列傳四十七
姚啟圣 子儀 吳興祚 施瑯 硃天貴
姚啟圣，字熙止，浙江會(huì)稽人。少任俠自喜。明季為諸生。順治初，師定江南，游通州，為土豪所侮，乃詣軍前乞自效。檄署通州知州，執(zhí)土豪杖殺之，棄官歸。郊行，遇二卒掠女子，故與好語(yǔ)，奪其刀殺之，還女子其家。去附族人，籍隸鑲紅旗漢軍。舉康熙二年八旗鄉(xiāng)試第一，授廣東香山知縣。前政負(fù)課數(shù)萬(wàn)，系獄，啟圣牒大府，悉為代償。尋以擅開(kāi)海禁，被劾奪官。
十三年，耿精忠反，兵入浙江境，陷溫州傍近及臺(tái)、處諸屬縣。圣祖命康親王杰書(shū)統(tǒng)師進(jìn)討，啟圣與子儀募健兒數(shù)百詣軍，以策干王。檄署諸暨知縣，剿平紫瑯山土寇。十四年，以王薦，超擢溫處道僉事。從都統(tǒng)拉哈達(dá)克松陽(yáng)、宣平二縣。十五年，偕副都統(tǒng)沃申、總兵陳世凱等剿賊石塘，焚其木城，斬獲甚眾，乘勝?gòu)?fù)云和。
先是，精忠以書(shū)招鄭錦，錦至復(fù)拒之，將士多為內(nèi)應(yīng)，錦遂取泉、漳二府，據(jù)廈門(mén)。精忠與戰(zhàn)，復(fù)屢敗。啟圣又使儀破精忠將曾養(yǎng)性於溫州。十月，師入仙霞關(guān)，趨福建，精忠降。擢啟圣福建布政使，率兵討錦。吳三桂將韓大任驍勇善戰(zhàn)，世稱(chēng)小淮陰者也，自贛入汀，謀與錦合。啟圣說(shuō)之降，簡(jiǎn)其部卒，得死士三千人，以為親軍。十六年，從康親王復(fù)邵武、興化，盡取漳、泉地。錦遁歸廈門(mén)�？偠嚼赏⒆糇鄦⑹ヅc子儀屢著戰(zhàn)功，贍軍購(gòu)馬，具甲胄弓矢，糜白金五萬(wàn)，皆出私財(cái)，詔嘉獎(jiǎng)。
十七年，錦遣其將劉國(guó)軒、吳淑、阿佑等復(fù)犯漳、泉，海澄公黃芳世、都統(tǒng)穆赫林、提督段應(yīng)舉等與戰(zhàn)，敗績(jī)，遂陷海澄、長(zhǎng)泰、同安、惠安、平和諸縣。詔擢啟圣福建總督，條上機(jī)宜，“請(qǐng)調(diào)福寧鎮(zhèn)兵助攻泉州，調(diào)衢州、贛州、潮州三鎮(zhèn)兵助攻漳州，復(fù)設(shè)漳浦、同安二總兵，增督標(biāo)兵五千。通省經(jīng)制兵萬(wàn)八千，申明臨陣賞罰，禁廝役占兵額”。下議政王大臣議，衢、贛、潮三路皆重地，未便徵發(fā)，既增督標(biāo)兵，毋庸復(fù)廣通省兵額，馀皆從其議。七月，偕海澄公黃芳度自永福進(jìn)克平和、漳平。國(guó)軒等解泉州圍，進(jìn)逼漳州，壁於蜈蚣嶺。啟圣率壯士鍾寶、張黑子等出戰(zhàn)，將軍賚塔、都統(tǒng)沃申等夾擊，連破賊寨，斬其將鄭英、劉正璽等十馀人，國(guó)軒遁海澄，乘勝?gòu)?fù)長(zhǎng)泰。敘功，進(jìn)正一品。九月，復(fù)遣儀率兵攻同安，敵棄城遁，斬其將林欽等。尋偕副都統(tǒng)吉勒塔布、提督楊捷等進(jìn)攻海澄，敗國(guó)軒?kù)督瓥|橋，又?jǐn)≈冻睖稀?br>
