我得承認(rèn)，在考慮這些問題時，并未想到火藥會被雷電一下子炸毀的危險(xiǎn)；因此雷電交加之際，忽然想到這個危險(xiǎn)，著實(shí)使我驚恐萬狀。這件事我前面已敘述過了。
現(xiàn)在，我要開始過一種寂寞而又憂郁的生活了；這種生活也許在這世界上是前所未聞的。因此，我決定把我生活的情況從頭至尾，按時間順序一一記錄下來。我估計(jì)，我是九月三十日踏上這可怕的海島的；當(dāng)時剛?cè)肭锓�，太陽差不多正在我頭頂上。所以，據(jù)我觀察，我在北緯九度二十二分的地方。
上島后約十一二天，我忽然想到，我沒有書、筆和墨水，一定會忘記計(jì)算日期，甚至連安息日和工作日都會忘記。為了防止發(fā)生這種情況，我便用刀子在一根大柱子上用大寫字母刻上以下一句句子："我于一六五九年九月三十日在此上岸�！�"我把柱子做成一個大十字架，立在我第一次上岸的地方。
在這方柱的四邊，我每天用刀刻一個凹口，每七天刻一個長一倍的凹口，每一月刻一個再長一倍的凹口。就這樣，我就有了一個日歷，可以計(jì)算日月了。
另外，我還應(yīng)該提一下，我從船上搬下來的東西很多，有些東西價值不大，但用處不�？墒乔懊嫖彝浗淮�。我這里特別要提一下那些紙、筆、墨水；船長、大副、炮手和木匠的一些東西，三四個羅盤啦，一些觀察和計(jì)算儀器啦，日規(guī)儀啦，望遠(yuǎn)鏡啦，地圖啦，以及航海書籍之類的東西。當(dāng)時我不管有用沒用，通通收拾起來帶上岸。同時，我又找到了三本很好的《圣經(jīng)》，是隨我的英國貨一起運(yùn)來的。我上船時，把這幾本書打在我的行李里面。此外，還有幾本葡萄牙文的書籍，其中有兩三本天主教祈禱書和幾本別的書籍。所以這些書本我都小心地保存起來。我也不應(yīng)忘記告訴讀者，船上還有一條狗和兩只貓。關(guān)于它們奇異的經(jīng)歷，我以后在適當(dāng)?shù)臅r候還要談到。我把兩只貓都帶上岸；至于那條狗，我第一次上船搬東西時，它就泅水跟我上岸了，后來許多年中，它一直是我忠實(shí)的仆人。我什么東西也不缺，不必讓它幫我獵取什么動物，也不能做我的同伴幫我干什么事，但求能與它說說話，可就連這一點(diǎn)它都辦不到。我前面已提到，我找到了筆、墨水和紙，但我用得非常節(jié)剩你們將會看到，只要我有墨水，我可以把一切都如實(shí)記載下來，但一旦墨水用完，我就記不成了，因?yàn)槲蚁氩怀鲇惺裁捶椒ǹ梢灾圃炷?
這使我想到，盡管我已收集了這么多東西，我還缺少很多很多東西，墨水就是其中之一。其它的東西像挖土或搬土用的鏟子、鶴嘴斧、鐵鍬，以及針線等等我都沒有。至于內(nèi)衣內(nèi)褲之類，雖然缺乏，不久我也便習(xí)慣了。
由于缺乏適當(dāng)?shù)墓ぞ�，一切工作進(jìn)行得特別吃力。我花了差不多整整一年的時間，才把我的小木柵或圍墻建筑好。就拿砍木樁而言，木樁很重，我只能竭盡全力選用我能搬得動的。我化很長時間在樹林里把樹砍下來削好，至于搬回住處就更費(fèi)時間了。有時，我得化兩天的時間把一根木樁砍下削好再搬回來，第三天再打入地里。作為打樁的工具，我起初找了一塊很重的木頭；后來才想到了一根起貨用的鐵棒；可是，就是用鐵棒，打樁的工作還是非常艱苦、非常麻煩的。
其實(shí)，我有的是時間，工作麻煩一點(diǎn)又何必介意呢？何況筑完圍墻，又有什么其他工作可做呢？至少我一時還沒有想到要做其他什么事情，無非是在島上各處走走，尋找食物而已。這是我每天多多少少都要做的一件事。
我開始認(rèn)真地考慮自己所處的境遇和環(huán)境，并把每天的經(jīng)歷用筆詳細(xì)地記錄下來。我這樣做，并不是為了留給后人看，因?yàn)槲蚁嘈�，在我之后，不會有多少人上這荒島來；我這樣做，只是為了抒發(fā)胸中的心事，每日可以瀏覽，聊以自慰�，F(xiàn)在，我已開始振作起來，不再灰心喪氣，因此，我盡量自勉自慰。我把當(dāng)前的禍福利害一一加以比較，以使自己知足安命。我按照商業(yè)簿記的格式，分"借方"和"貸方"，把我的幸運(yùn)和不幸，好處和壞處公允地排列出來：禍與害：我流落荒島，擺脫困境已屬無望。
唯我獨(dú)存，孤苦伶仃，困苦萬狀。
我與世隔絕，仿佛是一個隱士，一個流放者。
我沒有衣服穿。
我無法抵御人類或野獸的襲擊。
我沒有人可以交談，也沒有人能解救我。
福與利：
唯我獨(dú)生，船上同伴皆葬身海底。
在全體船員中，我獨(dú)免一死；上帝既然以其神力救我一命，也必然會救我脫離目前的困境。
小島雖荒涼，但我尚有糧食，不至餓死。
我地處熱帶，即使有衣服也穿不祝
在我所流落的孤島上，沒有我在非洲看到的那些猛獸。假如我在非洲沿岸覆舟，那又會怎樣呢？
但上帝神奇地把船送到海岸附近，使我可以從船上取下許多有用的東西，讓我終身受用不荊總而言之，從上述情況看，我目前的悲慘處境在世界上是絕無僅有的。但是，即使在這樣的處境中，也禍福相濟(jì)，有令人值得慶幸之處。我希望世上的人都能從我不幸的遭遇中取得經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)。那就是，在萬般不幸之中，可以把禍福利害一一加以比較，找出可以聊以自慰的事情，然后可以歸入賬目的"貸方金額"這一項(xiàng)。
現(xiàn)在，我對自己的處境稍感寬慰，就不再對著海面望眼欲穿，希求有什么船只經(jīng)過了。我說，我已把這些事丟在一邊，開始籌劃度日之計(jì)，并盡可能地改善自己的生活。
前面我已描述過自己的住所。那是一個搭在山巖下的帳篷，四周用木樁和纜索做成堅(jiān)固的木柵環(huán)繞著�，F(xiàn)在，我可以把木柵叫做圍墻了，因?yàn)槲以谀緰磐饷嬗貌萜ざ殉闪艘坏纼捎⒊邅砗竦膲Γ⒃诖蠹s一年半的時間里，在圍墻和巖壁之間搭了一些屋椽，上面蓋些樹枝或其他可以弄到的東西用來擋雨。因?yàn)�，我發(fā)現(xiàn)，一年之中總有一段時間，大雨如注。
前面我也說過，我把一切東西都搬進(jìn)了這個圍墻，搬進(jìn)了我在帳篷后面打的山洞。現(xiàn)在我必須補(bǔ)充說一下，就是那些東西起初都雜亂無章地堆在那里，以致占滿了住所，弄得我連轉(zhuǎn)身
請你點(diǎn)此糾錯或發(fā)表評論 本文關(guān)注度：
