可憐的安妮！當(dāng)她讀完了凱勒上尉的信后，感覺非常沮喪。她不喜歡這份工作，
一點(diǎn)兒也不喜歡。呆在南方一個(gè)古老小鎮(zhèn)上，人生還有什么希望和情趣可言呢？
安妮在房間里踱來踱去，輕彈手中的信�！罢l要去當(dāng)家教！”她不甘心，但又
有什么其他選擇呢？畢業(yè)以后，這是惟一能糊口的就業(yè)機(jī)會(huì)。第二天，她坐下來寫
了一封回信。
“親愛的安那諾斯先生：謝謝校長的培育和關(guān)懷。經(jīng)過慎重考慮后，我誠心接
受您所提供的職位……”
去教那個(gè)又聾又啞又盲的學(xué)生之前，安妮要求回柏金斯一趟，她需要回去仔細(xì)
研究蘿拉的學(xué)習(xí)資料作為參考。
整整一個(gè)秋天和冬天，她都忙于翻閱關(guān)于蘿拉所有的記錄，加以細(xì)心研究。收
獲令她興奮不已，但她還是沒有信心去接受這個(gè)職位。她知道要與聾啞盲者溝通是
一件困難無比的事，然而她并不十分清楚事實(shí)真的有多困難。
安妮深信郝博士是位天才，否則他不會(huì)取得成功。當(dāng)時(shí)也有許多人試驗(yàn)教類似
蘿拉的殘障兒童，都告失敗了。她何必明知故犯，去自尋失敗的苦果呢？
記錄里有一段讓安妮讀得心寒，它記載了蘿拉早期的老師伯樂小姐的故事。伯
樂小姐負(fù)起教導(dǎo)蘿拉的責(zé)任，日夜與蘿拉共處了3 個(gè)月，日久生情，她非常喜歡蘿
拉。有一天她去找郝博士，希望讓她不再教導(dǎo)蘿拉了，她說：“蘿拉真是個(gè)好女孩，
但是我再也無法忍受那可怕的沉默了�！�
讀到這一段，安妮不禁打了一個(gè)寒噤。她自問：“我受得了嗎？”
1887年3 月3 日，阿拉巴馬州的一個(gè)小鎮(zhèn)塔斯甘比亞，火車站廣場停了輛馬車，
兩個(gè)滿臉倦意的人坐在車子里。他們是來接安妮·莎莉文的凱勒太大和她的繼子詹
姆斯。
詹姆斯打破沉寂，“如果她根本沒來呢？”
“她會(huì)來的�！眲P勒太太信心十足，“她來信說她要來。安那諾斯先生說她誠
實(shí)可靠，她只不過遲了兩天罷了�！彼龂@了一口氣，“也許她坐的火車出了毛病，
唉！詹姆斯，她該來的……如果她不來，海倫怎么辦？”
詹姆斯聽到遠(yuǎn)處傳來隆隆的火車聲，他說：“6 點(diǎn)半的火車要進(jìn)站了，這是今
天最晚班的火車了。”
凱勒太太緊張得喘不過氣，“上天保佑，”她在心中默默祈禱，“上天保佑她
能來！”
車廂里走出幾個(gè)人，有一個(gè)人看起來好像就是那個(gè)年輕的女家庭教師。
“她像一只落湯雞�！闭材匪乖谛闹袑λ奉^論足。
詹姆斯說的沒錯(cuò)，安妮看起來的確狼狽不堪，3 天3 夜她穿同一件厚毛料衣服，
歷盡折騰。她雙眼布滿紅絲，精神萎靡不振，長途跋涉使得她困頓不已。
她買了直達(dá)快車票來此地，沒想到愚蠢的售票員劃給她的票竟是從波士頓到塔
斯甘比亞中間每站必停的慢車。終于到達(dá)了，她挺著胸，勉強(qiáng)擠出一絲職業(yè)性的笑
容，對著面向她走來的年輕人。
他問：“莎莉文小姐嗎？”
他打招呼的口氣令安妮的微笑停住了，安妮一向善于察言觀色辨認(rèn)別人的輕蔑
語氣。她想：“我不會(huì)喜歡他的�！�
她冷淡地回答：“是的�！�
“請過這邊來，”他輕狂的語氣依舊，“我的繼母在馬車?yán)锏戎恪！?
