他們?nèi)私K于來到了茂柏渡。艾莫麗娜夫人原以為她的親愛的列那狐已經(jīng)被絞死了，現(xiàn)在見他回來，真是喜出望外。
馬爾邦什和貝爾西埃，還有小魯賽爾看見父親回家也都樂得手舞足蹈。大家對陪同的客人也表示熱烈歡迎。
“請原諒，我——”牧師貝蘭說，他不太想進(jìn)列那狐的住宅，“我想在戶外待一會兒。我跑了一夜路，又從樹上跳下來，現(xiàn)在覺得有點(diǎn)累了。我還用頭撞了普里莫，現(xiàn)在還感到昏昏沉沉呢。我不想進(jìn)屋去了�！�
“那就請便吧�！绷心呛芸蜌獾卣f，“我們可以在室外吃飯，叫艾莫麗娜到外面來招待我們就是了。不過，你，朗普，你可以跟我來，我先把一部分你要帶走的寶貝給你看。”
朗普毫不懷疑，跟著列那狐進(jìn)去了。
“瞧，”他們進(jìn)屋以后列那狐說，“我準(zhǔn)備了一頓多么豐美的午餐�。 �
這句話，他其實(shí)不是說給朗普聽的，而是說給孩子們聽的。朗普還天真地環(huán)視著四周，想看看到底準(zhǔn)備了什么午餐。
列那狐這時很快采取了行動：他一張嘴，就把朗普咬死了，然后割下他的頭放在一邊。
“行了，”他指著可憐的朗普的身體對艾莫麗娜說，“現(xiàn)在你可以去烹調(diào)了�！�
接著，他把朗普的頭放在一個袋子里，將袋口扎好封嚴(yán)，還打上好幾個火漆印。他把這袋子扔在一個墻角里。
然后他來到貝蘭身邊。
“我們吃飯吧，”他說，“朗普太累了，他已經(jīng)躺下睡著了。如果你同意的話，我們讓他休息一會，把他的一份菜留出來放在一邊就行了。”
午餐很豐盛，充滿了親切的氣氛。貝蘭舒舒服服地坐下后，為了使孩子們開心，就向他們講了昨夜發(fā)生的事情。艾莫麗娜夫人無微不至地照料他，列那狐不斷跟他風(fēng)趣地交談。好心的貝蘭因而延長了逗留的時間。當(dāng)他想起當(dāng)夜必須返回宮廷時，他感到焦急了。
他于是帶著有點(diǎn)不好意思的口氣請列那狐交給他獅子諾勃雷所要的東西。
列那狐回到屋里，尋找貝蘭期待的物品。
他拿著那只密封的口袋出來了。
“喏，就是這個�！彼f，“朗普剛醒，他親眼看著我把這個口袋封好的。不過，他還很困倦，沒法馬上趕路。他請我告訴你一聲，他跑得比你快，一會兒就會追上你的�！�
“這只口袋里裝的是什么呀？”貝蘭問。
“一些特別珍貴的物品，陛下看了一定會非常高興的。為了讓你能在國王面前表功，貝蘭，我同意你向國王說，我是聽了你的勸告才準(zhǔn)備這些東西的，就說是在你的再三要求下我才決定這樣做的。可是，你千萬不要打開袋子。萬一丟了里面哪怕是最小的一件——這些寶物早已點(diǎn)過數(shù)，清單已經(jīng)交給國王的——國王一定會非常生氣的�！�
“不必?fù)?dān)心。”貝蘭說，他并不感到好奇。
貝蘭為能給獅子諾勃雷帶回這么重要的寶物而感到自豪。他于是深深感謝了列那狐和他的妻子，向他們告別。
“叫朗普快一點(diǎn)來��！”他上路時喊道。
“你放心好了！”列那狐暗笑著回答，“他會和你同時到達(dá)那里的！”
