第 5 章 一見鐘情(1)
斯塔福的科學(xué)智慧給她留下了深刻印象，他談?wù)撍难芯亢蛯W(xué)術(shù)抱負(fù)時(shí)表現(xiàn)出來(lái)的熱情讓她感動(dòng)，他在性方面的天真又使她心動(dòng)。
他們已經(jīng)有半年多的時(shí)間沒(méi)有見面了。自從那次早餐之后就再也沒(méi)有見面。那天早晨，在一次特別纏綿、持續(xù)很長(zhǎng)時(shí)間的親熱之后，勒夫金若無(wú)其事地說(shuō)：“塞莉，親愛(ài)的，我認(rèn)為我們不應(yīng)該再見面了。至少不要這樣見面了！彼隽艘粋(gè)包括一切的手勢(shì)！皟蓚(gè)成年 人之間開始時(shí)很快活的事情，現(xiàn)在變得復(fù)雜了！
“復(fù)雜了？”她感到愕然！澳闶裁匆馑？”
“我覺(jué)得自己就快要愛(ài)上你了。”
“那有什么復(fù)雜的？”
“我年紀(jì)比你大30歲。”
“確切些說(shuō)，是35歲！
“你說(shuō)得對(duì)，塞莉，大35歲。簡(jiǎn)要地說(shuō)：等你到35歲成熟的時(shí)候，我已經(jīng)是步履蹣跚的70歲老頭了。”
“別發(fā)傻了，格雷厄姆！彼郧皬膩(lái)不曾稱呼他格雷厄姆！暗鹊轿70歲，變成顫顫巍巍的老人時(shí)，你就是個(gè)好色的105歲的老頭！
勒夫金傾身向前，隔著桌子親吻她的前額！澳闶且活w寶石。你可能會(huì)認(rèn)為我瘋了……你甚至?xí)械綉嵟亲罱K，你會(huì)明白這樣是比較明智的！
現(xiàn)在她打電話找他！案窭锥蚰罚彼f(shuō)，“我是塞萊斯蒂納。我想見你。”
“塞莉，你好嗎？”勒夫金的聲音異乎尋常地低沉。
“工作很努力！
“我也很想見你，可是——”
塞萊斯蒂納打斷了他！敖淌，我想約個(gè)時(shí)間到辦公室里去見你！
塞萊斯蒂納剛坐下來(lái)，就馬上說(shuō)明她這次來(lái)的目的。她提醒他說(shuō)，去年她聽從了他的勸告，成了瓊·阿德利教授的研究生，F(xiàn)在她已經(jīng)學(xué)完了第一年的課程。她的研究項(xiàng)目是分離和描繪一種新發(fā)現(xiàn)的蟑螂激素——咽側(cè)體抑制素，項(xiàng)目進(jìn)行得很順利。勒夫金開始用中指敲擊桌子。這些他全都知道。她這次來(lái)訪的真正目的是什么？看見他變得不耐煩起來(lái)，塞萊斯蒂納突然宣布了一條使勒夫金感到吃驚的消息：一條勒夫金不知道的學(xué)院傳言。據(jù)說(shuō)，瓊·阿德利在中西部一所大學(xué)里找到了一個(gè)終身副教授的新職位。塞萊斯蒂納想請(qǐng)教他：在第4年上，如果她放棄為期6年的理科學(xué)士－博士連讀課程，去追隨她的論文指導(dǎo)老師，是不是一個(gè)明智的選擇。
“瓊要走，我想這不能怪她，”勒夫金若有所思地說(shuō)！霸诨羝战鹚巩(dāng)了3年助理教授就在其他地方獲得終身任教是一次不壞的跳槽。如果你和她一起去，就意味著你得從霍普金斯的快車道上撤退下來(lái)，進(jìn)入標(biāo)準(zhǔn)的研究生課程。這樣你可能要損失兩年時(shí)間。你有這種準(zhǔn)備嗎？”
“這就是我來(lái)找你的原因。你是唯一知道我為什么會(huì)跟瓊的人。你給了我很好的忠告？稍偌觾赡昴兀俊
