沖 �。ㄒ苫蟮�，思考地）不，不，我忽然發(fā)現(xiàn)……我覺(jué)得……我好像并不是真愛(ài)四鳳；（渺渺茫茫地）以前－－我，我，我－－大概是胡鬧！
萍 �。ǜ屑さ兀┎贿^(guò)，弟弟－－
沖 �。ㄍ紵崃业纳裆�，退縮地）不，你把她帶走吧，只要你好好地待她！
繁 �。ㄕ麄�(gè)消滅，失望）哦，你呀！（忽然，氣憤）你不是我的兒子；你不是我的兒子；你不像我，你－－你簡(jiǎn)直是條死豬！
沖 �。ㄊ芪甑兀⿱�！
萍 （驚）你是怎么回事！
繁 �。ɑ鑱y地）你真沒(méi)有點(diǎn)男子氣，我要是你，我就打了她，燒了她，殺了她。你真是糊涂蟲(chóng)，沒(méi)有一點(diǎn)生氣的。你還是父親養(yǎng)的，你父親的小綿羊。我看錯(cuò)了你－－你不是我的，你不是我的兒子。
萍 �。ú黄降兀┠闶菦_弟弟的母親么？你這樣說(shuō)話。
繁 �。ㄍ纯嗟兀┢迹阏f(shuō)，你說(shuō)出來(lái)；我不怕，我早已忘了我自己（向沖，半瘋狂地）你不要以為我是你的母親，（高聲）你的母親早死了，早叫你父親壓死了，悶死了�，F(xiàn)在我不是你的母親。她是見(jiàn)著周萍又活了的女人，（不顧一切地）她也是要一個(gè)男人真愛(ài)她，要真真活著的女人！
沖 （心痛地）哦，媽。
萍 �。ㄑ凵驔_）她病了。（向繁漪）你跟我上樓去吧！你大概是該歇一歇。
繁 胡說(shuō)！我沒(méi)有病，我沒(méi)有病，我神經(jīng)上沒(méi)有一點(diǎn)病。你們不要以為我說(shuō)胡話。（揩眼淚，哀痛地）我忍了多少年了，我在這個(gè)死地方，監(jiān)獄似的周公館，陪著一個(gè)閻王十八年了，我的心并沒(méi)有死；你的父親只叫我生了沖兒，然而我的心，我這個(gè)人還是我的。（指萍）就只有他才要了我整個(gè)的人，可是他現(xiàn)在不要我，又不要我了。
沖 �。ㄍ礃O）媽，我最愛(ài)的媽，您這是怎么回事？
萍 你先不要管她，她在發(fā)瘋！
繁 �。ち业兀┎灰獙W(xué)你的父親。沒(méi)有瘋－－我這是沒(méi)有瘋！我要你說(shuō)，我要你告訴他們－－這是我最後的一口氣！
萍 �。ê莺莸兀┠憬形艺f(shuō)甚么？我看你上樓睡去吧。
繁 �。ɡ湫Γ┠悴灰b！你告訴他們，我并不是你的后母。
［大家俱驚，略頓。
沖 �。o(wú)可奈何地）媽！
繁 �。ú活櫟兀└嬖V他們，告訴四鳳，告訴她！
四 （忍不�。⿱屟剑。ㄍ度媵攱寫眩�
萍 �。ㄍ艿�，轉(zhuǎn)向繁漪）你這是何苦！過(guò)去的事你何必說(shuō)呢？叫弟弟一生不快活。
繁 �。ㄊЯ四感�，喊著）我沒(méi)有孩子，我沒(méi)有丈夫，我沒(méi)有家，我什么都沒(méi)有，我只要你說(shuō)：我－－我是你的。
萍 �。ǹ鄲溃┡叮艿�！你看弟弟可憐的樣子，你要是有一點(diǎn)母親的心－－
繁 �。▓�(bào)復(fù)地）你現(xiàn)在也學(xué)會(huì)你的父親了，你這虛偽的東西，你記著，是你才欺騙了你的弟弟，是你欺騙我，是你才欺騙了你的父親！
萍 �。☉嵟┠愫f(shuō)，我沒(méi)有，我沒(méi)有欺騙他！父親是個(gè)好人，父親一生是有道德的，（繁漪冷笑）－－（向四鳳）不要理她，她瘋了，我們走吧。
繁 不用走，大門鎖了。你父親就下來(lái)，我派人叫他來(lái)的。
