自題小像①
魯迅
靈臺無計逃神矢②，風雨如磐闇故園③。
寄意寒星荃不察④，我以我血薦軒轅⑤！
注解：
①選自《魯迅全集·集外集》（人民文學出版社1981年版）。這首詩是作者留學日本時題在自己的小照后面送給友人許壽裳的，許壽裳在《懷舊》一文中說：“1903年他23歲，在東京有一首《自題小像》贈我”。魯迅自己在1931年重寫時卻說：“21歲時作，51歲時寫之，時辛未二月十六日也�！卑呆斞杆f，這首詩應寫于1901年至1902年2月之間。
②〔靈臺〕心靈。出自《莊子·庚桑楚》：“不可內（納）于靈臺�！惫笞ⅲ骸办`臺，心也�！薄采袷浮硱凵裰�。古羅馬神話，愛神丘比特用箭射穿男女雙方的心，兩人就會相愛。作者在此借以表示自己深受革命浪潮的影響，激起了強烈的愛國熱忱。
③〔風雨如磐（pán）〕比喻帝國主義和封建勢力的反動統(tǒng)治，給中國造成深重的災難。磐，扁而厚的大石頭。闇通“暗”�！补蕡@〕祖國。
④〔寄意寒星〕是說作者當時遠在國外，想通過天上的寒星來寄托自己對祖國的懷念�！曹醪徊臁吵鲎郧峨x騷》：“荃不察余之衷情兮”。荃，一種香草，屈原將它比喻國君，這里借指祖國人民。作者認為，他的愛國熱情還沒有被當時的人們所察識。
⑤〔薦〕獻�！曹庌@〕即古代傳說中的部落酋長黃帝軒轅氏，中華民族的文明始祖。司馬遷《史記》從黃帝開始記述，所以人們常用軒轅指祖國。
相關文章：（注：以下“魯迅”用“~~”代替）