她來(lái)請(qǐng)教勒夫金關(guān)于她專業(yè)生涯的事，確實(shí)很有眼光。他不是化學(xué)系的成員，在可能會(huì)失去一位非常有前途的研究生這件事情里，他沒(méi)有既得利益。他們之間的私人關(guān)系也在幾個(gè)月之前結(jié)束了！澳阍谘芯恳豁(xiàng)非常有希望的課題！彼f(shuō)，“要是阿德利遠(yuǎn)在幾百英里之外，你會(huì)發(fā)現(xiàn)很難在這里繼續(xù)你的研究。假如她走了，我打賭他們不會(huì)再保留養(yǎng)蟲室。那你怎么辦？讓她每隔幾天給你運(yùn)送新鮮的蟑螂？你甚至完全可能得放棄這項(xiàng)研究，去跟隨一位新的論文導(dǎo)師，開始另外一個(gè)項(xiàng)目。那樣肯定會(huì)花費(fèi)你一兩年的時(shí)間。塞莉，如果你與瓊的研究成功了，如果你能夠確定那種激素的結(jié)構(gòu)，如果……”
“你的意思究竟是什么？”塞萊斯蒂納的急躁盡現(xiàn)無(wú)遺。
“我認(rèn)為假如這樣一個(gè)大課題能夠成功的話，兩年時(shí)間算不了什么，特別是，如果你能夠與一位還不太有名的教授一起發(fā)表研究論文的話！
塞萊斯蒂納要聽的就是這句話。學(xué)年一結(jié)束，她就收拾好行李，跟著瓊轉(zhuǎn)到她的新大學(xué)去了。
塞萊斯蒂納假裝睡著了。實(shí)際上，她一直在思考她對(duì)兩所大學(xué)的選擇如何影響了她與男朋友的認(rèn)真交往。格倫·拉森算不上。她跟他純粹是逢場(chǎng)作戲：當(dāng)初在布蘭納，她決定要改變她的處女身份，如此而已。她把那一段經(jīng)歷當(dāng)作一次實(shí)驗(yàn)而不是浪漫的插曲。勒夫金不一樣：他更像一位導(dǎo)師，F(xiàn)在與斯塔福交往，塞萊斯蒂納忍不住把他們兩個(gè)加以比較。這倒不是因?yàn)樗幌硎芙芾锏氖謸崦耐尾，它的皮膚就像蛋殼一樣光滑。只是他還沒(méi)有學(xué)會(huì)像格雷厄姆·勒夫金那樣靈巧而熟練的觸摸。不過(guò)，勒夫金是一位生物學(xué)終身教授，有多年的經(jīng)驗(yàn)，而斯塔福只是一個(gè)博士，剛擺脫浸禮教的壓抑束縛。她相信斯塔福會(huì)進(jìn)步的。這只是他們?cè)谝黄鸲冗^(guò)的第二個(gè)夜晚。今天早晨他真的很抓緊時(shí)間。她唯一不肯定的是自己能否克服他做愛(ài)時(shí)一聲不吭的習(xí)慣。他從小在南方浸禮教的影響下長(zhǎng)大，那種影響根深蒂固，哪怕在性交前長(zhǎng)時(shí)間互相愛(ài)撫的過(guò)程中，他都只使用浸禮教徒的用詞來(lái)描述男女生殖器官，或者性交本身。那個(gè)詞就是“它”。另一方面，塞萊斯蒂納在格雷厄姆·勒夫金的指導(dǎo)影響下，已經(jīng)變成了一個(gè)非常善于言辭的情人。她明確而又急切地告訴斯塔福，說(shuō)明她要他下一步做什么。她挑動(dòng)情欲地詳細(xì)告訴他自己想要與他干什么。她充滿激情地叫喚，最后還嘲笑他沉默不語(yǔ)，對(duì)她的問(wèn)題“快活嗎？”只知道點(diǎn)頭。
“天哪，你知道幾點(diǎn)了？”塞萊斯蒂納從床上跳起來(lái)，一把拉開斯塔福身上的毯子！耙呀(jīng)8點(diǎn)40分了。在10點(diǎn)鐘之前，你到不了實(shí)驗(yàn)室。我都沒(méi)有時(shí)間鍛煉了！
“今天早晨你的運(yùn)動(dòng)量早已足夠了；卮采蟻(lái)吧，快把毯子給我。今天早晨挺冷的。”
“不行，杰里，我們不能這樣。我必須到實(shí)驗(yàn)室去了。我們有了一批從蟑螂身上取得的 新的心側(cè)體，我上午必須提取它們。如果我今天下午不凍干它們，瓊會(huì)生氣的。”
“該死的心側(cè)體，”他惱怒地說(shuō)，“我不知道它是什么東西。我想要你的身體！
“我只有一個(gè)身體，斯塔福博士。蟑螂有兩個(gè)心側(cè)體，就是這個(gè)器官能分泌出我的寶貝激素。你難道一點(diǎn)也沒(méi)有學(xué)過(guò)拉丁文嗎？”