魯 哦，太太！
萍 你這是干什么？
繁 �。ɡ淅涞兀┪乙愀赣H見(jiàn)見(jiàn)他將來(lái)的好媳婦再走。（喊）樸園，樸園……
沖 媽，您不要！
萍 （走到繁漪面前）瘋子，你敢再喊！
［繁漪跑到書房門口，喊。
魯 （慌）四鳳，我們出去。
繁 不，他來(lái)了！
［樸園由書房進(jìn)，大家俱不動(dòng)，靜寂若死。
樸 �。ㄔ陂T口）你叫什么？你還不上樓去睡？
繁 （倨傲地）我請(qǐng)你見(jiàn)見(jiàn)你的好親戚。
樸 �。ㄒ�(jiàn)魯媽，四鳳在一起，驚）啊，你，你，－－你們這是做什么？
繁 �。ɡ镍P向樸園）這是你的媳婦，你見(jiàn)見(jiàn)。（指著樸園向四鳳）叫他爸爸�。ㄖ钢攱屜驑銏@）你也認(rèn)識(shí)認(rèn)識(shí)這位老太太。
魯 太太！
繁 萍，過(guò)來(lái)！當(dāng)著你父親，過(guò)來(lái)，跟這個(gè)媽叩頭。
萍 �。y堪）爸爸，我，我－－
樸 �。靼椎兀┰趺矗ㄏ螋攱專┦唐�，你到底還是回來(lái)了。
繁 �。@）什么？
魯 （慌）不，不，您弄錯(cuò)了。
樸 �。ɑ诤薜兀┦唐�，我想你也會(huì)回來(lái)的。
魯 不，不�。ǖ皖^）��！天！
繁 �。@愕地）侍萍？什么，她是侍萍？
樸 �。ㄠ�。（煩厭地）繁，你不必再故意地問(wèn)我，她就是萍兒的母親，三十年前死了的。
繁 天哪！
［半晌。四鳳苦悶地叫了一聲，看著她的母親，魯媽苦痛地低著頭。萍腦筋昏亂，迷惑地望著父親同魯媽。這時(shí)繁漪漸漸移到周沖身邊，現(xiàn)在她突然發(fā)現(xiàn)一個(gè)更悲慘的命運(yùn)，逐漸地使她同情萍，她覺(jué)出自己方才的瘋狂，這使她很快地恢復(fù)原來(lái)平常母親的情感。她不自主地望著自己的沖兒。
樸 �。ǔ镣吹兀┢純�，你過(guò)來(lái)。你的生母并沒(méi)有死，她還在世上。
萍 �。ò肟竦兀┎皇撬�！爸，您告訴我，不是她！
樸 �。▏�(yán)厲地）混帳！萍兒，不許胡說(shuō)。她沒(méi)有什么好身世，也是你的母親。
萍 �。ㄍ纯嗳f(wàn)分）哦，爸！
樸 �。ㄗ饑�(yán)地）不要以為你跟四鳳同母，覺(jué)得臉上不好看，你就忘了人倫天性。
四 （向母）哦，媽�。ㄍ纯嗟兀�
樸 �。ǔ林氐兀┢純海阍徫摇Ｎ乙簧妥鲥e(cuò)了這一件事。我萬(wàn)沒(méi)有想到她今天還在，今天找到這兒。我想這只能說(shuō)是天命。（向魯媽嘆口氣）我老了，剛才我叫你走，我很后悔，我預(yù)備寄給你兩萬(wàn)塊錢�，F(xiàn)在你既然來(lái)了，我想萍兒是個(gè)孝順孩子，他會(huì)好好地侍奉你。我對(duì)不起你的地方，他會(huì)補(bǔ)上的。
萍 �。ㄏ螋攱專┠俏业模�
魯 �。ú蛔灾鞯兀┢迹ɑ仡^抽咽）
樸 跪下，萍兒！不要以為自己是在做夢(mèng)，這是你的生母。
四 �。ɑ鑱y地）媽，這不會(huì)是真的。
魯 （不語(yǔ)，抽咽）
繁 �。ㄞD(zhuǎn)向萍，悔恨地）萍，我，我萬(wàn)想不到是－－是這樣，萍－－
萍 �。ü中Γ驑悖└赣H�。ü中Γ螋攱專┠赣H�。ǹ此镍P，指她）你－－
四 �。ㄅc萍相視怪笑，忽然忍不�。┌�，天�。ㄓ芍虚T跑下，萍撲在沙發(fā)上，魯媽死氣沉沉地立著。）
