［“你先坐下……看出來(lái)�！薄 皯�(yīng)該……疑心�！保旱赣H可沒(méi)有手忙腳亂，而是能夠沉著應(yīng)變，顯得精明老練。］
父親神色很狼狽，低聲嘟噥著：“出大亂子了！”
母親突然暴怒起來(lái)，說(shuō)：“我就知道這個(gè)賊是不會(huì)有出息的，早晚會(huì)回來(lái)重新拖累我們的�，F(xiàn)在把錢(qián)交給若瑟夫，叫他去把牡蠣錢(qián)付清。已經(jīng)夠倒楣的了，要是被那個(gè)討飯的認(rèn)出來(lái)，這船上可就熱鬧了。咱們到那頭去，注意別叫那人挨近我們！”她說(shuō)完就站起來(lái)，給了我一個(gè)５法郎的銀幣，就走開(kāi)了。
［第３８自然段：當(dāng)最終證實(shí)那窮水手就是于勒時(shí)，看到丈夫“神色很狼狽”，想起于勒從前占有過(guò)他們應(yīng)得的一部分遺產(chǎn)，而以后又給過(guò)他們發(fā)財(cái)?shù)摹跋Ｍ�，現(xiàn)在這種希望竟成了泡影，于是舊怨新恨一齊發(fā)作，“突然暴怒起來(lái)”，破口大罵，母親那自私、冷酷、唯利是圖的性格特征，隨著她的語(yǔ)言和心理變化，一層層的發(fā)展，至此畢露無(wú)遺了。是希望，還是恐怖；是福音，還是災(zāi)難；是兄弟，還是路人，這一切，在菲利普夫婦那里都取決于一樣?xùn)|西：金錢(qián)�。�
我問(wèn)那個(gè)賣(mài)牡蠣的人：“應(yīng)該付您多少錢(qián)，先生？”
他回答道：“２法郎５０生丁�！�
我把５法郎的銀幣給了他，他找了錢(qián)。
我看了看他的手，那是一只滿(mǎn)是皺痕的水手的手。我又看了看他的臉，那是一張又老又窮苦的臉，滿(mǎn)臉愁容，狼狽不堪。我心里默念道：“這是我的叔叔，父親的弟弟，我的親叔叔�！�［“這是我的……親叔叔�！保猴柡S刺意味，多么深沉�。�
我給了他１０個(gè)銅子的小費(fèi)。［我給了……小費(fèi)：善良、純良的青年人的行動(dòng)與菲利普夫婦的自私、冷酷形成鮮明對(duì)照。］他趕緊謝我：“上帝保佑您，我的年輕的先生！”
等我把２法郎交給父親，母親詫異起來(lái)，就問(wèn)：“吃了３個(gè)法郎？這是不可能的�！�
我說(shuō)：“我給了他１０個(gè)銅子的小費(fèi)�！�
我母親嚇了一跳，直望著我說(shuō)：“你簡(jiǎn)直是瘋了！拿１０個(gè)銅子給這個(gè)人，給這個(gè)流氓！”［“你簡(jiǎn)直是……流氓！”：勢(shì)利、冷酷、唯利是圖的性格，至此畢露無(wú)遺。］她沒(méi)再往下說(shuō)，因?yàn)楦赣H指著女婿對(duì)她使了個(gè)眼色。
后來(lái)大家都不再說(shuō)話(huà)。
在我們面前，天邊遠(yuǎn)處仿佛有一片紫色的陰影從海里鉆出來(lái)。［紫色的陰影：景色描寫(xiě)烘托了人物失望、沮喪的心情。與剛上船時(shí)的心情形成鮮明的對(duì)照。菲利普夫婦在船上偶遇淪為窮水手的于勒以后，發(fā)財(cái)夢(mèng)化為烏有，內(nèi)心的不快、沉重和失望使景物也黯然失色。這“紫色的陰影”也是敘述故