在淋浴的時(shí)候，她問(wèn)：“你怎么一下子有這么多時(shí)間了？我還以為你那位康托教授要求很苛刻呢。上次你在這里……”
“你什么意思，上一次？我一共只來(lái)過(guò)一次。我真希望你沒(méi)有室友！
“莉亞怎么啦？她昨晚不睡在這里，這就已經(jīng)夠好的了！
“那是昨天晚上。你以為她會(huì)經(jīng)常那樣嗎？”他正在往她屁股上抹肥皂。
“感覺(jué)真好，”她嘴里發(fā)出滿意的咕嚕聲，“把肥皂遞給我。我來(lái)給你抹！
他們擦干了身子以后，她繼續(xù)說(shuō)：“說(shuō)真的，你怎么會(huì)有時(shí)間的？我還以為你很早就到實(shí)驗(yàn)室了……要么，你大肆宣揚(yáng)說(shuō)你們細(xì)胞研究室多么忙碌，是在撒謊？”
塞萊斯蒂納是在化學(xué)系一次關(guān)于自旋標(biāo)記的研討會(huì)上遇見斯塔福的。演講人是斯坦福大學(xué)的哈登·麥康奈爾（Harden McConnell）。他發(fā)明了一種采用穩(wěn)定自由基和電子自旋共振的技術(shù)，這種技術(shù)后來(lái)證明在細(xì)胞膜研究中非常有用。康托想要斯塔福了解這種技術(shù)。與許多生物學(xué)家不同，教授從來(lái)不認(rèn)為儀器僅僅是輸出數(shù)據(jù)的黑盒子。他堅(jiān)持要他的學(xué)生了解每種儀器分析技術(shù)背后的理論。就這樣，斯塔福坐在了塞萊斯蒂納·普賴斯的身邊。他對(duì)有機(jī)物的穩(wěn)定自由基的特性幾乎一無(wú)所知。自從在南羅卡萊納大學(xué)讀完二年級(jí)以后，他就再也沒(méi)有碰過(guò)有機(jī)化學(xué)。他只好請(qǐng)教他的鄰座。塞萊斯蒂納立即注意到他的兩只眼睛特別大，只是目光似乎有點(diǎn)散亂，好像他同時(shí)在看兩個(gè)東西。他的臉很窄，嘴巴寬大，他那雙眼睛因此顯得格外引人注目。
當(dāng)天晚上，他們就在學(xué)生聯(lián)合會(huì)碰面，一起喝咖啡吃甜點(diǎn)。兩天以后，斯塔福學(xué)會(huì)了怎樣與塞萊斯蒂納做愛(ài)。這與他另外一次（唯一的一次）性接觸截然不同。那是在南羅卡萊納州的哥倫比亞，是兩個(gè)童男童女之間一次非常短暫的不成功的互相探索。斯塔福被塞萊斯蒂納迷住了，神魂顛倒。塞萊斯蒂納最初的感覺(jué)可以形容為很復(fù)雜的感情：斯塔福的科學(xué)智慧給她留下了深刻印象，他談?wù)撍难芯亢蛯W(xué)術(shù)抱負(fù)時(shí)表現(xiàn)出來(lái)的熱情讓她感動(dòng)，他在性方面的天真又使她心動(dòng)。她作為性愛(ài)導(dǎo)師的新角色，更是使她興奮不已。
“艾西要今天下午才回來(lái)。他在哈佛大學(xué)克勞斯那里作學(xué)術(shù)報(bào)告。知道克勞斯是誰(shuí)嗎？”
塞萊斯蒂納搖搖頭！罢l(shuí)呀？”
“在我們這個(gè)研究領(lǐng)域里，他大概是國(guó)內(nèi)最權(quán)威的人了。我很驚訝他怎么到現(xiàn)在還沒(méi)有獲得諾貝爾獎(jiǎng)。有一種腫瘤就是以他的名字命名的！
“真了不起。另外一個(gè)腫瘤叫什么？”
“別這么說(shuō)。這種腫瘤很重要，就像佩頓·勞斯的肉瘤一樣！
“他又是誰(shuí)？”塞萊斯蒂納打斷了他。她不喜歡動(dòng)不動(dòng)就提一堆科學(xué)家的名字，尤其是完全陌生的名字。“在無(wú)脊椎動(dòng)物生物化學(xué)界肯定沒(méi)有這么個(gè)人。”
