盡管這樣，過了一會兒，我又恢復了鎮(zhèn)靜，連聲罵自己是個大傻瓜。我對自己說，誰要是怕魔鬼，誰就不配孤身一人在島上住二十年了。而且，我敢相信，在這洞里，沒有其他東西會比我自己更令人可怕的了。于是，我又鼓起勇氣，點燃了一個火把，重新鉆進洞去�？墒�，我剛走出三步，又像第一次那樣嚇得半死。因為我忽然聽到一聲很響的嘆息聲，就像一個人在痛苦中發(fā)出的嘆息。接著是一陣斷斷續(xù)續(xù)的聲音，好像是半吞半吐的說話聲，然后緊跟著又是一聲深深的嘆息聲。我馬上后退，嚇出了一身冷汗。要是我當時戴帽子的話，一定會嚇得毛發(fā)倒豎，把帽子也擠掉�？墒�，我還是盡量鼓起勇氣。而且，我想上帝和上帝的神力是無所不在的，他一定會保護我。這樣一想，也稍稍受到了鼓舞。于是，我高舉火把，向前走了兩步。我借著火光一看，原來地上躺著一只大得嚇人的公山羊，正在那里竭力喘氣，快要死了。這山羊大概是在這個洞穴里找到了一個老死的地方。
我推了推它，看看能不能把它趕出去；它也動了動，想站起來，可是已經(jīng)爬不起來了。于是我想，就讓他躺在那里吧。既然它把我嚇了一大跳，只要它一息尚存，也一定會把膽敢闖進來的野人嚇跑。
這時，我從驚恐中恢復過來，開始察看周圍的情況。我發(fā)現(xiàn)洞不太大，周圍不過十二英尺，但這完全是一個天然的洞穴，既不方，也不圓，不成什么形狀，沒有任何人工斧鑿的痕跡。我又發(fā)現(xiàn)，在洞的盡頭，還有一個更深的地方，但很低，只能俯下身子爬進去。至于這洞通向何處，我當然不得而知。當時我手頭沒有蠟燭，只好暫時不進去，但我決定第二天帶上蠟燭和火絨盒進去。那火絨盒我是用一支短槍上的槍機做成的。另外，我還得帶一盤火種。
第二天，我?guī)Я肆ё约鹤龅拇笙灎T去了。我現(xiàn)在已經(jīng)能用羊脂做出很好的蠟燭。我鉆進那低矮的小洞時，不得不俯下身子，這我前面已提過了。我在地上爬了約十來碼。說起來，這實在是一個大膽的冒險舉動，因為我既不知道要爬多遠，也不知道里面究竟有什么東西。鉆過這段通道后，洞頂豁然開朗，洞高差不多有數(shù)十英尺。我環(huán)顧周圍上下，只見這地下室或地窟的四壁和頂上，在我兩支蠟燭燭光的照耀下，反射出萬道霞光，燦爛耀目；這情景是我上島以來第一次看到的。至于那巖石中是鉆石，是寶石，還是金子，我當然不清楚，但我想很可能是這類珍寶。
雖然在洞里沒有光線，但這卻是一個令人賞心悅目的最美麗的洞穴。地上干燥平坦，表面是一層細碎的沙石，所以不會有令人厭惡的毒蛇爬蟲。洞頂和四壁也十分干燥。這個洞穴唯一的缺點是入口太小，然而正是因為進出困難，才使它成為一個安全隱蔽的地方，而這也正是我千方百計尋求的庇護所。所以，這個缺點于我來說反而成了一個優(yōu)點。我對自己的發(fā)現(xiàn)真是欣喜萬分，決定立刻把我所最放心不下的一部分東西搬到洞里來，特別是我的火藥庫和多余的槍支，包括兩支鳥槍和三支短槍。因為我一共有三支鳥槍和八支短槍，在城堡里留下五支短槍架在外墻洞里像大炮一樣，作戰(zhàn)中需要時也可隨時拿下來使用。
在這次轉(zhuǎn)移軍火時，我也順便打開了我從海上撈起來的那桶受潮的火藥。結(jié)果發(fā)現(xiàn)，火藥四周進了三四寸水，結(jié)成了一層堅固的硬殼，可里面部分卻完好無損，仿佛殼里的果仁保存得很好。我從桶里弄到了差不多六十磅好火藥，這真是一個可喜的收獲。不用說，我把全部火藥都搬了過去。從此以后，我在城堡里最多只放三磅火藥，唯恐發(fā)生任何意外。
另外，我又把做子彈的鉛也全部搬了過去。
