蒙克荷爾姆——丹麥的圣赫勒拿島(63)。
“但是舞會(huì)仍在皇宮里的大廳中輕松地進(jìn)行著。這里是一派金碧輝煌的景象，有動(dòng)人的音樂，朝臣和夫人們在跳舞�！薄半璧铝宜氖�(64)的時(shí)代到來了！
“看那些宏偉的船只和勝利的旌旗吧！瞧那翻滾的大海！是啊，它可以講述偉大的事跡，講述丹麥的榮譽(yù)。我們記得一些名字，勝利的塞赫斯臺(tái)茲(65)和谷倫呂弗(66)！我們記得維茲費(fèi)爾特(67)，他，為了拯救丹麥的艦隊(duì)，炸毀了自己的艦船，而他自己卻和丹麥國旗一起被拋到了天空。我們記得那個(gè)時(shí)代和當(dāng)年的斗爭，記得從挪威山上跳下來保衛(wèi)丹麥的英雄：帕得·托登斯克約(68)。在美麗的海上，在洶涌的海上，他的名字從海的此岸雷鳴般地傳到彼岸。
一道閃電穿過塵埃，
時(shí)代的輕語中一聲響雷傳來；
一個(gè)縫紉徒工跳離縫紉案，
從挪威的海岸劃出一條‘小舟’，
北歐海上的海盜精神
又重新發(fā)揚(yáng)，青春煥發(fā)，鋼鐵般堅(jiān)強(qiáng)。［原注６］“從格陵蘭的海岸飄來一陣清風(fēng)，就像是從伯利恒國土上傳來的芳香；它通報(bào)了漢斯·伊厄則(69)和他的妻子到來的福音之光。
“這里有半頁是由金底襯著的；另外一半表示哀傷，是灰一般的黑，上面有黑色的污漬，好像是濺出的火星，又好像是瘟疫和疾病。
“瘟疫在哥本哈根肆虐。街道空無一人，家家大門緊閉，到處都用粉筆畫上了十字；表示屋里有瘟疫，但是畫有十字的地方，里面的人已經(jīng)病死。
“夜里尸體被運(yùn)走，沒有敲響喪鐘；他們把街上還奄奄一息的人也運(yùn)走了。鐵甲車滾滾走過，里面裝滿了尸體。從酒店里卻傳來了醉漢丑惡可怕的歌唱聲和尖叫聲。他們想借酒來忘掉自己的辛酸艱難，他們要忘卻，想結(jié)束生命——結(jié)束自己的生命！要知道，一切都是要結(jié)束的。這里，這張圖畫是以哥本哈根的另一次災(zāi)難和考驗(yàn)結(jié)束的(70)。
“腓德烈四世國王還活著，隨著歲月的流逝，他的頭發(fā)變成了灰白色。他從宮廷的窗子里，凝視著外面烏云翻滾的天空；這時(shí)已是歲暮之際。
“西城有一個(gè)小男孩在玩球，球飛上了頂棚。小孩拿了一支蠟燭爬上去尋球，隨即燭燒著了小屋，整條街都燒著了(71)。天空被照亮了，云也被照亮了�；鹧嬖綗酱��？蔁臇|西不少：谷草、干草、咸肉和瀝青，還有過冬用的一堆堆木柴。所有的東西都燒了起來。到處是哭聲和叫喊聲，大家亂作一團(tuán)。老國王騎馬來到這一片混亂中，他鼓舞著大家，指揮著大家�；鹚幵诒�，房屋在坍塌。這時(shí)火燒到了北區(qū)，教堂也著了火；圣彼得教堂，圣母教堂都著了！請聽風(fēng)琴怎么奏出它的最后的歌：‘收回您的憤怒吧，仁慈的上帝！’
“只有‘圓塔’被保留下來，皇宮被保留下來。四周全成了濃煙彌漫的廢墟。腓德烈四世國王對人民很好。他安慰著大家，給大家送食物，他和他們在一起，他是無家可歸的人的朋友。‘保佑腓德烈四世！’”
“再看這一頁！
“瞧那輛金光閃閃的馬車從皇宮里開出來。它的四周全是仆從，前后都有衛(wèi)士。宮門前拉起了一道鐵鏈，不讓人們走得太近。所有的平民都必須脫帽走過廣場，所以廣場上看不到什么人，大家都避開這個(gè)廣場。這時(shí)走來一個(gè)人，目光低垂，帽子拿在手中。這正是當(dāng)時(shí)那個(gè)時(shí)代我們要高聲贊頌的人：
他的話像橫掃的狂飚，
刮得天晴陽光燦爛；
偷偷傳來的不協(xié)調(diào)的習(xí)氣，
