| 富蘭克林自傳 >>第43節(jié)：最真誠的朋友和同情者 | |
| 作者：經(jīng)典名著 文章來源：外國名著 | |
|
第43節(jié)：最真誠的朋友和同情者 趕車的每人從牲口中拉出一匹馬來，匆忙地逃走了。其他的人立即模仿了他們的榜樣，因此所有的馬車、糧秣、大炮和軍火全丟給敵人了。那位將軍受了傷，好容易才把他救了出來。他的秘書瑟力先生在他的身邊中彈而死。八十六名軍官中，死傷的達(dá)六十三人之多，一千一百個士兵中死了七百十四個。這一千一百個士兵是全軍中的精華，其余的部隊留在后方歸丹巴上校率領(lǐng)，按照原定的計劃丹巴上校將押運(yùn)著大量的軍火、糧秣和行李追蹤前進(jìn)。逃走的士兵并沒有受到敵人的追襲，他們逃到了丹巴的軍營里，他們所帶來的恐慌立即使得丹巴上校和他的部下驚惶失措。雖然他現(xiàn)在還有一千多人，而擊潰布剌多克的敵人最多總共也不會超過四百名印第安人和法國人。他不但不向前進(jìn)軍，設(shè)法雪恥，反而命令把全部糧秣和彈藥等物加以銷毀，免受拖累，以期獲得更多的馬匹幫助他逃回殖民地。當(dāng)時弗吉尼亞、馬里蘭和賓夕法尼亞的州長們請求他把軍隊駐扎在邊境上，以便保護(hù)居民，但是他匆匆忙忙地繼續(xù)撤退，一直退到費(fèi)城，那里的居民可以保護(hù)他，他才覺得自己安全了。這件事第一次使我們美洲殖民地人民想到：我們對于英國正規(guī)軍的勇敢無敵推崇備至，是毫無根據(jù)的。 并且在登陸后經(jīng)過村落的第一次行軍中，他們搶劫擄掠，無所不為，使得某些窮苦家庭完全破產(chǎn)。居民若敢違抗，則侮辱虐待和幽禁接踵而至。這件事就足夠使我們厭棄這種保衛(wèi)者了，假如我們真正需要人來保衛(wèi)的話。這與我們法國友人的行為是多么不同呀!法國人在一七八一年從羅特島到弗吉尼亞，經(jīng)過我國人口最稠密的地區(qū)，在近七百英里的行軍中，秋毫無犯，沒有人因失去一只豬、一只雞或者甚至一只蘋果而抱怨過。 那位將軍的一個副官歐姆上尉受了重傷，跟將軍一起被救了出來，并且繼續(xù)跟他住在一起，直到幾天后將軍死亡為止。歐姆上尉告訴我將軍在第一天一句話也沒有說，在夜間他只說：“誰想得到呀!”第二天他又沉默了，到了最后只是說：“下一次我們就知道如何對付他們了�！睅追昼娨院笏退懒�。 秘書的文件包括將軍的全部命令、訓(xùn)令和通信，全部落入了敵人的手中，他們挑選了幾件，把它翻成法文印了出來，證明英國人在宣戰(zhàn)前已經(jīng)具有敵意了。在這些發(fā)表的文件中，我看見幾封將軍寫給內(nèi)閣的信，信中對于我向陸軍提供的巨大服務(wù)贊譽(yù)備至，并請他們注意我。大衛(wèi)·休謨幾年以后做了侯德福勛爵駐法公使任內(nèi)的秘書，以后在昆威將軍任國務(wù)大臣時，他又當(dāng)了他的秘書，他也說他在國務(wù)大臣的檔案中看到了布剌多克的信件，極力地推薦我。但是因為這次出征失利，人們大概認(rèn)為我的協(xié)助也沒有多大的價值，因為這些推薦對我從未發(fā)生過什么作用。 從將軍本人，我只要求一個酬謝，那就是請他命令他的部下不要再征募我們的契約奴仆，已經(jīng)征募的請他釋放。這件事他很快地應(yīng)允了，因此有幾個契約奴仆，經(jīng)過我的申請，重新歸還他們的主人。當(dāng)軍權(quán)轉(zhuǎn)入丹巴手中時，丹巴就不那么慷慨了。當(dāng)他退卻或是逃奔到費(fèi)城時，我請他釋放蘭加斯德三個窮苦農(nóng)民家的被征募的仆人，同時提醒他故將軍關(guān)于這方面的命令。他向我保證，他的軍隊就要開到紐約去，幾天之后他將在特棱吞，如果這些主人到特棱吞去看他，他在那里會把他們的仆人還給他們。于是這些農(nóng)民破費(fèi)了川資，不辭辛勞地到特棱吞去，到了那里他拒絕實(shí)踐他的諾言，致使他們大失所望，而且所費(fèi)不貲。 