我的名字叫萊娜·瑪麗亞·約翰松。我住在城里。我一直住在這個(gè)城里，但早先我不住在這兒的煙囪街。我小時(shí)候竟不住在煙囪街，真是太可惜了。沒有比煙囪街更可愛的地方。
我們住的那座大樓很大，整個(gè)兒是灰色的。但你如果仔細(xì)看，你會(huì)看到當(dāng)太陽照著時(shí)，石頭上有無數(shù)閃爍的金色小光點(diǎn)。也許是真正的金沙，只是沒有人知道罷了。而且我們這大樓十分方便，它有兩個(gè)進(jìn)出口，在路拐角的兩邊一邊一個(gè)。主要進(jìn)出口是煙囪街1號，另一個(gè)進(jìn)出口是長岡街26號。從煙囪街1號的主要進(jìn)出口進(jìn)大樓，上完三層樓梯便到頂樓的門。進(jìn)門是一條長走廊，走到走廊那邊盡頭又是一個(gè)門。那是長岡街26號頂樓的門──頂樓是相通的。如果高興，你可以從這個(gè)門走26號的樓梯下樓，從26號的進(jìn)出口出去。萬一在煙囪街的進(jìn)出口有人等著你，而你不想被他看見，你就可以從這個(gè)進(jìn)出口溜到長岡街上。自然，你要住在這座大樓里，又有開頂樓門的鑰匙才行。
我們的大樓比城里所有的房子高。也許正因?yàn)檫@個(gè)緣故，這條街才叫煙囪街，因?yàn)閺倪@里可以看到許多屋頂和煙囪：有三個(gè)高煙囪直聳天際，還有千百個(gè)小煙囪。在所有的煙囪里住著煙毛蟲，它們白天會(huì)爬出來呼吸新鮮空氣，我想它們夜里重新又爬回?zé)焽枵秩ニX。我更喜歡那些有蓋的煙囪，以為它們是些坐著的煙囪猴子。其實(shí)它們是通風(fēng)的風(fēng)兜，轉(zhuǎn)過來轉(zhuǎn)過去，頂上像一個(gè)頭。它們看來完全像是活的東西把頭轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去互相談話。所有這些煙囪猴子和煙毛蟲都是我的朋友，當(dāng)我孤零零一個(gè)人在家時(shí)，它們和我作伴。
離我最近、著來也最大的一只煙囪猴子，我管它叫做猴子精。它替我照看那些煙毛蟲。當(dāng)樓里別的孩子來叫我去玩，我不知道去好還是不去好的時(shí)候，我對他們說：“我得問問我能不能去。”于是我進(jìn)屋去問猴子精。
“你問誰呀？你的媽媽不在家。”孩子們覺得很奇怪，問我說。他們知道我媽媽在食品店工作，不到6點(diǎn)不會(huì)回家。不過我有話回答。
“噢，我還有人要問�！蔽艺f。
我關(guān)上房門進(jìn)去，站在窗口看著猴子精。我站了一會(huì)兒，我知道我該怎么辦了。
“我可以去，”我回到外面對大家說。謝爾和瑪伊以及其他人都覺得莫名其妙。他們一直想知道我家里還有什么人。我可不告訴他們。這是我的秘密。
媽媽說，我們大樓里住的都是好人。我也是這么想的。我們大樓里有一位電影放映員，他高興就請我們?nèi)タ措娪癌ぉに３Ｕ埼覀冞�有好心的戈?duì)栘惛窭咸�，有水手韋斯特先生，他的房間里有一條真的鱷魚，有貝格曼先生，他曾經(jīng)是世界大力士。還有我們大樓的看門人，他心腸太好了，我們叫他伊薩克松老爹。只有一個(gè)人不那么好，他叫斯文松，住在三樓。沒有人知道他是干什么的。神秘的斯文松。
我認(rèn)識每一個(gè)人，因?yàn)槲液痛髽抢锼械暮⒆油妗Ｎ覀兒⒆右还?個(gè)：萊娜（就是我）、瑪伊、謝爾、英格、拉爾薩、拉爾斯·埃里克、拉爾斯·奧洛夫，還有他們一點(diǎn)兒大的吃奶小妹妹，她不算。
我們什么地方都不想去住，我們就是喜歡住在這兒的煙囪銜。