像螞蚱似的都蹦回它的發(fā)源地�！墼ⅲ罚荨罢鏅C(jī)智真有風(fēng)趣，這是路茲維·霍爾貝 (72)。丹麥的舞臺(tái)，表現(xiàn)他的驕傲的殿堂，卻被人關(guān)上了門(73)。好像里面都是羞辱。一切歡樂都受到限制；跳舞、唱歌和音樂都被禁止了。輕松的生活沒有了。黑暗的基督教統(tǒng)治著一切。”
“‘ＤｅｒＤａｎｅｎｐｒｉｎｚ(74)！’他的母親這樣叫他�，F(xiàn)在到了他的時(shí)代，陽光明媚，鳥兒在歌唱，過著歡樂和充滿了丹麥氣息的愉快生活；腓德烈五世登上了王位�；蕦m廣場的鐵鏈取掉了；丹麥的舞臺(tái)又開放了，到處是歡笑與快樂，人人心情舒暢。農(nóng)民把夏日帶到了城里！經(jīng)受了饑餓和飽受壓迫的歲月，他們現(xiàn)在感到歡樂。美得到了發(fā)揚(yáng)；它在歌聲中、繪畫中和一切造型藝術(shù)中，開出了鮮花，結(jié)出果實(shí)。聽，格里特里(75)的音樂！看，隆得曼(76)的演出！丹麥王后喜愛丹麥的東西。英國的路伊絲(77)溫柔又美麗；上帝在天上保佑你！陽光愉快地合唱，歌頌著嫁到丹麥國土上來的諸位王后：菲力芭、伊麗莎白、路伊絲�！�
“塵世的部分早已死亡，但魂靈卻活著，這些名字仍舊活著。英國又送來了一位皇室新娘：瑪?shù)贍柕?78)，她十分年輕，但是很快便被遺棄！詩人將會(huì)歌唱你，歌唱你年輕的心和經(jīng)受煎熬的日子。歌是有威力的，它貫穿時(shí)代，在人民中有不可名狀的力量。瞧宮殿的大火吧(79)，那是克里斯欽國王的宮殿！大家忙著搶救能找到的最好的東西。瞧碼頭上的人們拖走一筐筐銀器和貴重物品；那是巨大的財(cái)富。穿過被火焰照得通明的敞開的大門，他們突然看到了一座銅胸像雕塑，那是克里斯欽四世的。于是他們丟下那些背著的財(cái)寶；那座雕像對他們來說更加重要！他們一定要把它搶救出來，不論它有多么沉重。他們是從愛瓦爾德(80) 的詩歌、從哈特曼(81)的美麗的歌曲中認(rèn)識他的。
“文字和詩歌具有力量，有朝一日它會(huì)丁當(dāng)作響訴說可憐的瑪?shù)贍柕峦鹾��！?
“我們再翻我們的畫冊。
“在烏爾費(fèi)爾德廣場上立著一個(gè)羞恥的石碑。世界上還有什么地方立著這樣的碑？在西城門立起了一根柱子。世界上又有多少柱子像它一樣呢？
“陽光吻著‘自由之柱(82)’的基石。所有教堂的鐘都一齊鳴響起來，旌旗升了起來；人民歡呼腓德烈王儲(chǔ)(83)。老國王和年輕的王儲(chǔ)的心中和嘴上永遠(yuǎn)惦念著伯恩斯托弗(84)、里汶特勞(85)、柯爾畢昂森(86)的名字。大家的眼睛閃閃發(fā)光，心中充滿感激之情，讀著刻在石柱上的祝福的碑文：
“‘國王命令，廢除農(nóng)奴制。制定并實(shí)施農(nóng)村法，以使自由農(nóng)民成為勇敢、有知識、勤勞、善良、誠實(shí)、幸福的公民！’“這是陽光多么明媚的一天��！這是多么美好的‘城市中的夏天’��！”
“光的精靈在歌唱：‘善在增長！美在增長！烏爾費(fèi)爾德廣場上的碑石很快坍塌(87)，但是‘自由之柱’將在陽光中屹立，受到上帝、國民和人民的祝福。
我們有一條古老的大道，
它通到世界的盡頭。［原注８］
“廣闊的大海，對朋友和仇敵都開放，敵人在那里。強(qiáng)大的英國艦隊(duì)乘風(fēng)破浪而來，一個(gè)大國去攻擊一個(gè)小國。這場戰(zhàn)斗很艱苦，但是人民是勇敢的：
人人都英勇無畏，
堅(jiān)持戰(zhàn)斗直到犧牲�。墼ⅲ梗