“他獲得過(guò)諾貝爾獎(jiǎng)。這就足以向你證明那個(gè)腫瘤有多么重要了。不管怎么說(shuō)，艾西有一個(gè)關(guān)于腫瘤的新理論。他認(rèn)為它是由于蛋白質(zhì)雙向通過(guò)細(xì)胞膜引起的。他曾經(jīng)在我們研究小組的午餐研討會(huì)談過(guò)。這是他第一次在其他地方談?wù)撨@件事。去哈佛演講，他好像還有點(diǎn)緊張呢。我以前從來(lái)沒(méi)有見過(guò)他這樣。這是一種絕妙的想法。我猜測(cè)，他大概想看看他的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手們?cè)趺聪。所以他要在講學(xué)途中停一下，去見個(gè)什么人，哈佛大學(xué)的貝納塞拉夫（Benacerraf）和麻省理工學(xué)院的盧里亞（Luria）。他們是他的朋友。他們都曾經(jīng)獲得過(guò)諾貝爾獎(jiǎng)！
“這些跟諾貝爾獎(jiǎng)有什么關(guān)系？“
“怎么啦？”斯塔福采取了守勢(shì)！罢娴。他們?nèi)极@得過(guò)諾貝爾獎(jiǎng)！
“我相信你說(shuō)的話。我只是覺(jué)得很奇怪，為什么你每說(shuō)起一個(gè)人的名字就要提到諾貝爾獎(jiǎng)！
他們一邊說(shuō)話，一邊在穿衣服。斯塔福正要穿鞋子。他站起來(lái)，直視著塞萊斯蒂納的臉說(shuō)：“我猜這是因?yàn)槲覀冄芯啃〗M的人最近一直在談?wù)撨@件事？低屑僭O(shè)有一種原因可以解釋所有癌癥的形成，如果康托的假設(shè)正確的話，他就有可能獲得諾貝爾獎(jiǎng)。當(dāng)然，這是一個(gè)很大的‘如果’！
“聽著，杰里，關(guān)于癌癥我一無(wú)所知。不過(guò)，所有的腫瘤都源于同一種機(jī)理，這好像不太可能吧？”
“不太可能，對(duì)，但不是不可能。艾西認(rèn)為：腫瘤的形成源于某種蛋白質(zhì)的結(jié)構(gòu)和成份發(fā)生了細(xì)微的變化。這就是這個(gè)很大的‘如果’所在。當(dāng)然，他必須要測(cè)試檢驗(yàn)它。究竟如何去檢驗(yàn)證實(shí)，現(xiàn)在還沒(méi)有人有最模糊的想法。我很高興我沒(méi)有研究這個(gè)。我可賭不起。如果我想要找到中意的工作的話，今年我必須再單獨(dú)發(fā)表一些論文！
“這我理解。不過(guò)告訴我，為什么你的博士后研究還跟著你的博士導(dǎo)師呢。換個(gè)地方不是更好嗎？”
“當(dāng)然可以。不過(guò)，艾西很特殊。他完全可以有一個(gè)規(guī)模比現(xiàn)在大三倍的研究小組，就像伯克利或者麻省理工學(xué)院里的那些超級(jí)明星那樣。歸根結(jié)底，他與他們是同一級(jí)別的。他肯定可以從國(guó)家衛(wèi)生研究院和美國(guó)癌癥學(xué)會(huì)那里申請(qǐng)到科研經(jīng)費(fèi)，沒(méi)有問(wèn)題，可他竟然還在 實(shí)驗(yàn)室里做實(shí)驗(yàn)！像他這種地位的人誰(shuí)還在做實(shí)驗(yàn)！
“瓊·阿德利就還在實(shí)驗(yàn)室里工作。幾乎天天如此。”
“瓊·阿德利？”
“是的，阿德利，”她堅(jiān)定地重復(fù)道。斯塔福可以看見她的鼻孔里在冒火。
“不過(guò)，塞莉，”他試圖撫慰她，結(jié)果卻弄巧成拙！鞍⒌吕皇前髂莻(gè)級(jí)別的。她只是……”他正準(zhǔn)備說(shuō)“一個(gè)年輕的女人”，卻突然換了個(gè)折中的說(shuō)法，“她幾年前才剛剛起步。”