕度和光照時間；物候則關(guān)心生物消長的節(jié)律性，偏重在生物與自然的關(guān)系。

地球繞太陽公轉(zhuǎn)的軌道是橢圓的，一年之中有距太陽最近的近日點（1.4億公里）,距離最遠(yuǎn)的遠(yuǎn)日點（1.6億公里），造成四季日照時間的長短不一樣；地球的地軸又是歪的，自轉(zhuǎn)起來造成各地區(qū)日照強(qiáng)度不均衡，這就產(chǎn)生了寒暑的變化。

天文學(xué)中所以引出28宿的概念，就是要以黃道內(nèi)的28宿為坐標(biāo)，研究五大行星再加上日月地球，八個天體之間的關(guān)系。28宿雖然都是恒星，但離我們至少都有40萬億公里（4.3光年），正因為它們光色暗淡，又恒定不動，所以便于作為背景和坐標(biāo)，來觀察五星和日月的運動。

如果七曜中的兩個或三個星體出現(xiàn)沖、留、合的變化，即運轉(zhuǎn)角度、排列、與距離的不同，會對地球產(chǎn)生引力上的改變，形成不同的氣象。月球質(zhì)量輕、自轉(zhuǎn)速度快，引力小，不能單獨靠引力調(diào)集雨云。其他幾個星體，可以利用其引力調(diào)集雨云，造成地球上的暴雨。通常兩星或多星夾角的合力矢線所指的地球方向會有暴雨，夾角內(nèi)地區(qū)的云被吸走了，會出現(xiàn)干旱。因此古代的天官，多用五星、七曜的變化來預(yù)報氣象的變化。

如何確定旱澇發(fā)生的地區(qū)呢？這就要提到天文學(xué)上九州分野的概念了。中國自古以來就有九州的說法。帝嚳高辛氏始建九州，舜帝時增至12州，大禹治水以后又確定為九州，并鑄了九鼎，以永定九州。九州就是兗冀青徐，楊荊豫梁雍。每一州對應(yīng)著天上星域的一個分區(qū)，叫做九州分野。多星夾角的矢力線所指的分野，地球上對應(yīng)的九州就會有旱澇冰雹等災(zāi)害，或火山地震等災(zāi)變。后世由此分支發(fā)展出占星術(shù)，那是另外一回事，與傳統(tǒng)科技不相干。

水星用來定四季，因為水星的公轉(zhuǎn)周期為88天，接近一個季度的天數(shù)，水星在天上轉(zhuǎn)一圈的時間剛好是一個季度。因為它是太陽系的內(nèi)行星，永遠(yuǎn)在太陽的左右擺動，所以很好觀察。北斗星也是用來定四季的，這到本文的最后一部分，"璇璣旋斡"一句時再詳談。

金星是用來定時的，確定時間用的。金星又叫太白星，黃昏以后在西方看到它時叫長庚星，黎明之前在東方看到它時叫啟明星，表示天就要亮了。

四、說明：

《千字文》語句平白如話，易誦易記，是我國影響很大的兒童啟蒙讀物�，F(xiàn)在國學(xué)之風(fēng)漸起，很多孩子在朗誦，但年代久遠(yuǎn)，很多意思我們已經(jīng)不易弄明白，故華語網(wǎng)【thn21.com】精心整理了《千字文》相關(guān)解析資料，內(nèi)容參考多方面資料，不能確保絕對準(zhǔn)確，僅供參考。

[1] [2]