十八年，國(guó)軒與淑、佑等踞郭塘、歐溪頭，欲斷江東橋以犯長(zhǎng)泰。啟圣偕賚塔、捷及巡撫吳興祚等邀擊，大敗之，先后招降所置吏四百馀、兵一萬(wàn)四千有奇。國(guó)軒等復(fù)率萬(wàn)馀人謀奪榴山寨，啟圣偕賚塔及副都統(tǒng)石調(diào)聲擊敗之，至太平橋、潮溝，斬千馀級(jí)。十九年，會(huì)賚塔等攻海澄。時(shí)提督萬(wàn)正色先克海壇，啟圣及總兵趙得壽、黃大來(lái)等分兵七路并進(jìn)，破十九寨；別遣將渡海，拔金門(mén)、廈門(mén)，降錦將硃天貴等，錦退保澎湖，盡復(fù)所陷郡縣：進(jìn)兵部尚書(shū)、太子太保。
二十年，左都御史徐元文劾“啟圣疏請(qǐng)借司庫(kù)銀十二萬(wàn)，經(jīng)營(yíng)取息，侵占民利；題報(bào)軍前捐銀十五萬(wàn)，皆剋軍餉朘民膏而得。閩民極困，啟圣不能存撫，拆毀民居，筑園亭水閣，日役千人，舞女歌兒充牣房闥；又強(qiáng)取長(zhǎng)泰戴氏女為妾。海壇進(jìn)師，力為阻撓，及克廈門(mén)，又言當(dāng)直取臺(tái)灣。始欲養(yǎng)寇，繼欲窮兵。吳興祚、萬(wàn)正色平海奏功，啟圣慚妒，妄謂正色與錦將硃天貴有約，讓海壇而去。險(xiǎn)詐欺誣，乞敕部嚴(yán)議”。上令啟圣覆奏，啟圣言：“臣於康熙十七年十月進(jìn)兵至鳳凰山，因一時(shí)投誠(chéng)者多，犒賞不繼，與撫臣吳興祚議外省貿(mào)易，頗有微利，前督臣李率泰、經(jīng)略洪承疇嘗借帑為之，遂冒昧上疏，未蒙俞允。臣自入仕，京師未有產(chǎn)業(yè)，而軍前捐銀十五萬(wàn)有奇者，香山罷官后，貿(mào)易七年，得積微貲，并臣浙江祖產(chǎn)變價(jià)，及親朋借貸，經(jīng)年累月而后有此。臣於十七年七月至省，見(jiàn)總督官廨為耿精忠屯兵毀傷傾圮，因捐貲修整，日役不過(guò)數(shù)十，柵外員役私舍，令其自行撤除。至臣妾皆有子女，年已老大，并無(wú)歌兒舞女，強(qiáng)取戴氏女，尤無(wú)其事。十八年十一月，臣密陳進(jìn)剿機(jī)宜，請(qǐng)水陸五道進(jìn)兵，并未阻撓。至得廈門(mén)即攻臺(tái)灣，先於十八年九月預(yù)陳，亦非屆時(shí)發(fā)議。撫臣、提臣拜疏出師，平賊首功已定，臣何所容其慚妒。硃天貴應(yīng)撫投誠(chéng)，天貴言之而臣始知之。臣任三閩三職，雖無(wú)妒功之心，實(shí)有溺職之咎。乞敕部嚴(yán)議，別簡(jiǎn)賢能。”疏入，報(bào)聞。二十一年，敘克海澄、金門(mén)、廈門(mén)功，授世職拜他喇布勒哈番兼拖沙喇哈番。
方鄭錦屢入寇，徙濱海居民入內(nèi)地，俾絕接濟(jì)、避侵掠，下令越界者罪至死，民多蕩析。及禁旅班師，驅(qū)系良民子女北行，啟圣白王嚴(yán)禁。復(fù)捐貲贖歸難民二萬(wàn)馀人，并請(qǐng)開(kāi)海界、復(fù)民業(yè)，聽(tīng)降卒墾荒，民困漸蘇。及錦死，子克塽仍其爵，稱(chēng)延平王，凡事皆決之國(guó)軒等。啟圣令知府卞永譽(yù)、張仲舉專(zhuān)理海疆，多以金帛間其黨與�？藟u乃遣使赍書(shū)，原稱(chēng)臣入貢，不薙發(fā)登岸，如琉球、高麗例。啟圣以聞，上不許，趣水師提督施瑯進(jìn)征。