在我自己的想象中，我成了一個古代的巨人，據(jù)說這些巨人住在山巖的洞穴里，沒有人能攻擊他們。我自己想，只要我呆在洞里，即使有五百個野人來追蹤我，也不會找到我；就是給他們發(fā)現(xiàn)了，也不敢向我進攻。
我發(fā)現(xiàn)洞穴的第二天，那只垂死的老山羊就在洞口邊死去了。我覺得與其把它拖出去，倒不如就地挖個大坑，用土把它埋起來更省事些。于是我就地把老山羊埋了，免得我鼻子聞到死羊的臭氣。
我現(xiàn)在在島上已經(jīng)住了二十三年了，對這個地方以及對自己在島上的生活方式，也已非常適應了。如果我不擔心野人襲擊的話，我寧愿在此度過我的余生，直到生命的最后一刻，就像洞中的那只老山羊一樣無疾而終。同時，我又想出了一些小小的消遣和娛樂，使我的日子過得比以前快活多了。
首先，我前面也提到過，教會了鸚鵡說話�，F(xiàn)在，它說得又熟練又清楚，實在令人高興。這只鸚鵡同我一起生活了二十六年。至于它后來又活了多久，我也不知道了。但巴西人都認為，鸚鵡可以活上一百年，也許我那可憐的鸚鵡至今還活在島上呢，還在叫著"可憐的魯濱孫"哩！但愿沒有一個英國人會這樣倒霉，跑到那里聽到它說話。要真的給他聽到了，他肯定認為碰上了魔鬼呢！我的狗也討我歡喜，是個可愛的伴侶，跟我不下十六年，后來終于老死了。至于我的那些貓，前面也已說過，由于繁殖太多，我不得不開槍打死了幾只，免得它們把我的東西通通吃光。后來，我從船上帶下來的兩只老貓都死了，我又不斷地驅(qū)逐那些小貓，不給它們吃東西，結(jié)果它們都跑到樹林里去，變成了野貓。只有兩三只我喜歡的小貓被我留在家里馴養(yǎng)起來�？墒敲慨斔鼈兩鲂∝垥r，我就把小貓投在水里淹死。這些都是我家庭的一部分成員。另外我身邊還養(yǎng)了兩三只小山羊，教會它們在我手里吃東西。此外，還養(yǎng)了兩只鸚鵡，也會說話，也會叫"魯濱孫"，可都比不上第一只說得那么好；當然，我在它們身上花的功夫也沒有第一只那么多。我還養(yǎng)了幾只海鳥，究竟是什么鳥，我也不知道。我在海邊把它們抓住后，剪去了翅膀養(yǎng)起來�，F(xiàn)在，我城堡圍墻外打下去的那些小樹樁，已長成濃密的叢林。那些鳥就棲息在矮叢中，并生出了小鳥，非常有趣。所以，正如我前面所說的，只要不擔心受野人的襲擊，我對自己所過的生活，確實感到心滿意足了。
可是，事情的發(fā)展卻與我的愿望相反。這部小說的讀者一定會得出這樣一個正確的結(jié)論：在我們的生活中，我們竭力想躲避的壞事，卻往往是我們獲得拯救的途徑；我們一旦遭到這種惡運，往往會嚇得半死，可是，正由于我們陷入了痛苦，才得以解脫痛苦。在我一生離奇的生活中，可以舉出許多這一類的例子，尤其是我孤居荒島最后幾年的生活情況更能證明這一點。
前面我已說過，這是我在荒島上的第二十三個年頭了。當時正是十二月冬至前后。當然，這兒的十二月，根本不能算是冬天，但對我來說，這是收獲莊稼的特殊季節(jié)。我必須經(jīng)常出門到田里去。一天清晨，天還未大亮，我就出門了。忽然，只見小島盡頭的海岸上一片火光，那兒離我大約有兩英里遠。這使我驚恐萬分。那兒我也發(fā)現(xiàn)過野人到過的痕跡。但使我更苦惱的是，火光不是在島的另一邊，而是在我這一邊。
看到這個情景，我著實吃驚不校我立即停住腳步，留在小樹林里，不敢再往外走，唯恐受到野人的突然襲擊�？墒牵倚睦镌趺匆矡o法平靜了，我怕那些野人萬一在島上走來走去，發(fā)現(xiàn)我的莊稼，看到有些已收割了，有些還沒有收割，或者發(fā)現(xiàn)我其他的一些設施，他們馬上會斷定島上有人；那時，他們不把我搜出來是決不會
請你點此糾錯或發(fā)表評論 本文關(guān)注度：