繁 �。焙埃┧镍P！四鳳！（轉(zhuǎn)向沖）沖兒，她的樣子不大對(duì)，你趕快出去看她。
［沖由中門下，喊四鳳。
樸 �。ㄖ疗记埃┢純�，這是怎么回事？
萍 �。ㄍ蝗唬┌�，你不該生我�。ㄅ�，由飯廳下）。
［遠(yuǎn)處聽(tīng)見(jiàn)四鳳的慘叫聲，沖狂呼四鳳，過(guò)后沖也發(fā)出慘叫。
魯 四鳳，你怎么啦！ �。ㄍ瑫r(shí)叫）
繁 我的孩子，我的沖兒！
［二人同由中門跑出。
樸 �。弊咧链扒袄_(kāi)窗幕，顫聲）怎么？怎么？
［仆由中門跑上。
仆 （喘）老爺！
樸 快說(shuō)，怎么啦？仆 �。辈怀陕暎┧镍P……死了……
樸 （急）二少爺呢？仆 也……也死了。
樸 �。澛暎┎�，不，怎……么？仆 四鳳碰著那條走電的電線。二少爺不知道，趕緊拉了一把，兩個(gè)人一塊兒中電死了。
樸 （幾暈）這不會(huì)。這，這，－－這不能夠，這不能夠！
［樸園與仆人跑下。
［萍由飯廳出，顏色蒼白，但是神氣沉靜的。他走到那張放著魯大海的手槍的桌前，抽開(kāi)抽屜，取出手槍，手微顫，慢慢走進(jìn)右邊書房。
［外面人聲嘈亂，哭聲，吵聲，混成一片。魯媽由中門上，臉更呆滯，如石膏人像。老仆人跟在后面，拿著電筒。
［魯媽一聲不響地立在臺(tái)中。老仆 （安慰地）老太太，您別發(fā)呆！這不成，您得哭，您得好好哭一場(chǎng)。
魯 �。o(wú)神地）我哭不出來(lái)！老仆 這是天意，沒(méi)有法子。－－可是您自己得哭。
魯 不，我想靜一靜。（呆立）
［中門大開(kāi)，許多仆人圍著繁漪，繁漪不知是在哭在笑。
仆 �。ㄔ谕饷妫┻M(jìn)去吧，太太，別看哪。
繁 �。槿藫碇林虚T，倚門怪笑）沖兒，你這么張著嘴？你的樣子怎么直對(duì)我笑？－－沖兒，你這個(gè)糊涂孩子。
樸 �。ㄗ咴谥虚T中，眼淚在面上）繁漪，進(jìn)來(lái)！我的手發(fā)木，你也別看了。老仆 太太，進(jìn)來(lái)吧。人已經(jīng)叫電火燒焦了，沒(méi)有法子辦了。
繁 �。ㄟM(jìn)來(lái)，干哭）沖兒，我的好孩子。剛才還是好好的，你怎么會(huì)死，你怎么會(huì)死得這樣慘？（呆立）
樸 （已進(jìn)來(lái)）你要靜一靜。（擦眼淚）
繁 （狂笑）沖兒，你該死，該死！你有了這樣的母親，你該死。
［外面仆人與魯大海打架聲。
樸 這是誰(shuí)？誰(shuí)在這時(shí)候打架。
［老仆下問(wèn)，立時(shí)令一仆人上。
樸 外面是怎么回事？
仆 今天早上那個(gè)魯大海，他這時(shí)又來(lái)了，跟我們打架。
樸 叫他進(jìn)來(lái)！
仆 老爺，他連踢帶打地傷了我們好幾個(gè)，他已經(jīng)從小門跑了。
樸 跑了？
仆 是，老爺。
樸 �。灶D，忽然）追他去，跟我追他去。
仆 是，老爺。
［仆人一齊下。屋中只有樸園，魯媽，繁漪三人。
樸 （哀傷地）我丟了一個(gè)兒子，不能再丟第二個(gè)了。（三人都坐下來(lái)）
魯 都去吧！讓她去了也好，我知道這孩子。她恨你，我知道她不會(huì)回來(lái)見(jiàn)你的。
樸 �。澎o，自己覺(jué)得奇怪）年青的反而走到我們前頭了，現(xiàn)在就剩下我們這些老－－（忽然）萍兒呢？大少爺呢？萍兒，萍兒�。o(wú)人應(yīng)）來(lái)人呀！來(lái)人�。o(wú)人應(yīng)）你們跟我找呀，我的大兒子呢？