二十二年六月，瑯進(jìn)攻臺(tái)灣，取澎湖。啟圣駐廈門(mén)督饋運(yùn)，以大舟載金、纟曾、貨、米至軍，大賚降卒，遣之歸，臺(tái)民果攜貳。復(fù)設(shè)間使克塽與國(guó)軒互相猜，眾莫為用�，�?biāo)於ㄅ_(tái)灣，克塽、國(guó)軒等皆降。語(yǔ)具瑯傳。啟圣還福州，未幾，疽發(fā)背，卒。明年，部議以啟圣修繕船舶、軍械，浮冒帑金四萬(wàn)七千有奇，應(yīng)追繳，上念其勞，免之。
子儀，膂力絕人，雄偉與父埒。初以捐納知縣從征，累戰(zhàn)有功�？涤H王檄署游擊。議敘，內(nèi)擢郎中。上以?xún)x有才略，且自陳原以武職自效，改都督僉事，以總兵用。歷狼山、杭州、沅州、鶴慶諸鎮(zhèn)總兵，鑲紅旗漢軍副都統(tǒng)。卒，賜祭葬。
鍾寶，少業(yè)屠，流為盜。啟圣令香山，招之降。后啟圣征福建，寶偕同降者二十人隸麾下，每戰(zhàn)輒當(dāng)前，所向有功。累進(jìn)秩都督僉事。啟圣卒，遂歸。后數(shù)年，部議注官，授潼關(guān)參將，遷靖邊協(xié)副將。卒。寶撫兵民有恩，稱(chēng)為鍾佛子。
韓大任，降后入覲，圣祖以其為三桂將，留為內(nèi)務(wù)府包衣參領(lǐng)。二十九年，從佟國(guó)綱征噶爾丹，次烏闌布通，伏發(fā)，國(guó)綱歿於陣。大任驚曰：“吾聞臨陣失帥，兵家大罪。吾以叛逆之黨，蒙恩不死。今豈可坐必死之律，復(fù)對(duì)獄吏乎？”因馳入賊陣，手刃數(shù)十人，死之。
吳興祚，字伯成，漢軍正紅旗人，原籍浙江山陰。父執(zhí)忠，客禮親王代善幕，授頭等護(hù)衛(wèi)。興祚自貢生授江西萍鄉(xiāng)知縣。金聲桓叛，郡縣多被寇，萍鄉(xiāng)以有備獨(dú)完。坐事罷。旋以守御功復(fù)官，授山西大寧知縣，遷山東沂州知州。白蓮教嘯聚為患，興祚開(kāi)諭散遣之。復(fù)坐事降補(bǔ)江南無(wú)錫知縣�？h吏虧庫(kù)帑，更數(shù)政未得償，官罷不能去。興祚至，為請(qǐng)豁除，其當(dāng)償者出私財(cái)代輸。清丈通縣田，編號(hào)繪圖，因田徵賦。飛詭隱匿，皆不得行。縣徭役未均，最煩苦者為圖六。興祚以入官田徵租雇役，民害乃除。歲饑，為粥食餓者。八旗兵駐防蘇州，興祚請(qǐng)於領(lǐng)兵固山，單騎彈壓。兵或取民雞，立笞之，皆奉約束。塘溢，兵不得渡，立竹於塘旁，懸燈以為識(shí)，騎行如坦途。
康熙十三年，遷行人，仍留知縣事，用漕運(yùn)總督帥顏保薦，超擢福建按察使。有硃統(tǒng)锠者，號(hào)明裔，耿精忠私署敉遠(yuǎn)將軍，及精忠降，自稱(chēng)宜春王，據(jù)貴溪為亂，與福建錯(cuò)壤。興祚輕騎至光澤，撫其將陳龍等，遣降將陽(yáng)自歸為內(nèi)應(yīng)，令龍導(dǎo)師入，其將馮珩等縛統(tǒng)锠，率兵三千以降。