等到關(guān)于車輛和馬匹損失的消息普遍傳開以后，所有的主人都向我索取由我作保的賠償費(fèi)。他們的要求使我大傷腦筋，我告訴他們賠償?shù)目铐椧呀?jīng)在軍需官的手中了，但是付款的命令必須來自瑟力將軍，我向他們保證說我已經(jīng)向瑟力將軍申請賠償，但是因為他在遠(yuǎn)處，我們不能立即得到復(fù)信，他們必須有耐心。這一番話不能滿足大家的要求，有的人開始向我提出訴訟了。最后瑟力將軍終于使我解脫了這種可怕的處境，委派了幾個委員來審查各人的要求和支付賠款。賠款總數(shù)幾達(dá)兩萬鎊之巨，如果要我賠償，我就要破產(chǎn)了。 在我們接到失利的消息之前，有兩位龐德醫(yī)生帶著募捐冊來向我募捐，以便集資舉辦一次巨大的煙火，準(zhǔn)備在獲得我們攻下度墾堡的消息之后狂歡慶祝之用。我面孔很嚴(yán)肅，我說我認(rèn)為當(dāng)我們確實(shí)知道需要狂歡慶祝時，再來籌備也不為晚。他們好像很驚訝我沒有立刻附和他們的建議。其中有一個人說：“唷!你總不會以為這個炮臺打不下吧?”“我并不以為這個炮臺會攻不下，但是我知道勝敗頗難預(yù)測�！蔽揖透嬖V他們我之所以懷疑的理由，募捐就此作罷，因此他們總算避免了一件會使他們懊喪的事。如果他們買了煙火，他們定會悔恨交加呢!以后在另一個場合，龐德醫(yī)生說他不喜歡富蘭克林的兇兆感。 在布剌多克受到挫折之前，莫理斯州長不斷地跟州議會糾纏不清，寫了許多咨文，企圖強(qiáng)迫州議會通過州防經(jīng)費(fèi)而免征業(yè)主財產(chǎn)，他否決了所有州議會的議案，因為它們沒有豁免業(yè)主財產(chǎn)的條款�，F(xiàn)在危險更大了，州防的需要也更加迫切了，所以他加緊向州議會進(jìn)攻，達(dá)到目的的希望也越來越大了。但是，州議會還是堅定不移，因為他們相信正義是屬于他們的，如果他們讓州長修改他們的財政法案，他們的權(quán)限將受到嚴(yán)重的侵犯。在最后一批議案中有一個議案，撥款五萬鎊，的確，州長只建議了修改一個字。原來的議案說：“一切動產(chǎn)和不動產(chǎn)都得課稅，業(yè)主的財產(chǎn)亦然。”州長把“亦”改成“不”字，修改雖不多，意義卻有很大的變更。我們一直把州議會對州長咨文的答復(fù)寄給我們在英國的朋友。當(dāng)這個軍事失利的消息傳到英國后，這些朋友們就嘩然指責(zé)業(yè)主不應(yīng)該對他們的州長發(fā)出這樣卑鄙的非正義的訓(xùn)令。有的甚至說他們既然破壞了他們殖民地的州防，那么他們就喪失他們對該殖民地的權(quán)益了。他們受到了輿論的壓力，就命令他們的歲入征收總管捐助五千鎊，不論州議會通過多少州防經(jīng)費(fèi)。 州議會接到了這樣的通知以后，就接受了這五千鎊作為他們應(yīng)繳捐稅的代金，接著就提出了一個新的議案，附有免稅條文，于是議案就通過了。根據(jù)這個決議，我是處理該項經(jīng)費(fèi)的委員之一，撥款共達(dá)六萬鎊。我積極地參與了這一議案的起草工作，并積極地使它獲得通過。同時，我起草了一個建立和訓(xùn)練義勇軍民兵的議案，并且很容易地使它在議會中獲得通過，因為在議案中我們留意使得教友會教友可以保持自由。為了成立建立民兵所必需的團(tuán)練，我寫了一篇對話這篇對話和民兵法案刊登在《紳士雜志》，一七五六年二月三月號［富蘭克林注］。，盡我所能地提出了一切反對這種民兵的想法，并加以答復(fù)和駁斥。這篇對話印了出來，我想發(fā)生了很大的效力。 |
|
| 文章錄入：liuliu 責(zé)任編輯：Gaoge | |
卡夫卡《變形記》在線閱讀 高爾基 在人間 在線閱讀 匹克威克外傳在線閱讀_世界名著在線閱讀 法布爾《昆蟲記》在線閱讀 《大衛(wèi)·科波菲爾》在線閱讀_狄更斯 《華蓋集》全文閱讀 海底兩萬里在線閱讀（第二部全集） 華蓋集在線閱讀_后記 萌芽在線閱讀與訓(xùn)練 |
|
