“我聽到謠傳，”桑斯特羅姆說道，“大意是說，你——”他轉頭看看四周，要絕對弄清，確實就只他和藥劑師單獨在這間小藥房里。藥劑師是個侏儒般的小個子男人，皺紋滿面，可能在五十到一百歲間的任何一個年齡。就只他們在這里，但桑斯特羅姆照樣壓低了聲音�！啊笠馐钦f，你有一種人全然識不破的毒藥�！�
藥劑師點點頭。他轉過柜臺，鎖上前面的店門，而后朝柜臺后面的一個門道走去。“我要歇會兒喝點咖啡，”他說，“請跟我一起來喝一杯�！�
桑斯特羅姆跟著他轉過柜臺，穿過門道，進了一間四周從頂到底放滿瓶架的后室。藥劑師插上電咖啡壺的插頭，找了兩只杯子放在一張桌上，桌兩邊各放了一張椅子。他示意桑斯特羅姆在一張椅子上坐下，自己坐了另一張�！案嬖V我吧，”他說，“你想毒死誰，又是為什么？”
“這個要緊嗎？”桑斯特羅姆問�！澳沁�不成嗎，我付錢——”
藥劑師舉起一只手打斷了他�！笆堑模呛芤o。得讓我相信，你值得我給你那東西。要不然——”他聳了聳肩。
“好吧，”桑斯特羅姆說�！澳侨寺�，是我的妻子。原因嘛——”他長篇大論地說起來。他話沒講完，咖啡煮好了。藥劑師稍稍打斷他一會，為他倆倒了咖啡。最后，桑斯特羅姆結束了他的講述。
小個子藥劑師點點頭�！安诲e，我偶爾配一種人識不破的毒藥。我干這個免費；只要我認為事情值得，我不收錢。我?guī)椭^許多殺人犯�！�
“太好了，”桑斯特羅姆說。“那就請你給我那東西吧。”
藥劑師朝他微笑�！拔乙呀o過你了。在做好咖啡時，我已認定你值得給。我說過，它免費。但解毒藥可有價�！�
桑斯特羅姆臉色變白了。但他事先預料到——不是這個，而是被出賣的可能，或某種形式的勒索。他從口袋里掏出手槍。
藥劑師咯咯笑起來�！澳悴桓矣媚莻�。你能在那幾千個瓶子當中——”他朝那些架子揮揮手，“找到那解毒藥嗎？還是你愿意找到一種作用更快、毒性更大的毒藥？或者，如果你認為我在騙你，你其實并沒真的中毒，那你就來吧，開槍吧。三小時以內，毒藥開始起性，你就會知道答案�！�
“解毒藥什么價？”桑斯特羅姆咆哮著說。
“十分公道，一千塊。畢竟，人必須生活；即使他的癖好是阻止謀殺，也沒理由說不該拿這賺錢呀。是吧？”
桑斯特羅姆咆哮著，放下了手槍，但放在伸手夠得著的地方，掏出錢包來。或許，他服過解毒藥后，仍然要使用那手槍。他把一百元的票子數了一千元，把它們放在桌上。
藥劑師沒有立即伸手去拿它們。他說：“還有一件事——為了你妻子的安全和我的安全。你得寫一份有關你的意圖——你原先的意圖的自白書。我相信你原先的意圖是謀殺你的妻子。而后你要等我出去，把它寄給我一個朋友，告知他謀殺的詳情。他要把它留作證據，以防你什么時候還是決定要殺死你的妻子�；蛘邭⑺牢�，為了那事。
“當那寄出后，回這兒來給你解毒藥，我就安全了。我給你拿紙和筆。喲，還有件事——雖然我并不絕對一定要那么辦。請你幫助散布我有一種人識不破的毒藥的消息，好嗎？任何人決不會知道的，桑斯特羅姆先生。要是你有什么敵人的話，你挽救的性命，可能正是你自己的性命哩�！�
（載1990年1期韓長清 譯）
12．結合全文內容，下列表述正確的一項是（�。ǎ撤郑�
A、藥劑師直言不諱，自己確實有一種別人識不破的毒藥，而且免費幫助許多人殺過人。
B、藥劑師的癖好是阻止謀殺還是幫助謀殺不好斷定，但他認為有理由賺這錢是可以斷定的。
C、藥劑師認為桑斯特羅姆值得自己免費給他毒藥，結果證明也確實值得。
D、藥劑師從開始煮咖啡下藥到最后讓桑斯特羅姆寫下意圖自白書，都處理得周密嚴謹，充分表明他是一個攻于心計的人。
13．在藥店里，桑斯特羅姆經歷了怎樣的心理變化過程？（４分）
答： __________________________________________________________
14．用自己的話概括文章第一段中描寫的藥劑師具有怎樣的外部形象特征，并說說這樣寫對塑造藥劑師整個人物形象的意義。（６分）
答： __________________________________________________________
15．聯系小說情節(jié)和現實生活實際，說說你對“你挽救的性命，可能正是你自己的性命”這句話的理解。（８分）
答： __________________________________________________________
12．C13．一進入藥店怕被人知道的謹慎小心（“轉頭看看四周”“壓低了聲音”）――被告知中毒且解藥有價的驚慌疑懼（“桑斯特羅姆臉色變白了”）…點此查看本題完整答案(答案頁第十頁)…15．小說中藥劑師挽救了桑斯特羅姆的命，也從桑斯特羅姆的槍口下挽救了自己；桑斯特羅姆在藥劑師的精心設計下被迫挽救自己的妻子的生命，也是在挽救自己的生命。（２分）所以，我們要善待他人，不可有害人之心，損害別人可能最終正是在傷害我們自己。（２分）聯系生活實際（４分）