十七年，擢巡撫。時(shí)鄭錦踞臺(tái)灣，遣其驍將劉國(guó)軒等陷漳、泉屬縣，復(fù)圍泉州。興祚率標(biāo)兵自興化赴援，至仙游，錦將黃球等率二千人結(jié)土寇萬(wàn)馀屯白鴿嶺。興祚分兵三道，自當(dāng)中路，與戰(zhàn)，自辰至酉，相持不即退。興祚遣兵自間道奪白鴿嶺關(guān)口，斬級(jí)六百，墮岸溺水死者甚眾，寇乃潰走，追敗之於嶺頭灣，復(fù)永春、德化二縣。國(guó)軒自泉州走入海，以巨艦數(shù)百出沒(méi)赤嶼、黃崎諸處。興祚遣總兵林賢等統(tǒng)水師出海，分三路夾攻，焚敵艦六十馀，俘斬六千有奇。疏報(bào)捷，并言：“海逆逼犯漳、泉，大軍由陸路進(jìn)發(fā)，跋涉疲難。臣前捐募水兵，一戰(zhàn)破賊，但兵力稍薄，未易輕取廈門(mén)。若得水師二萬(wàn)，再添造戰(zhàn)船，可直搗巢穴，掃蕩鯨波�！痹t允行。
十八年，國(guó)軒率兵二千至郭塘、歐溪頭，欲斷江東橋以犯長(zhǎng)泰，興祚與都統(tǒng)吉勒塔布、總督姚啟圣會(huì)師擊走之。興祚遣驛傳道王國(guó)泰等招降錦將蔡沖琱、林忠等三百八十五人，兵萬(wàn)二千五百，拔難民千二百，得舟六十七。敘前后功，進(jìn)秩正一品。
十九年，疏言：“鄭錦盤(pán)踞廈門(mén)，沿海生靈受其荼毒。臣去冬新造戰(zhàn)船，水師提督萬(wàn)正色分配將士，自閩安出大洋操練。俟舊存船艘修葺完整，江南砲手齊集，即相機(jī)進(jìn)取廈門(mén)�！倍�，正色師進(jìn)海壇，興祚自泉州會(huì)寧海將軍拉哈達(dá)、總兵王英等赴同安，攻克汭洲、潯尾諸隘。渡海，拉哈達(dá)出中路，英右，興祚左，奮戰(zhàn)，敵大潰，遂克廈門(mén)。時(shí)正色已取海壇，降錦將硃天貴等，復(fù)遣兵取金門(mén)，馀眾悉竄臺(tái)灣。捷聞，詔嘉獎(jiǎng)，下部?jī)?yōu)敘。興祚因請(qǐng)留澳民防守，蠲荒田租糧，減關(guān)課。正色亦請(qǐng)於海澄、廈門(mén)分兵駐守。上命侍郎溫岱赴福建會(huì)議。溫岱至，啟圣與言正色復(fù)海壇，與天貴先有約乃進(jìn)兵，無(wú)殺賊攻克事。溫岱還京師，兵部據(jù)其言，議興祚冒功，上命仍議敘，予世職拜他喇布勒哈番兼拖沙喇哈番。
二十年，擢兩廣總督。興祚上官，疏言尚之信在廣東橫徵苛斂，民受其害數(shù)十年。因舉鹽埠、渡稅、稅總店、漁課諸害，悉奏罷之。自遷界令下，廣東沿海居民多失業(yè)，興祚疏請(qǐng)展界，恣民捕采耕種。上遣尚書(shū)杜臻、內(nèi)閣學(xué)士石柱會(huì)興祚巡歷規(guī)畫(huà)，兵民皆得所。又言潮州海汛遼闊，商民往來(lái)貿(mào)易，恐宵小潛蹤，應(yīng)令澄海協(xié)達(dá)濠營(yíng)水汛官兵船只改歸南澳水師鎮(zhèn)統(tǒng)轄，與碣石鎮(zhèn)互相聯(lián)絡(luò)，巡防外海島嶼，詔并允行。二十四年，疏請(qǐng)於廣東、廣西二省設(shè)爐鼓鑄，給事中錢(qián)晉錫、御史王君詔疏劾興祚鼓鑄浮冒，下吏議，當(dāng)鐫秩，命以副都統(tǒng)用。