當(dāng)安妮見到凱蒂·凱勒后才放下高懸半空的心，兩個(gè)年輕的女人相視微笑著。
“她看起來比我大不了幾歲！好像很善良的�！彼齻円灰娙绻省�
幾分鐘后，馬車駛?cè)藙P勒家的莊園。這是一棟綠色窗簾點(diǎn)綴的白屋，屋前一片
花園，百花錦簇。
安妮興奮萬分，根本沒有注意到眼前的大房子。她急切地問：“海倫呢？她在
哪兒？”這時(shí)，凱勒上尉走過來。
“你好！安妮小姐，我是海倫的父親�！鄙衔竞桶材荽蛘泻簟�
安妮以點(diǎn)頭作答，繼續(xù)問：“海倫呢？”
“她在那里�！彼钢T口，“她覺察到這幾天大家都忙著一件非比尋常的事，
惹得她發(fā)脾氣�！�
安妮看到了海倫。海倫站在門口陰影處，綠色的爬藤遮住她，她的頭發(fā)像黏成
一把的干稻草垂在肩上，上衣鈕扣沒有一個(gè)扣對；咖啡色的鞋子沾染了塵土和泥巴，
一雙骯臟的小手死勁地揪著藤葉，一片一片撕碎。
海倫感覺馬車開進(jìn)門來。她全神貫注地等候，思量著從哪一邊跳上去。
“怎么沒有人關(guān)心這個(gè)小孩？”這是安妮的第一印象，后來才知道海倫太調(diào)皮
搗蛋了，根本不聽任何人的管教，只要有人靠近她，她便狂暴發(fā)怒。
安妮壓抑著心中的沮喪，踏上臺(tái)階。她的腳一觸到臺(tái)階，海倫馬上轉(zhuǎn)過身來，
她知道有人從大門口向她走過來，她感覺穿過腳底增強(qiáng)的振動(dòng)頻率。
海倫等待著媽媽！這幾天媽媽經(jīng)常出門，海倫無法用言語表達(dá)她的喜怒哀樂，
她張開雙臂，跳進(jìn)懷里，安妮接住了她。
不是媽媽！她像一只被網(wǎng)羅的困獸，用力掙脫出陌生人的懷抱。安妮一緊張，
把她環(huán)抱得更緊，這一下惹火了海倫。
“快放手！”詹姆斯大叫，“她會(huì)傷著你的�！卑材莩粤艘惑@，趕緊松手，心
有余悸地問道：“為什么？難道我做錯(cuò)了？”
“不，安妮小姐，她不要人家抱她�！眲P勒太太向她解釋，“自從病了之后，
她就不曾親過人家，也不讓人家親她、抱她。哄她�！�
“有時(shí)只讓她媽媽親一下�！眲P勒上尉補(bǔ)上一句。
詹姆斯坐在臺(tái)階上，幸災(zāi)樂禍嘲弄著往下看著安妮。“現(xiàn)在你總該明白了吧！
你是來教一只小野獸，是一個(gè)小野獸的家教�！�
“詹姆斯，閉嘴�！眲P勒太太大聲地責(zé)備。
“說夠了沒？進(jìn)去�！眲P勒上尉嚴(yán)厲下令。
凱勒太太看出安妮疲憊困頓不堪，便說：“亞瑟，請先帶莎莉文小姐到她房間，
其他的事待會(huì)再說吧！”
安妮感激地向凱蒂微微一笑，隨著凱勒上尉走上樓梯。
安妮在上尉的背后說：“海倫該不會(huì)受驚吧！我看她愣了一下，就想掙開，我
想沒有嚇住她，看來……她好像天不怕，地不怕�！�
“是的，她天不怕，地不怕，問題就出在這里�！眲P勒上尉苦笑地回答。
凱勒家騰出一個(gè)房間，粉刷裝潢成淡雅的白色，作為安妮的房間。上尉放下皮
箱，“好吧！你慢慢整理�！彼吞@地說。海倫一直跟著他們走上來，進(jìn)到安妮房
間。凱勒上尉做了一個(gè)手勢，示意帶她走。
安妮說：“讓她留下來吧！她不會(huì)煩我的，我們遲早要互相認(rèn)識(shí)的。”
安妮自顧自地打開皮箱，開始整理東西，她不去刻意討好海倫。海倫對這個(gè)陌
生的客人的一切充滿了好奇，她的小手跟著安妮的動(dòng)作上上下下，黏乎乎的臟手無
數(shù)次打開又關(guān)上皮箱，安妮說：“你真是頑強(qiáng)的小東西！”
海倫摸到安妮的旅行便帽，好像知道這是什么東西，她拿了帽子戴在頭上笨拙
地在顎下打了結(jié)。她摸索著站到鏡子前面，昂頭、偏左、偏右側(cè)視，又上下打量。
安妮不禁大笑，“你這個(gè)小頑皮，學(xué)得可真不錯(cuò)。你看過媽媽這樣照鏡子，是
不是？”她忽然愣愣地停住笑聲。她竟忘了海倫又聾又盲，一直對著海倫喋喋不休。
海倫慧黠靈巧，令人忘記她是聽覺、視覺全無的殘障小孩。
安妮犀利的眼光盯住正在解開帽子結(jié)的小手指，骯臟的小手已東抓西摸，另尋
新的花樣去了。
“你已經(jīng)學(xué)會(huì)了很多東西了，我敢打賭你能夠用你的手充當(dāng)你的眼睛，你可以
用手做很多事，是不是？哈！這些都是小意思，好戲在后頭哩！過幾個(gè)星期你就要
用手學(xué)習(xí)讀和寫，你的手會(huì)幫你打開枷鎖，讓你自由�！�
夜晚早早來臨，屋內(nèi)寂靜，安妮筋疲力盡，一上床就睡著了。如同往常一樣，
一下子進(jìn)入了無夢的睡鄉(xiāng)。而在另一邊的主臥房里，凱勒上尉輾轉(zhuǎn)反側(cè)不能成眠，
凱蒂被他吵醒了。
她問：“怎么一回事？親愛的�！�
他沉默片刻，說：“凱蒂，那個(gè)女孩這么年輕，她擔(dān)當(dāng)?shù)闷饐�？�?
凱勒太太微笑著拍拍枕頭：“放心吧，亞瑟，她可以勝任！”