三十一年，授歸化城右翼漢軍副都統(tǒng)，復(fù)坐事鐫秩。三十五年，上征噶爾丹，命自呼坦和碩至寧夏安十三塘，興祚原效力坐沙克舒爾塘，未幾，復(fù)原秩。三十六年，卒。
興祚為政持大體，除煩苛，卒后遠(yuǎn)近戴之。歷官之地，并籥祀名宦。
施瑯，字琢公，福建晉江人。初為明總兵鄭芝龍部下左沖鋒。順治三年，師定福建，瑯從芝龍降。從征廣東，戡定順德、東莞、三水、新寧諸縣。芝龍歸京師，其子成功竄踞海島，招瑯，不從。成功執(zhí)瑯，并縶其家屬。瑯以計(jì)得脫，父大宣、弟顯及子侄皆為成功所殺。十三年，從定遠(yuǎn)大將軍世子濟(jì)度擊敗成功於福州，授同安副將。十六年，成功據(jù)臺(tái)灣，就擢瑯同安總兵。
康熙元年，遷水師提督。時(shí)成功已死，其子錦率眾欲犯海澄，瑯遣守備汪明等率舟師御之海門(mén)，斬其將林維，獲戰(zhàn)船、軍械。未幾，靖南王耿繼茂、總督李率泰等攻克廈門(mén)，敵驚潰，瑯募荷蘭國(guó)水兵，以?shī)A板船要擊，斬級(jí)千馀，乘勝取浯嶼、金門(mén)二島。敘功，加右都督。三年，加靖海將軍。
七年，瑯密陳錦負(fù)嵎海上，宜急攻之。召詣京師，上詢(xún)方略，瑯言：“賊兵不滿(mǎn)數(shù)萬(wàn)，戰(zhàn)船不過(guò)數(shù)百，錦智勇俱無(wú)。若先取澎湖以扼其吭，賊勢(shì)立絀；倘復(fù)負(fù)固，則重師泊臺(tái)灣港口，而別以奇兵分襲南路打狗港及北路文港海翁堀。賊分則力薄，合則勢(shì)蹙，臺(tái)灣計(jì)日可平。”事下部議，寢其奏。因裁水師提督，授瑯內(nèi)大臣，隸鑲黃旗漢軍。
二十年，錦死，子克塽幼，諸將劉國(guó)軒、馮錫范用事。內(nèi)閣學(xué)士李光地奏臺(tái)灣可取狀，因薦瑯習(xí)海上事，上復(fù)授瑯福建水師提督，加太子少保，諭相機(jī)進(jìn)取�，樦淋�，疏言：“賊船久泊澎湖，悉力固守。冬春之際，颶風(fēng)時(shí)發(fā)，我舟驟難過(guò)洋。臣今練習(xí)水師，又遣間諜通臣舊時(shí)部曲，使為內(nèi)應(yīng)。俟風(fēng)便，可獲全勝�！倍荒�，給事中孫蕙疏言宜緩征臺(tái)灣。七月，彗星見(jiàn)，戶(hù)部尚書(shū)梁清標(biāo)復(fù)以為言，詔暫緩進(jìn)剿�，樖柩裕骸俺家押�(jiǎn)水師精兵二萬(wàn)、戰(zhàn)船三百，足破滅海賊。請(qǐng)趣督撫治糧餉，但遇風(fēng)利，即可進(jìn)行，并請(qǐng)調(diào)陸路官兵協(xié)剿�！痹t從之。
二十二年六月，瑯自桐山攻克花嶼、貓嶼、草嶼，乘南風(fēng)進(jìn)泊八罩。國(guó)軒踞澎湖，緣岸筑短墻，置腰銃，環(huán)二十馀里為壁壘�，樓灿螕羲{(lán)理以鳥(niǎo)船進(jìn)攻，敵舟乘潮四合。瑯乘樓船突入賊陣，流矢?jìng)�，血溢於帕，督�?zhàn)不少卻，總兵吳英繼之，斬級(jí)三千，克虎井、桶盤(pán)二嶼。旋以百船分列東西，遣總兵陳蟒、魏明、董義、康玉率兵東指雞籠峪、四角山，西指牛心灣，分賊勢(shì)。瑯自督五十六船分八隊(duì)，以八十船繼后，揚(yáng)帆直進(jìn)。敵悉眾拒戰(zhàn)，總兵林賢、硃天貴先入陣，天貴戰(zhàn)死。將士奮勇衷擊，自辰至申，焚敵艦百馀，溺死無(wú)算，遂取澎湖，國(guó)軒遁歸臺(tái)灣�？藟u大驚，遣使詣軍前乞降，瑯疏陳，上許之。八月，瑯統(tǒng)兵入鹿耳門(mén)，至臺(tái)灣�？藟u率屬薙發(fā)，迎於水次，繳延平王金印。臺(tái)灣平，自海道報(bào)捷。疏至，正中秋，上賦詩(shī)旌瑯功，復(fù)授靖海將軍，封靖海侯，世襲罔替，賜御用袍及諸服物。瑯疏辭侯封，乞得如內(nèi)大臣例賜花翎，部議謂非例，上命毋辭，并如其請(qǐng)賜花翎。
遣侍郎蘇拜至福建，與督撫及瑯議善后事。有言宜遷其人、棄其地者，瑯疏言：“明季設(shè)澎水標(biāo)於金門(mén)，出汛至澎湖而止。臺(tái)灣原屬化外，土番雜處，未入版圖。然其時(shí)中國(guó)之民潛往生聚，已不下萬(wàn)人。鄭芝龍為�？埽瑩�(jù)為巢穴。及崇禎元年，芝龍就撫，借與紅毛為互市之所。紅毛聯(lián)結(jié)土番，招納內(nèi)地民，漸作邊患。至順治十八年，鄭成功盤(pán)踞其地，糾集亡命，荼毒海疆。傳及其孫克塽，積數(shù)十年。一旦納土歸命，善后之計(jì)，尤宜周詳。若棄其地、遷其人，以有限之船，渡無(wú)限之民，非閱數(shù)年，難以報(bào)竣。倘渡載不盡，竄匿山谷，所謂藉寇兵而赍盜糧也。且此地原為紅毛所有，乘隙復(fù)踞，必竊窺內(nèi)地，鼓惑人心。重以?shī)A板船之精堅(jiān)，海外無(wú)敵，沿海諸省，斷難安然無(wú)虞。至?xí)r復(fù)勤師遠(yuǎn)征，恐未易見(jiàn)效。如僅守澎湖，則孤懸汪洋之中，土地單薄，遠(yuǎn)隔金門(mén)、廈門(mén)，豈不受制於彼，而能一朝居哉？臣思海氛既靖，汰內(nèi)地溢設(shè)之官兵，分防兩處：臺(tái)灣設(shè)總兵一、水師副將一、陸營(yíng)參將二、兵八千；澎湖設(shè)水師副將一、兵二千。初無(wú)添兵增餉之費(fèi)，已足固守。其總兵、副將、參、游等官，定以二三年轉(zhuǎn)升內(nèi)地。其地正賦雜糧，暫行蠲豁。駐兵現(xiàn)給全餉，三年后開(kāi)徵濟(jì)用，即不盡資內(nèi)地轉(zhuǎn)輸。蓋籌天下形勢(shì)，必期萬(wàn)全，臺(tái)灣雖在外島，關(guān)四省要害，斷不可棄。并繪圖以進(jìn)�！笔枞耄伦h政王大臣等議，仍未決。上召詢(xún)廷臣，大學(xué)士李霨奏應(yīng)如瑯請(qǐng)。尋蘇拜等疏亦用瑯議，并設(shè)縣三、府一、巡道一，上命允行。
瑯又疏請(qǐng)克塽納土歸誠(chéng)，應(yīng)攜族屬與劉國(guó)軒、馮錫范及明裔硃桓等俱詣京師，詔授克塽公銜，國(guó)軒、錫范伯銜，俱隸上三旗，馀職官及桓等於近省安插墾荒。復(fù)疏請(qǐng)申嚴(yán)海禁，稽核貿(mào)易商船，命如所議。
二十七年，入覲，溫旨慰勞，賞賚優(yōu)渥。上諭瑯曰：“爾前為內(nèi)大臣十有三年，當(dāng)時(shí)尚有輕爾者。惟朕深知爾，待爾甚厚。后三逆平定，惟�？軡摀�(jù)臺(tái)灣為福建害，欲除此寇，非爾不可。朕特加擢用，爾能不負(fù)任使，舉六十年難靖之寇，殄滅無(wú)馀�；蛴醒誀柺压︱湴�，朕令爾來(lái)京。又有言當(dāng)留勿遣者，朕思寇亂之際，尚用爾勿疑，況天下已平，反疑而勿遣耶？今命爾復(fù)任，宜益加敬慎，以保功名�！爆樧嘀x，言：“臣年力已衰，懼勿勝封疆之重�！鄙显唬骸皩⑸兄遣簧辛Αｋ抻脿栆嘀嵌�，豈在手足之力哉？”命還任。三十五年，卒於官，年七十六，贈(zèng)太子少傅，賜祭葬，謚襄壯。
瑯治軍嚴(yán)整，通陣法。尤善水戰(zhàn)，諳海中風(fēng)候。將出師，值光地請(qǐng)急歸，問(wèn)瑯曰：“眾皆言南風(fēng)不利，今乃刻六月出師，何也？”瑯曰：“北風(fēng)日夜猛。今攻澎湖，未能一戰(zhàn)克。風(fēng)起舟散，將何以戰(zhàn)？夏至前后二十馀日，風(fēng)微，夜尤靜，可聚泊大洋。觀釁而動(dòng)，不過(guò)七日，舉之必矣。即偶有颶風(fēng)，此則天意，非人慮所及。鄭氏將劉國(guó)軒最驍，以他將守澎湖，雖敗，彼必再戰(zhàn)。今以國(guó)軒守，敗則膽落，臺(tái)灣可不戰(zhàn)而下。”及戰(zhàn)，云起東南，國(guó)軒望見(jiàn)，謂颶作，喜甚。俄，雷聲殷殷，國(guó)軒推案起曰：“天命矣！今且敗�！比酥^瑯必報(bào)父仇，將致毒於鄭氏�，樤唬骸敖^島新附，一有誅戮，恐人情反側(cè)。吾所以銜恤茹痛者，為國(guó)事重，不敢顧私也�！弊邮谰]、世驃，自有傳；世范，襲爵。
硃天貴，福建莆田人。初為鄭錦將�？滴跏拍辏瑤熛潞�，以所部二萬(wàn)人、舟三百來(lái)降，授平陽(yáng)總兵�，樄ヅ旌�，天貴以師會(huì)。國(guó)軒拒戰(zhàn)，天貴以十二舟薄敵壘，焚其舟，殺傷甚眾，戰(zhàn)益力，俄，中飛砲仆舟中，猶大呼殺賊，遂卒，贈(zèng)太子少保，謚忠壯。
論曰：臺(tái)灣平，瑯專(zhuān)其功。然啟圣、興祚經(jīng)營(yíng)規(guī)畫(huà)，戡定諸郡縣。及金、廈既下，鄭氏僅有臺(tái)澎，遂聚而殲。先事之勞，何可泯也？及瑯出師，啟圣、興祚欲與同進(jìn)，瑯遽疏言未奉督撫同進(jìn)之命。上命啟圣同瑯進(jìn)取，止興祚毋行。既克，啟圣告捷疏后瑯至，賞不及，郁郁發(fā)病卒。功名之際，有難言之矣。大敵在前，將帥內(nèi)相競(jìng)，審擇堅(jiān)任，一戰(zhàn)而克。非圣祖善馭群材，曷能有此哉？